Psalms 132:17

American Standard Version (1901) ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

ASV Byzantine Text ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

English Berean Standard Bible ☆

There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.

Bible in Basic English ☆

There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

Darby Translation ☆

There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.

Geneva Bible 1599 ☆

There will I make the horne of Dauid to bud: for I haue ordeined a light for mine Anoynted.

Noyes Bible ☆

There will I cause to spring forth a horn for David; I have prepared a light for mine anointed.

Leeser Tanakh ☆

There will I cause to grow a horn unto David: I arrange a lamp for my anointed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed.

King James Version ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

King James Version + Apocrypha ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Majority Standard BIble ☆

There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.

Webster Bible ☆

There will I make the horn of David to bud, I have ordained a lamp for my anointed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.

Open English Bible (US) ☆

There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.

Revised Version ☆

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

World English Bible ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World English Bible (Catholic) ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World English Bible British Edition ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World English Bible Classic ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World English Bible Updated ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World Messianic Bible ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

Young's Literal Translation ☆

There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There atzmi'ach (I will make sprout) the Keren of Dovid; I have ordained a ner (lamp) for My Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُنَاكَ أُنْبِتُ قَرْنًا لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجًا لِمَسِيحِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဤ​မြို့​တွင်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး​တစ်​ဦး​ကို ကြီး​မြတ်​သည့်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ခန့်​ထား​မည်။ ဤ​မြို့​တွင်​ငါ​ရွေး​ချယ်​သည့်​ဘု​ရင်​၏​အာ​ဏာ စက်​ကို တည်​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြို့၌ ဒါဝိဒ် ၏ ဦးချို ကို ငါပေါက် စေမည်။ ငါ့ ထံ ၌ ဘိသိက် ခံ သောသူဘို့ မီးခွက် ကို ငါပြင်ဆင် ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

Asang Khongca Bible ☆

To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要叫 大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要叫 大衛的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。

World Chinese Bible ☆

我要使大卫的角在那里发芽； 我已为我的受膏者预备一盏灯。

Croatian Bible ☆

Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

Danish Bible 1931 ☆

Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.

Dutch Bible 1917 ☆

Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;

Esperanto Bible ☆

Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là je ferai germer la corne de David, j’ai préparé une lampe à mon oint.

French Ostervald Bible ☆

C'est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

French Free Holy Bible for the World ☆

Là je ferai grandir la corne de David. J'ai préparé une lampe pour mon oint.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, habe eine Leuchte zugerichtet meinem Gesalbten.

German Luther Bible 1912 ☆

Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.

German Textbibel ☆

“Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la m'ap fè yonn nan pitit David yo tounen yon gwo wa. Mwen p'ap kite limyè a soti nan fanmi moun mwen chwazi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

Italian Diodati Bible ☆

Quivi farò germogliare un corno a Davide ; E terrò accesa una lampana al mio unto .

Italian Riveduta Bible ☆

Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다

Kosraean Bible ☆

In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.

Old Persion Version Bible ☆

در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I wasa mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopadang nai, me keidier, marain eu.

World Portuguese Bible ☆

Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tu ću učiniti da uzraste rog Davidu, postaviću videlo pomazaniku svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

Mashi Bible ☆

Eyo munda yo nâmereza Daudi ihembe, nnankolêgeze omushîge wâni akamole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.

Spanish BLL ☆

Allí haré resurgir el poder de David; he preparado una lámpara para mi ungido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Allí haré retoñar el cuerno de David; he dispuesto una lámpara para mi ungido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Allí haré fértil el poder de David; he preparado una luz para mi rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí retoñará el poder de David. Dispuse una lámpara para mi ungido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ngaohi ke moto ai ʻae nifo ʻo Tevita: kuo u tuʻutuʻuni ʻae maama ʻa ʻeku pani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại đó ta sẽ khiến sừng Đa-vít đâm chồi; Ta đã sắm sửa ngọn đèn cho đấng chịu xức dầu của ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃