Psalms 122:9

American Standard Version (1901)

For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

ASV Byzantine Text

For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Hawaiian Bible 1868

No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

English Berean Standard Bible

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

Haitian Creole Bible 1985

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.

Bible in Basic English

Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.

French: Bible J.N. Darby

À cause de la maison de l’ Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.

Czech Kralická Bible 1613

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Kosraean Bible

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

World Portuguese Bible

Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.

Romanian BTF Bible

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အိမ်​တော်​ကို​ထောက်​ထား​၍ သင်​၏​စည်​ပင်​သာ​ယာ​မှု​အ​တွက် ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Darby Translation

Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Dutch Bible 1917

Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Italian Diodati Bible

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene .

Geneva Bible 1599

Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

Noyes Bible

For the sake of the house of the LORD, our God, Will I seek thy good!

Danish Bible 1931

for Herren vor Guds hus' skyld vil jeg søge dit bedste.

Leeser Tanakh

For the sake of the house of the Lord our God, will I seek thy good.

JPS TaNaKH 1917

For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan rapaki ong uk me mau melel, pweki tanpas en Ieowa at Kot.

King James Version

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

King James Version + Apocrypha

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Vietnamese Bible 1923

Nhân vì nhà Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.

Revised West Version

Koeʻuhi ko e fale ʻo Sihova ko hotau ʻOtua, te u kumi ke ke lelei ai.

French Ostervald Bible

A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.

Esperanto Bible

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.

French Louis Segond 1910 Bible

A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.

German Luther Bible 1912

Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

Majority Standard BIble

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

Webster Bible

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Open English Bible (Commonwealth)

for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.

Open English Bible (US)

for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.

Revised Version

For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Italian Riveduta Bible

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

French Free Holy Bible for the World

À cause de la maison du SEIGNEUR notre Dieu, je rechercherai ton bonheur.

Reina Valera 1909

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.

Spanish BLL

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, buscaré lo mejor para ti.

Spanish Free Bible for the World

Por amor a la casa de Yahvé nuestro Dios, buscaré tu bien.

Croatian Bible

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Serbian DK Bible (Latin)

Radi doma Gospoda Boga našeg želim ti dobro.

German Textbibel

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Hebrew OT (WLC)

לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃

World English Bible

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World English Bible (Catholic)

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World English Bible British Edition

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World English Bible Classic

For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

World English Bible Updated

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World Messianic Bible

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

World Messianic Bible British Edition

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

Young's Literal Translation

For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.

Ukrainian Freedom Bible

Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Hebrew Masoretic OT

לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה טֹ֣וב לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ أَجْلِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا أَلْتَمِسُ لَكِ خَيْرًا.

Old Persion Version Bible

به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော် ကိုထောက် ၍၊ သင် ၏ အကျိုး ကို ရှာ ပါမည်။

Korean Bible 1910

여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Japanese Freedom Bible

私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。

World Chinese Bible

为了耶和华我们上帝殿的缘故， 我要寻求你的福祉。

Chinese Union Version (simplified)

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Chinese Union Version (traditional)

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Portuguese Bíblia Livre

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci nakusengerera ebinja, erhi eyi nyumpa ya Nyakasane Nnâmahanga wîrhu yo erhuma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

L'ma'an the Bais Hashem Eloheinu I will seek thy tov.

CC BY 4.0