Psalms 37:2

American Standard Version (1901) ☆

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

ASV Byzantine Text ☆

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

English Berean Standard Bible ☆

For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Bible in Basic English ☆

For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.

Darby Translation ☆

for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb.

Douay-Rheims 1899 ☆

Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

Geneva Bible 1599 ☆

For they shall soone bee cut downe like grasse, and shall wither as the greene herbe.

Noyes Bible ☆

For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.

Leeser Tanakh ☆

For like the grass they shall soon be mowed down, and like the green herb shall they wither.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.

King James Version ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

King James Version + Apocrypha ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

LXX2012 U. S. English ☆

For your weapons are fixed in me, and you have pressed your hand heavily upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

For your weapons are fixed in me, and you have pressed your hand heavily upon me.

Majority Standard BIble ☆

For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Webster Bible ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.

Open English Bible (US) ☆

for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.

Revised Version ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, rebuke me not in thy wrath, Neither chasten me in thine anger.

World English Bible ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World English Bible (Catholic) ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World English Bible British Edition ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World English Bible Classic ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World English Bible Updated ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World Messianic Bible ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

World Messianic Bible British Edition ☆

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

Young's Literal Translation ☆

For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For they shall soon be cut down like the khatzir (grass), and wither as the green desheh (herb, plant).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُمْ مِثْلَ ٱلْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ ٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ခြောက်​သွေ့​သွား​သော​မြက်​ပင်​ကဲ့​သို့ ပျောက်​ပျက်​ကြ​ကုန်​လိမ့်​မည်။ ညှိုး​နွမ်း​သော​အ​ပင်​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့ သေ​ကြေ​ပျက်​စီး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူတို့သည် မ ကြာမမြင့်မှီမြက်ပင် ကဲ့သို့ ရိတ် ခြင်းကိုခံရ၍ ၊ စိမ်း သောပျိုး ပင် ညှိုးနွမ်း သကဲ့သို့ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe akra ai ah qam baktiah aat ueloe, qam kahing baktiah azaem o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。

World Chinese Bible ☆

因为他们很快就要像草被割下， 又像青翠的菜蔬枯萎。

Croatian Bible ☆

kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

Dutch Bible 1917 ☆

Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want snel versmachten zij als gras, Verkwijnen als het groen gewas.

Esperanto Bible ☆

Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

French: Bible J.N. Darby ☆

car bientôt, comme l’herbe, ils seront fauchés, et, comme l’herbe verte, ils se faneront.

French Ostervald Bible ☆

Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe; ils se faneront comme l'herbe verte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe, et ils se flétriront comme le gazon vert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

German Textbibel ☆

Denn wie das Gras werden sie schnell abgeschnitten und wie das grüne Kraut verwelken sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Talè konsa, y'ap rache yo tankou raje. Yo gen pou yo fennen tankou zèb gazon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e oki koke ia lakou e like me ka mauu, A e mae hoi e like me ka laauikiai maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבֹּולֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.

Italian Riveduta Bible ☆

perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

Kosraean Bible ☆

Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re pan sorala madang dueta rä, o re pan mongedi dueta tan tuka kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci degrabă vor fi cosiți ca iarba și se vor ofili ca iarba verde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч сунт косиць юте, ка ярба, ши се вештежеск ка вердяца!

Russian Synodal Bible ☆

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.

Mashi Bible ☆

Bulya kula ebyâsi bihorhama kwo nabo bahorhama kula akâsi kayuma kwo nabo bânabè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.

Spanish BLL ☆

Porque pronto se marchitarán, como la hierba; pronto se secarán, como el pasto verde.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque como hierba serán pronto cortados, y como la hierba verde se secarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque pronto serán cortados como hierba, y se secarán como las plantas verdes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque como hierba, serán pronto marchitados, Y como la hierba verde se secarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe vave ʻae tuʻusi hifo ʻakinautolu ʻo hangē ko e mohuku, pea mae ʻo hangē ko e ʻakau mata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, Và phải héo như cỏ tươi xanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃