Psalms 130:7

American Standard Version (1901) ☆

O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

ASV Byzantine Text ☆

O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

English Berean Standard Bible ☆

O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

Bible in Basic English ☆

O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Darby Translation ☆

Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

Geneva Bible 1599 ☆

Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

Noyes Bible ☆

O Israel! trust in the LORD! For with the LORD is mercy, And with him is plenteous redemption.

Leeser Tanakh ☆

Let Israel wait for the Lord; for with the Lord there is kindness, and with him is redemption in abundance;

JPS TaNaKH 1917 ☆

O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

King James Version ☆

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

King James Version + Apocrypha ☆

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let Israel hope in the Lord: For with the Lord there is mercy, And with him is plenteous redemption.

Majority Standard BIble ☆

O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

Webster Bible ☆

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.

Open English Bible (US) ☆

Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.

Revised Version ☆

O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

World English Bible ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World English Bible British Edition ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World English Bible Classic ☆

Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

World English Bible Updated ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World Messianic Bible ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

Young's Literal Translation ☆

Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is] kindness, And abundant with Him [is] redemption.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Yisroel hope in Hashem; for with Hashem there is chesed, and with Him is plenteous pedut (redemption).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ ٱلرَّبَّ، لِأَنَّ عِنْدَ ٱلرَّبِّ ٱلرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဣ​သ​ရေ​လ၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ခိုင်​မြဲ​သည်​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​ကယ်​တော်​မူ​ရန် အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​သော​ကြောင့် ကိုယ်​တော်​ကို​ကိုး​စား​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသည် ထာဝရဘုရား ကို မြော်လင့် ပါစေ။ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား ၌ ကရုဏာ ရှိ၏။ များစွာ သော ရွေးနှုတ် ခြင်းကျေးဇူးရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Israel nangga si Jeova; sa gui as Jeova guaja minaase, ya iya guiya nae megae na inalibre.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ah palungnathaih hoi pop parai pahlonghaih oh pongah, Israel mah a oephaih to Angraeng ah suem nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列啊，你当仰望耶和华！ 因他有慈爱，有丰盛的救恩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列啊，你當仰望耶和華！ 因他有慈愛，有豐盛的救恩。

World Chinese Bible ☆

以色列啊，要仰望耶和华， 因为耶和华那里有慈爱； 祂那里有丰盛的救赎。

Croatian Bible ☆

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

Danish Bible 1931 ☆

Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Dutch Bible 1917 ☆

Israel hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;

Esperanto Bible ☆

Izrael fidu la Eternulon; Ĉar ĉe la Eternulo estas favorkoreco Kaj ĉe Li estas granda liberigo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Israël, attends-toi à l’ Éternel ; car auprès de l’ Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui ;

French Ostervald Bible ☆

Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël, mets ton espérance dans le SEIGNEUR, car auprès du SEIGNEUR se trouve l'amour fidèle, et la rédemption abonde auprès de lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Harre, Israel, auf Jehova! Denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,

German Textbibel ☆

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמֹּ֣ו פְדֽוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

Italian Diodati Bible ☆

Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore vi è benignità, E molta redenzione .

Italian Riveduta Bible ☆

O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルよ、主に望みを置け。 主には慈しみがあり、 豊かな贖いがあるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘아 여호와를 바랄지어다 ! 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

Kosraean Bible ☆

Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Mweyen lungse lal kawil, Ac pacl nukewa El engan in molela.

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ijrael auiaui Ieowa, pwe Ieowa me kala nan, o waja en kamaio mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Israel auiaui Ieowa, pwe Ieowa me kalangan, o wasa en kamaio mi re a;

World Portuguese Bible ☆

Israel, espere no SENHOR, pois com o SENHOR há amor leal. Com ele há abundante redenção.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să spere Israel în DOMNUL, căci la DOMNUL este milă și la el este multă răscumpărare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраеле, пуне-ць нэдеждя ын Домнул, кэч ла Домнул есте ындураря ши ла Ел есте белшуг де рэскумпэраре!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka čeka Izrailj Gospoda; jer je u Gospoda milost, i velik je u Njega otkup.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека чека Израиљ Господа; јер је у Господа милост, и велик је у Њега откуп.

Mashi Bible ☆

Kulusha omulâlîzi walinga oku lukula ârhanda, Israheli alinge Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.

Spanish BLL ☆

Espere Israel a Yahvé, porque en Yahvé hay misericordia, y abundante redención con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Espere Israel a Yahvé, porque en Yahvé hay misericordia, y abundante redención con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Israel, ten esperanza en el Señor; porque con el Señor está la misericordia y la salvación completa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Israel, espera a Yavé, Porque en Yavé hay misericordia, Y en Él hay gran redención.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻamanaki ʻa ʻIsileli kia Sihova: he ʻoku ʻia Sihova ʻae ʻaloʻofa, pea ʻoku ʻiate ia ʻae huhuʻi lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Đức Giê-hô-va; Vì Đức Giê-hô-va có lòng nhân từ, Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều;

Hebrew OT (WLC) ☆

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃