Psalms 132:15

American Standard Version (1901) ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

ASV Byzantine Text ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

English Berean Standard Bible ☆

I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

Bible in Basic English ☆

My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

Darby Translation ☆

I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

Geneva Bible 1599 ☆

I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread,

Noyes Bible ☆

I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

Leeser Tanakh ☆

Her provision will I bless abundantly: her needy ones will I satisfy with bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

King James Version ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

King James Version + Apocrypha ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Majority Standard BIble ☆

I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

Webster Bible ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

Open English Bible (US) ☆

I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

Revised Version ☆

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

World English Bible ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World English Bible (Catholic) ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World English Bible British Edition ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World English Bible Classic ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World English Bible Updated ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World Messianic Bible ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Young's Literal Translation ☆

Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy [with] bread,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will place a bountiful brocha on her provision; I will satisfy her poor with lechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَعَامَهَا أُبَارِكُ بَرَكَةً. مَسَاكِينَهَا أُشْبِعُ خُبْزًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​လို​လေ​သေး​မ​ရှိ​အောင် အ​စာ​ရေ​စာ​ပေါ​များ​သော​မြို့​ဖြစ်​စေ​မည်။ ဤ​မြို့​မှ​ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​အား​ဝ​အောင်​ကျွေး​မွေး မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ အစာ အာဟာရကို အထူးသဖြင့်ကောင်းကြီး ပေးမည်။ သူ ၌ဆင်းရဲသား တို့ကို ဝ စွာကျွေးမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

Asang Khongca Bible ☆

Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。

World Chinese Bible ☆

我要丰丰富富赐福给它的粮食； 我要用食物使它的贫穷人饱足。

Croatian Bible ☆

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

Danish Bible 1931 ☆

Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;

Esperanto Bible ☆

Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres ;

French Ostervald Bible ☆

Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je bénirai abondamment ses vivres. Je rassasierai de pain ses pauvres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

German Textbibel ☆

“Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a voye benediksyon sou tou sa li bezwen pou l' viv. M'a bay pòv li yo manje plen vant yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri .

Italian Riveduta Bible ☆

Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다

Kosraean Bible ☆

Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.

Old Persion Version Bible ☆

آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapaiada kan a ma na, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapaiada kan a manga, o pan ki ong me samama re ’rail prot toto.

World Portuguese Bible ☆

Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abençoarei seu sustento abundantemente, e fartarei seus necessitados de pão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hranu ću njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiću hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

Mashi Bible ☆

Erhi: «Ebijiro byakwo nkolaga nabigisha, n’abakenyi bakwo mbayîguse mugati.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.

Spanish BLL ☆

Bendeciré de manera abundante sus provisiones; y a sus pobres les daré pan hasta que se sacien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi bendición será en su comida; y su pobre saciaré de pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con abundancia bendeciré su provisión, Y saciaré de pan a sus necesitados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni te u tāpuaki lahi hono meʻakai: te u fakamākona ʻa hono kau masiva ʻaki ʻae mā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ ban phước cho lương thực Si-ôn được dư dật, Cho những kẻ nghèo của thành ấy được ăn bánh no nê.

Hebrew OT (WLC) ☆

צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃