Psalms 135:2

American Standard Version (1901)

Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

ASV Byzantine Text

Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

Asang Khongca Bible

Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Ka poe e ku ana ma ka hale o Iehova, Ma na kahua hoi o ka hale o ko kakou Akua,

English Berean Standard Bible

who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Haitian Creole Bible 1985

nou tout ki kanpe lakay li, nan kote ki apa pou Bondye nou an, fè lwanj li!

Clementine Vulgate 1598

Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

Bible in Basic English

You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,

French: Bible J.N. Darby

Qui vous tenez dans la maison de l’ Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Kosraean Bible

Su tu in lohm sin LEUM GOD, In Tempul lun God lasr.

World Portuguese Bible

vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.

Romanian BTF Bible

Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

Brenton English Septuagint

Give thanks to the God of gods: for his mercy endures for ever.

Darby Translation

Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.

German Unrevised Elberfelder Bible

die ihr stehet im Hause Jehovas, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!

Dutch Bible 1917

Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!

Italian Diodati Bible

Che state nella Casa del Signore , Ne' cortili della Casa del nostro Dio.

Douay-Rheims 1899

Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,

Noyes Bible

Ye who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God!

Danish Bible 1931

som står i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

Leeser Tanakh

Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

JPS TaNaKH 1917

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me mi nan tanpas en Ieowa, nan pera moa en tanpas en atail Kot.

King James Version

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

King James Version + Apocrypha

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

Vietnamese Bible 1923

Là kẻ đứng trong nhà Đức Giê-hô-va, Tại hành lang của nhà Đức Chúa Trời chúng ta, hãy ngợi khen Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Ye that stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God,

Revised West Version

‌ʻAkimoutolu ʻoku tuʻu ʻi he fale ʻo Sihova, ʻi he ngaahi lotoʻā ʻoe fale ʻo hotau ʻOtua,

French Ostervald Bible

Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

Esperanto Bible

Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!

German Luther Bible 1912

die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!

LXX2012 U. S. English

Give thanks to the God of gods; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

Give thanks to the God of gods; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Webster Bible

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

Open English Bible (Commonwealth)

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Open English Bible (US)

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Revised Version

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Italian Riveduta Bible

che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

French Free Holy Bible for the World

qui vous tenez dans la maison du SEIGNEUR, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Reina Valera 1909

Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.

Spanish BLL

ustedes, los que están en la casa de Yahvé, en los patios de la casa de nuestro Dios!

Spanish Free Bible for the World

los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios de la casa de nuestro Dios.

Croatian Bible

koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

Serbian DK Bible (Latin)

Koji stojite u domu Gospodnjem; u dvorima doma Boga našeg.

German Textbibel

die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!

Updated Brenton English Septuagint

Give thanks to the God of gods: for his mercy endures forever.

Hebrew OT (WLC)

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

World English Bible

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World English Bible (Catholic)

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World English Bible British Edition

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World English Bible Classic

you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.

World English Bible Updated

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World Messianic Bible

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

World Messianic Bible British Edition

you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

Young's Literal Translation

Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.

Ukrainian Freedom Bible

Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

Russian Synodal Bible

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Hebrew Masoretic OT

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְרֹ֗ות בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا.

Old Persion Version Bible

‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော်၊ ငါ တို့ ဘုရား သခင် ၏ အိမ် တော်တန်တိုင်း တွင် အမှု စောင့်သော ထာဝရဘုရား ၏ ကျွန် တော်တို့၊ ချီးမွမ်း ခြင်းကိုပြုကြ လော့။

Korean Bible 1910

여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,

Japanese Freedom Bible

主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。

World Chinese Bible

就是你们站在耶和华殿中， 站在我们上帝殿院中的人。

Portuguese Bíblia Livre

Que prestais serviço na Casa do SENHOR, nos pátios da Casa do nosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe muli omu ka-Nyamuzinda, omu bululi bw’enyumpa ya Nnawîrhu Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye that stand ministering in the Beis Hashem, in the khatzerot Beis Eloheinu.

CC BY 4.0