Psalms 130:4

American Standard Version (1901)

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

ASV Byzantine Text

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

Asang Khongca Bible

Toe nang to zit thai hanah, kaicae hae nang tahmen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

English Berean Standard Bible

But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

Haitian Creole Bible 1985

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Bible in Basic English

But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

French: Bible J.N. Darby

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Czech Kralická Bible 1613

Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

Kosraean Bible

A kom nunak munas nu sesr, Ouinge fal tuh kut in arulana akfulatye kom.

World Portuguese Bible

Mas contigo há perdão, por isso és temido.

Romanian BTF Bible

Dar la tine este iertare, ca să fii de temut.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ထို့​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အား ရို​သေ​ကျိုး​နွံ​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

Dutch Bible 1917

Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ma appo te vi è perdono , Acciocchè tu sii temuto .

Geneva Bible 1599

But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

Noyes Bible

But with thee is forgiveness, That thou mayst be feared.

Danish Bible 1931

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Leeser Tanakh

But with thee there is forgiveness, in order that thou mayest be feared.

JPS TaNaKH 1917

For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komui kin kotin mak, pwe aramaj en majak komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komui kin kotin mak, pwe aramas en masak komui.

King James Version

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

King James Version + Apocrypha

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Chúa có lòng tha thứ cho, Để người ta kính sợ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

Revised West Version

Ka ʻoku ʻiate koe ʻae fakamolemole, koeʻuhi ke manavahē ai kiate koe.

French Ostervald Bible

Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

Esperanto Bible

Sed Vi estas pardonema, Por ke Vi estu respektata.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

German Luther Bible 1912

Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.

Majority Standard BIble

But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

Webster Bible

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Open English Bible (Commonwealth)

But with you is forgiveness, that you may held in awe.

Open English Bible (US)

But with you is forgiveness, that you may held in awe.

Revised Version

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Italian Riveduta Bible

Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

French Free Holy Bible for the World

Mais auprès de toi se trouve le pardon ; ainsi l'on te révère.

Reina Valera 1909

Empero hay perdón cerca de ti, para que seas temido.

Spanish BLL

Pero en ti hay perdón, para que seas temido.

Spanish Free Bible for the World

Pero en ti hay perdón, para que seas temido.

Croatian Bible

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali je u Tebe praštanje, da bi Te se bojali.

German Textbibel

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃

World English Bible

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World English Bible (Catholic)

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World English Bible British Edition

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World English Bible Classic

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World English Bible Updated

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World Messianic Bible

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

World Messianic Bible British Edition

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.

Young's Literal Translation

But with Thee [is] forgiveness, that Thou mayest be feared.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар ла Тине есте ертаре, ка сэ фий де темут.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible

Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али је у Тебе праштање, да би Те се бојали.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃

Modern Hebrew Bible

כי עמך הסליחה למען תורא׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ عِنْدَكَ ٱلْمَغْفِرَةَ. لِكَيْ يُخَافَ مِنْكَ.

Old Persion Version Bible

لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ စရာအကြောင်း ရှိစေခြင်းငှါ၊ အပြစ် လွှတ်ခြင်းအခွင့်ကို ပိုင်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

Japanese Freedom Bible

しかし、あなたには赦しがある。 だからこそ、あなたは恐れられる。

World Chinese Bible

但在你那里有赦免， 因此人敬畏你。

Chinese Union Version (simplified)

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

Chinese Union Version (traditional)

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

Portuguese Bíblia Livre

Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Câba aha burhambi bwâwe h’obwonjo bw’ebyâha bushundwa, mpu lyo bakukolera banakukenzire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero hay perdón contigo, para que seas temido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero en Ti hay perdón Para que seas reverenciado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But there is selichah (forgiveness) with Thee; therefore, Thou art feared.

CC BY 4.0