Psalms 129:5

American Standard Version (1901)

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

ASV Byzantine Text

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

Asang Khongca Bible

Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

English Berean Standard Bible

May all who hate Zion be turned back in shame.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Clementine Vulgate 1598

speravit anima mea in Domino.

Bible in Basic English

Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

French: Bible J.N. Darby

Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

Czech Kralická Bible 1613

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Kosraean Bible

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

World Portuguese Bible

Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.

Romanian BTF Bible

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Brenton English Septuagint

have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.

Burmese Common Language Bible

ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​မုန်း​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​လျက်​တပ်​လန်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

Dutch Bible 1917

Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

Italian Diodati Bible

Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Douay-Rheims 1899

My soul hath hoped in the Lord.

Geneva Bible 1599

They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.

Noyes Bible

Let all be driven back with shame Who hate Zion!

Danish Bible 1931

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Leeser Tanakh

May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

JPS TaNaKH 1917

Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Karos me kin tataki Sion, en sarodi o tangwei!

King James Version

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

King James Version + Apocrypha

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.

KJV Cambridge Paragraph

Let them all be confounded and turned back That hate Zion.

Revised West Version

Tuku ke puputuʻu pea foki kimui ʻakinautolu kotoa pē ʻoku fehiʻa ki Saione.

French Ostervald Bible

Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

Esperanto Bible

Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

German Luther Bible 1912

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

LXX2012 U. S. English

have I waited for you, O Lord, my soul has waited for your word.

British English Septuagint 2012

have I waited for you, O Lord, my soul has waited for your word.

Majority Standard BIble

May all who hate Zion be turned back in shame.

Webster Bible

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Open English Bible (Commonwealth)

Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.

Open English Bible (US)

Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.

Revised Version

Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Italian Riveduta Bible

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, tous ceux qui haïssent Sion.

Reina Valera 1909

Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.

Spanish BLL

Que retrocedan llenos de vergüenza todos los que odian a Sión.

Spanish Free Bible for the World

Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión.

Croatian Bible

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Serbian DK Bible (Latin)

Postideće se, odbiće se svi koji nenavide Sion.

German Textbibel

Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Updated Brenton English Septuagint

have I waited for thee, O Lord, My soul has waited for thy word.

Hebrew OT (WLC)

יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃

World English Bible

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible (Catholic)

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible British Edition

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible Classic

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible Updated

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World Messianic Bible

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World Messianic Bible British Edition

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

Young's Literal Translation

Confounded and turn backward do all hating Zion.

SEPTUAGINTA

ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου.

Brenton Septuagint

ὑπέμεινά σε Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

Russian Synodal Bible

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Hebrew Masoretic OT

יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָחֹ֑ור כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلْيَخْزَ وَلْيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ كُلُّ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ.

Old Persion Version Bible

خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Judson Burmese Bible

ဇိအုန် မြို့ကို မုန်း သောသူအပေါင်း တို့သည် ရှက်ကြောက် ၍ လှန် ခြင်းကိုခံရကြပါစေ။

Korean Bible 1910

무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Japanese Freedom Bible

シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。

World Chinese Bible

愿所有恨恶锡安的人 都蒙羞退后。

Chinese Union Version (simplified)

愿恨恶 锡安的都蒙羞退后！

Chinese Union Version (traditional)

願恨惡 錫安的都蒙羞退後！

Portuguese Bíblia Livre

Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enshonyi zirhangibabumba, bashubire nyuma, balya boshi banashomba Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon.

CC BY 4.0