Psalms 37:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

ASV Byzantine Text

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe akra ai ah qam baktiah aat ueloe, qam kahing baktiah azaem o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e oki koke ia lakou e like me ka mauu, A e mae hoi e like me ka laauikiai maka.

English Berean Standard Bible

For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Haitian Creole Bible 1985

Talè konsa, y'ap rache yo tankou raje. Yo gen pou yo fennen tankou zèb gazon.

Clementine Vulgate 1598

[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:

Bible in Basic English

For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.

French: Bible J.N. Darby

car bientôt, comme l’herbe, ils seront fauchés, et, comme l’herbe verte, ils se faneront.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.

Kosraean Bible

Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.

World Portuguese Bible

Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.

Romanian BTF Bible

Căci degrabă vor fi cosiți ca iarba și se vor ofili ca iarba verde.

Brenton English Septuagint

O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ခြောက်သွေ့သွားသောမြက်ပင်ကဲ့သို့ ပျောက်ပျက်ကြကုန်လိမ့်မည်။ ညှိုးနွမ်းသောအပင်ငယ်များကဲ့သို့ သေကြေပျက်စီးကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.

Dutch Bible 1917

Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want snel versmachten zij als gras, Verkwijnen als het groen gewas.

Italian Diodati Bible

Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.

Douay-Rheims 1899

Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

Geneva Bible 1599

For they shall soone bee cut downe like grasse, and shall wither as the greene herbe.

Noyes Bible

For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.

Danish Bible 1931

Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

Leeser Tanakh

For like the grass they shall soon be mowed down, and like the green herb shall they wither.

JPS TaNaKH 1917

For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re pan sorala madang dueta rä, o re pan mongedi dueta tan tuka kan.

King James Version

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

King James Version + Apocrypha

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Vietnamese Bible 1923

Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, Và phải héo như cỏ tươi xanh.

KJV Cambridge Paragraph

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe vave ʻae tuʻusi hifo ʻakinautolu ʻo hangē ko e mohuku, pea mae ʻo hangē ko e ʻakau mata.

French Ostervald Bible

Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe; ils se faneront comme l'herbe verte.

Esperanto Bible

Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

German Luther Bible 1912

Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

LXX2012 U. S. English

For your weapons are fixed in me, and you have pressed your hand heavily upon me.

British English Septuagint 2012

For your weapons are fixed in me, and you have pressed your hand heavily upon me.

Majority Standard BIble

For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Webster Bible

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Open English Bible (Commonwealth)

for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.

Open English Bible (US)

for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.

Revised Version

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Italian Riveduta Bible

perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.

French Free Holy Bible for the World

Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe, et ils se flétriront comme le gazon vert.

Reina Valera 1909

Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.

Spanish BLL

Porque pronto se marchitarán, como la hierba; pronto se secarán, como el pasto verde.

Spanish Free Bible for the World

Porque como hierba serán pronto cortados, y como la hierba verde se secarán.

Croatian Bible

kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.

German Textbibel

Denn wie das Gras werden sie schnell abgeschnitten und wie das grüne Kraut verwelken sie.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, rebuke me not in thy wrath, Neither chasten me in thine anger.