Psalms 132:16

American Standard Version (1901)

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

ASV Byzantine Text

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

Asang Khongca Bible

Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.

English Berean Standard Bible

I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.

Haitian Creole Bible 1985

M'a delivre prèt li yo, m'a fè tout pèp Bondye a rele sitèlman yo kontan.

Bible in Basic English

Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.

French: Bible J.N. Darby

Et je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses saints exulteront en chantant de joie.

Czech Kralická Bible 1613

A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

Kosraean Bible

Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.

World Portuguese Bible

Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.

Romanian BTF Bible

De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.

Burmese Common Language Bible

ဤ​မြို့​မှ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​ဆောင်​ရွက်​လေ​သ​မျှ တို့​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​မည်။ မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​သည်​လည်း​သီ​ချင်း​ဆို​လျက် ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​လန်း​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.

Dutch Bible 1917

En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!

Italian Diodati Bible

E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.

Geneva Bible 1599

And will clothe her Priests with saluation, and her Saints shall shoute for ioye.

Noyes Bible

I will also clothe her priests with salvation, And her holy ones shall shout aloud for joy.

Danish Bible 1931

dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

Leeser Tanakh

And her priests will I clothe with salvation: and her pious ones shall shout aloud for joy.

JPS TaNaKH 1917

Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan niji nij laud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O I pan kalikauwi kida maur arail, samero kan, o me lelapok re ’rail pan ngisingis laud.

King James Version

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

King James Version + Apocrypha

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng sẽ mặc sự cứu rỗi cho thầy tế lễ thành ấy, Và các thánh nó sẽ reo mừng.

KJV Cambridge Paragraph

I will also clothe her priests with salvation: And her saints shall shout aloud for joy.

Revised West Version

Te u fakakofu foki ʻene kau taulaʻeiki ʻaki ʻae fakamoʻui: pea ko ʻene kau māʻoniʻoni tenau kalanga ʻo leʻo lahi ʻi he fiefia.

French Ostervald Bible

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles chanteront d'une grande joie.

Esperanto Bible

Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.

French Louis Segond 1910 Bible

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

German Luther Bible 1912

Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.

Majority Standard BIble

I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.

Webster Bible

I will also clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.

Open English Bible (Commonwealth)

Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.

Open English Bible (US)

Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.

Revised Version

Her priests also will I clothe with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Italian Riveduta Bible

I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

French Free Holy Bible for the World

Je revêtirai aussi de salut ses prêtres. Ses fidèles pousseront de grands cris de joie.

Reina Valera 1909

Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.

Spanish BLL

Vestiré a sus sacerdotes de salvación, y sus fieles cantarán llenos de alegría.

Spanish Free Bible for the World

Vestiré a sus sacerdotes de salvación, y sus santos darán voces de júbilo.

Croatian Bible

Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

Serbian DK Bible (Latin)

Sveštenike ću njegove obući u spasenje, i sveti će se njegovi radovati.

German Textbibel

“Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen fröhlich jubeln.

Hebrew OT (WLC)

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

World English Bible

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World English Bible (Catholic)

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World English Bible British Edition

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World English Bible Classic

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World English Bible Updated

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

World Messianic Bible

I will also clothe her priests with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.

World Messianic Bible British Edition

I will also clothe her priests with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

Young's Literal Translation

And her priests I clothe [with] salvation, And her pious ones do sing aloud.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

Ukrainian Freedom Bible

Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

Hebrew Masoretic OT

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

Arabic Van Dyck Bible

كَهَنَتَهَا أُلْبِسُ خَلَاصًا.

Old Persion Version Bible

و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.

Judson Burmese Bible

သူ ၏ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ကို ကယ်တင် ခြင်း တန်ဆာ ကို ဆင်စေသဖြင့် ၊ သူ ၌သန့်ရှင်း သူတို့သည် ရွှင်လန်း သော သီချင်းကို ရွှင်လန်းစွာ ဆိုရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다

Japanese Freedom Bible

その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。

World Chinese Bible

我也要使它的祭司披上救恩； 它的圣民必大声欢呼。

Chinese Union Version (simplified)

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abadâhwa bakwo nkolaga nababwîka obucire, n’abemêzi bakwo bashembuke n’omwîshingo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus sacerdotes serán vestidos de salvación; y sus santos darán gritos de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will also clothe her Kohanim with Yesha (salvation); and her chasidim shall sing aloud for joy.

CC BY 4.0