Psalms 131:3

American Standard Version (1901) ☆

O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.

ASV Byzantine Text ☆

O Israel, hope in Jehovah From this time forth and forevermore.

English Berean Standard Bible ☆

O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.

Bible in Basic English ☆

O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.

Brenton English Septuagint ☆

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

Darby Translation ☆

Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.

Douay-Rheims 1899 ☆

If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:

Geneva Bible 1599 ☆

Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.

Noyes Bible ☆

O Israel! trust in the LORD, Henceforth even for ever!

Leeser Tanakh ☆

Let Israel wait for the Lord from this time forth and for ever more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever.

King James Version ☆

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let Israel hope in the Lord From henceforth and for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

British English Septuagint 2012 ☆

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

Majority Standard BIble ☆

O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.

Webster Bible ☆

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.

Open English Bible (US) ☆

O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.

Revised Version ☆

O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

World English Bible ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World English Bible British Edition ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World English Bible Classic ☆

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

World English Bible Updated ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World Messianic Bible ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

Young's Literal Translation ☆

Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Yisroel hope in Hashem from henceforth and ad olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဣ​သ​ရေ​လ၊ယ​ခု​မှ​အ​စ​ပြု​၍ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသည် ယခု မှစ၍ ၊ ကာလ အစဉ်မပြတ်ထာဝရဘုရား ကို မြော်လင့် ပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Israel nangga si Jeova, desde pago ya para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Israel, vaihi hoi dungzan khoek to na oephaih to Angraeng khaeah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Israel, tahae lamkah kumhal duela BOEIPA te ngaiuep lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Israel, tahae lamkah kumhal duela BOEIPA te ngaiuep lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列啊，你当仰望耶和华， 从今时直到永远！

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列啊，你當仰望耶和華， 從今時直到永遠！

World Chinese Bible ☆

以色列啊，要仰望耶和华， 从今时直到永远。

Croatian Bible ☆

U Jahvu se, Izraele, uzdaj odsada dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Israel, bi på HERREN fra nu og til evig Tid!

Dutch Bible 1917 ☆

Israel hope op den HEERE van nu aan tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Israël, stel uw hoop op Jahweh, Van nu af tot in eeuwigheid!

Esperanto Bible ☆

Ho Izrael, fidu la Eternulon, De nun kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Israël, attends-toi à l’ Éternel, dès maintenant et à toujours !

French Ostervald Bible ☆

Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël, mets ton espoir en l’Éternel, Dès maintenant et à jamais!

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël, mets ton espérance dans le SEIGNEUR, dès maintenant et pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Harre, Israel, auf Jehova, von nun an bis in Ewigkeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

German Textbibel ☆

Harre, Israel, auf Jahwe von nun an bis in Ewigkeit!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου, εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου, εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, depi koulye a ak pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolana o ka Iseraela ma Iehova, Mai keia wa aku. a i ke ao pau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַחֵ֣ל יִ֝שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Israele speri nel Signore Da ora in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

O Israele, spera nell’Eterno, da ora in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルよ、主に望みを置け。 今より、とこしえまでも。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘아 ! 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다

Kosraean Bible ☆

Israel, lulalfongi in LEUM GOD Ingela ac nu tok ma pahtpat!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si introiero in tabernaculum domus meæ; si ascendero in lectum strati mei;

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل بر خداوند امیدوارباشند، از الان و تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ijrael, auiaui Ieowa ja n met o kokolata!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Israel, auiaui Ieowa sang met o kokolata!

World Portuguese Bible ☆

Israel, espere no SENHOR, desde agora e para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Israel, espere no SENHOR, desde agora para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să spere Israel în DOMNUL, de acum înainte și pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пуне-ць нэдеждя ын Домнул, Исраеле, де акум ши пынэ ын вяк!

Russian Synodal Bible ☆

“не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se uzda Izrailj u Gospoda odsad i doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се узда Израиљ у Господа одсад и довека.

Mashi Bible ☆

Israheli, okazicîkubagira Nyakasane, buno n’ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

Spanish BLL ☆

Israel, pon tu esperanza en Yahvé, desde ahora y para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Espera, oh Israel, en Yahvé, desde ahora y para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Israel, ten esperanza en el Señor, desde ahora y para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Espera, oh Israel, a Yavé Desde ahora y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke ʻamanaki lelei ʻa ʻIsileli kia Sihova, mei he ʻaho ni pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вповай, Ізраїлю, на Господа від нинї по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вповай, Ізраїлю, на Господа від нинї по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, Từ bây giờ cho đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃