Psalms 122:7

American Standard Version (1901) ☆

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

ASV Byzantine Text ☆

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

English Berean Standard Bible ☆

May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

Bible in Basic English ☆

May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

Darby Translation ☆

Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.

Geneva Bible 1599 ☆

Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Noyes Bible ☆

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces!

Leeser Tanakh ☆

May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

King James Version ☆

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

King James Version + Apocrypha ☆

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

Majority Standard BIble ☆

May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

Webster Bible ☆

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

well within your ramparts, and well within your palaces.

Open English Bible (US) ☆

well within your ramparts, and well within your palaces.

Revised Version ☆

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

World English Bible ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible (Catholic) ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible British Edition ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible Classic ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible Updated ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World Messianic Bible ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World Messianic Bible British Edition ☆

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Young's Literal Translation ☆

Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُنْ سَلَامٌ فِي أَبْرَاجِكِ، رَاحَةٌ فِي قُصُورِكِ».

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏မြို့ရိုး အတွင်း ၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း၊ သင် ၏ဘုံ ဗိမာန်တို့၌ ချမ်းသာ ခြင်းရှိ ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

Asang Khongca Bible ☆

Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

World Chinese Bible ☆

愿你的城墙内有平安， 愿你的宫殿中有兴旺。

Croatian Bible ☆

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Dutch Bible 1917 ☆

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Esperanto Bible ☆

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

French Ostervald Bible ☆

Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la paix soit dans tes murs, et la prospérité dans tes palais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

German Luther Bible 1912 ☆

Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

German Textbibel ☆

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִֽי־שָׁלֹ֥ום בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Italian Riveduta Bible ☆

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」

Korean Bible 1910 ☆

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Kosraean Bible ☆

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Old Persion Version Bible ☆

سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

World Portuguese Bible ☆

Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka bude mir oko zidova tvojih, i čestitost u dvorima tvojim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Mashi Bible ☆

Akalembe kabè omu bululi bwâwe, n’omurhûla omu minene yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

Spanish BLL ☆

Que haya paz dentro de tus murallas, y prosperidad en tus palacios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻai ʻae melino ʻi ho ngaahi lotoʻā maka, mo e monūʻia ʻi ho ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃