Psalms 129:5

American Standard Version (1901) ☆

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

ASV Byzantine Text ☆

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

English Berean Standard Bible ☆

May all who hate Zion be turned back in shame.

Bible in Basic English ☆

Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

Brenton English Septuagint ☆

have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.

Darby Translation ☆

Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

Douay-Rheims 1899 ☆

My soul hath hoped in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.

Noyes Bible ☆

Let all be driven back with shame Who hate Zion!

Leeser Tanakh ☆

May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

King James Version ☆

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

King James Version + Apocrypha ☆

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them all be confounded and turned back That hate Zion.

LXX2012 U. S. English ☆

have I waited for you, O Lord, my soul has waited for your word.

British English Septuagint 2012 ☆

have I waited for you, O Lord, my soul has waited for your word.

Majority Standard BIble ☆

May all who hate Zion be turned back in shame.

Webster Bible ☆

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.

Open English Bible (US) ☆

Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.

Revised Version ☆

Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

have I waited for thee, O Lord, My soul has waited for thy word.

World English Bible ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible (Catholic) ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible British Edition ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible Classic ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World English Bible Updated ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World Messianic Bible ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Young's Literal Translation ☆

Confounded and turn backward do all hating Zion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلْيَخْزَ وَلْيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ كُلُّ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​မုန်း​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​လျက်​တပ်​လန်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ဇိအုန် မြို့ကို မုန်း သောသူအပေါင်း တို့သည် ရှက်ကြောက် ၍ လှန် ခြင်းကိုခံရကြပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

Asang Khongca Bible ☆

Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿恨恶 锡安的都蒙羞退后！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願恨惡 錫安的都蒙羞退後！

World Chinese Bible ☆

愿所有恨恶锡安的人 都蒙羞退后。

Croatian Bible ☆

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Danish Bible 1931 ☆

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Dutch Bible 1917 ☆

Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

Esperanto Bible ☆

Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

French Ostervald Bible ☆

Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, tous ceux qui haïssent Sion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

German Textbibel ☆

Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου.

Brenton Septuagint ☆

ὑπέμεινά σε Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָחֹ֑ור כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Italian Riveduta Bible ☆

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Japanese Freedom Bible ☆

シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Kosraean Bible ☆

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

speravit anima mea in Domino.

Old Persion Version Bible ☆

خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Karos me kin tataki Sion, en sarodi o tangwei!

World Portuguese Bible ☆

Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Russian Synodal Bible ☆

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postideće se, odbiće se svi koji nenavide Sion.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

Mashi Bible ☆

Enshonyi zirhangibabumba, bashubire nyuma, balya boshi banashomba Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.

Spanish BLL ☆

Que retrocedan llenos de vergüenza todos los que odian a Sión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke puputuʻu pea foki kimui ʻakinautolu kotoa pē ʻoku fehiʻa ki Saione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃