Colossians 1:14

American Standard Version (1901) ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

ASV Byzantine Text ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

English Berean Standard Bible ☆

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Bible in Basic English ☆

In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:

Darby Translation ☆

in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

Douay-Rheims 1899 ☆

In whom we have redemption through his blood, the remission of sins;

Geneva Bible 1599 ☆

In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,

Noyes Bible ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;—

King James Version ☆

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

King James Version + Apocrypha ☆

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

KJV Cambridge Paragraph ☆

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Majority Standard BIble ☆

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Webster Bible ☆

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.

Open English Bible (US) ☆

and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.

Revised Version ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Tyndale NT ☆

in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes

World English Bible ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World English Bible (Catholic) ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World English Bible British Edition ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World English Bible Classic ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World English Bible Updated ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World Messianic Bible ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

World Messianic Bible British Edition ☆

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

Young's Literal Translation ☆

in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

Text-Critical English NT ☆

in whom we have redemption, the remission of sins.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In whom we have the pedut (redemption, Geulah release on payment of ransom) through the [kapporah] dahm of Moshiach the selicha (forgiveness) of chatoteinu (our sins).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي لَنَا فِيهِ ٱلْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ ٱلْخَطَايَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁର୍‌ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ମୁକ୍‌ଳି ଆଚୁ ତାର୍‌ ଅଃର୍ତ୍‌ ଅଃଉଁଲି ହାହ୍‌ କେମା ହାୟ୍‌ ଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíínowere noo aaniyi keeweyat no morrosh orowe eto daatsrone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

hanyie è gethek ro layogthek khung phi srane ichad rek phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​သား​တော်​အား​ဖြင့်​ငါ တို့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ တစ်​နည်း အား​ဖြင့်​ငါ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ် တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသား တော်၏ အသွေးအားဖြင့် အပြစ် လွှတ် တော်မူခြင်းတည်းဟူသောရွေးနှုတ် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ငါတို့သည် ခံရ ကြ၏။။

Daai Chin NT ☆

Acuna cakpaa phäh üng mi mkhyekate naküt jah mhlät se lätlangnak mi yahkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

angmah ih athii rang hoiah zae tahmenhaih hoi Anih ah akranghaih to a hnuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah dongah tholh khodawkngainah, tlannah te n'dang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah dongah tholh khodawkngainah, tlannah te n'dang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。

World Chinese Bible ☆

我们在祂里面有救赎， 就是罪得赦免。

Yao NT ☆

Kwa litala lya jwelejo tuwombolechekwe ni kulecheleswa sambi syetu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀⲚϬⲒ ⲘⲠⲒⲤⲰϮ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦϤ ⲠⲒⲬⲰ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲈⲚⲈⲚⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲱϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲡⲓⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

Croatian Bible ☆

u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů,

Danish Bible 1931 ☆

i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଅର୍‌ଲାଗି ସେ ଆମ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇକରି ଆମର୍‌ ସବୁ ପାପ୍‌ କେମା କରିଦେଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangundru ngaiana kulkani ngamalkai, madlentji kalingani;

Dutch Bible 1917 ☆

In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

door wien we de verlossing hebben verkregen, de vergiffenis der zonden.

Esperanto Bible ☆

en kiu ni havas la elaĉeton, la pardonon de pekoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés ;

French Ostervald Bible ☆

En qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

en qui nous avons la rédemption, le pardon de nos péchés.

Gamo NT ☆

Nu izan wozettidi nagarape maaretidos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ମାପ୍ରୁନେବାନ୍ ନେ ମୁକ୍ତି ବାନେଲେକେ ଆତାନ୍‌ସା ନେନେ ପାପ୍ କେମା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;

German Luther Bible 1912 ☆

an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;

German Textbibel ☆

in welchem wir haben die Erlösung, die Vergebung der Sünden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iyan wozettidi iya suuthan nagara atotethi demmida.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O ya niinne ke ti pia mi daafaabima leni ti tuonbiadi sugili.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

Textus Receptus ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, ⸆ τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

Greek Majority Text NT ☆

εν ω εχομεν την απολυτρωσιν την αφεσιν των αμαρτιων

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

SBL Greek NT ☆

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iloko ona ke ola no kakou i kona koko, o ke kala ana'e o ka hewa.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וּבוֹ נִמְצָא פְדוּת בְּדָמוֹ וּסְלִיחָה לְחַטֹּאתֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃

Italian Diodati Bible ☆

In cui abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de' peccati .

Italian Riveduta Bible ☆

nel quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはこの御子にあって、贖い 、すなわち罪の赦しを得ています。

New Japanese NT ☆

この御子のうちにあって、私たちは、贖い、すなわち罪の赦しを得ています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲବୋ, ଆରି ଇର୍ସେଲେଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ କେମାନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa Cristo xujtortaj wi, xuqujeꞌ xqakꞌamawaꞌj ri kuybꞌal qamak.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvie khuomwene tuophokhiewe, khuokhuota uvuosyiekhielo uwa mbievi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다

Kosraean Bible ☆

Ke sripal kut aksukosokyeyukla, su kalmeya pa God El nunak munas nu sesr ke ma koluk lasr.

Kuhane NT ☆

Ku mwana kwe twina kupulusiwa, ku wonderwa zivi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum:

Meitei Bible ☆

Machanupa aduna eikhoibu ningtamhanbire, madudi, eikhoigi papsingbu kokpire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ହନ୍‌ଆଃ ହରାତେ ଆବୁ ରାଡ଼ାକାନାବୁ, ଚାଏ ଆବୁଆଃ ପାପ୍‌ ଛାମା ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

heh sih janhaatta thoi ih ba seng ah pongwan angli, erah langla seng rangdah loong ah biin anaan hali.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pitya mwana wake twabile ni ukochopoli. msamaha wa sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwaki mwene tigombolewa, mana yaki ndi kumbudila kwitu Chapanga kulekekesewa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که در وی فدیه خود یعنی آمرزش گناهان خویش را یافته‌ایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin dore kitail la iei lapwan dip atail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin dore kitail la iei lapwan dip atail,

World Portuguese Bible ☆

em quem temos a nossa redenção, o perdão dos nossos pecados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

em quem temos a libertação pelo seu sangue: o perdão dos pecados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

în care avem răscumpărarea noastră, iertarea păcatelor noastre.

Romanian BTF Bible ☆

În care avem răscumpărarea prin sângele lui, iertarea păcatelor,

Romanian Free Holy Bible ☆

în care avem răscumpărarea noastră, iertarea păcatelor noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын каре авем рэскумпэраря, прин сынӂеле Луй, ертаря пэкателор.

Russian Synodal Bible ☆

в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

Safwa NT ☆

Hwa Mwana wakwe tikombolilwe, tisanjililwe hu mbiwi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

ama'n mi mojôka, maha, ei sietnangei hah mi ngâidam zoi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у коме имамо избављење крвљу Његовом и опроштење греха.

Mashi Bible ☆

warhucungulaga anarhukûlira e­byâha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kupitila mu Mwanendi, Lesa walatupulusha mu bwipishi pakutulekelela bwipishi bwetu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:

Spanish BLL ☆

en quien tenemos nuestra redención, el perdón de nuestros pecados.

Spanish Free Bible for the World ☆

en quien tenemos nuestra redención, el perdón de nuestros pecados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de los pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En Él tenemos la redención, el perdón de los pecados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvriku lokv gvngv ngonua anyujvbv rimindakmin moduku okv ngonugv rimur am mvngnga jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku tau maʻu ai ʻae huhuʻi ʻi hono taʻataʻa, ko e fakamolemole ʻoe ngaahi angahala:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в котрому маємо викуп кровю Його і прощеннє гріхів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

в котрому маємо викуп кровю Його і прощеннє гріхів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

trong Con đó chúng ta có sự cứu chuộc, là sự tha tội.

Eastern Yiddish NT ☆

אין וועמען מיר האבן די ישועה, די פארגעבונג פון אונדזערע זינד;

CC BY 4.0