1 Chronicles 23:30

American Standard Version (1901) ☆

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

ASV Byzantine Text ☆

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

English Berean Standard Bible ☆

They were also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.

Bible in Basic English ☆

They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;

Brenton English Septuagint ☆

and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

Darby Translation ☆

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,

Geneva Bible 1599 ☆

And for to stand euery morning, to giue thanks and praise to the Lord, and likewise at euen,

Leeser Tanakh ☆

And to stand every morning to thank and praise the Lord, and so also at evening,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

King James Version ☆

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

King James Version + Apocrypha ☆

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at even;

LXX2012 U. S. English ☆

and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

British English Septuagint 2012 ☆

and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

Majority Standard BIble ☆

They were also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.

Webster Bible ☆

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;

Revised Version ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

World English Bible ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World English Bible (Catholic) ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World English Bible British Edition ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World English Bible Classic ☆

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

World English Bible Updated ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World Messianic Bible ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

World Messianic Bible British Edition ☆

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

Young's Literal Translation ☆

and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to stand baboker baboker to thank and praise Hashem, and likewise at erev (evening);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِأَجْلِ ٱلْوُقُوفِ كُلَّ صَبَاحٍ لِحَمْدِ ٱلرَّبِّ وَتَسْبِيحِهِ وَكَذَلِكَ فِي ٱلْمَسَاءِ،

Burmese Common Language Bible vv. 30–31 ☆

သူ​တို့​သည်​နံ​နက်​တိုင်း​ည​နေ​တိုင်း​ဥ​ပုသ် နေ့၊ လ​ဆန်း​ပွဲ​တော်​နေ့​များ​တွင်​ပူ​ဇော် သ​ကာ​ဆက်​သ​ချိန်​တိုင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​၍​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် ချီး​ကူး​ရ​ကြ​၏။ ဤ​အ​မှု​ကို​တစ်​ကြိမ် လျှင်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​မည်​မျှ​ဆောင်​ရွက် ရ​မည်​ကို​သတ်​မှတ်​ထား​သည့်​နည်း​ဥ​ပ​ဒေ များ​ရှိ​၏။ လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အ​စဉ်​အ​မြဲ ထမ်း​ဆောင်​ရ​ကြ​သည့် တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရှိ​ခိုး​ဝတ်​ပြု​ကြ ရန်​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် တိုင်း၊ ညဦး တိုင်းရပ် လျက်၊ ကျေးဇူး တော် ကြီးလှပါ၏ဟု ဝန်ခံ၍ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ် တော်ကိုလည်း ချီးမွမ်းရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Akhawnbang kruek angdoet o moe, Angraeng khaeah anghoehaih lok to a thuih o; duembangah doeh to tiah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang, mincang ah pai tih BOEIPA aka uem ham neh aka thangthen hamla, hlaem ah khaw te tlam te aka thangthen la om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mincang, mincang ah pai tih BOEIPA aka uem ham neh aka thangthen hamla, hlaem ah khaw te tlam te aka thangthen la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

每日早晚，站立称谢赞美耶和华，

Chinese Union Version (traditional) ☆

每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，

World Chinese Bible ☆

每天早晨站立，称谢赞美耶和华，晚上也照样；

Croatian Bible ☆

da pristupaju svakoga jutra, da slave i hvale Jahvu; tako i večerom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A aby stáli každého jitra k slavení a chválení Hospodina, tolikéž i u večer,

Danish Bible 1931 ☆

hver Morgen skal de stå og love og prise HERREN, ligeså om Aftenen,

Dutch Bible 1917 ☆

En om alle morgens te staan, om den HEERE te loven en te prijzen; en desgelijks des avonds;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder moesten ze elke morgen, en ‘s avonds eveneens, gereed staan, om Jahweh lof en dank te zingen.

Esperanto Bible ☆

stari ĉiumatene, por kanti laŭdon kaj gloron al la Eternulo, tiel same ankaŭ vespere;

French: Bible J.N. Darby ☆

et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l’ Éternel, et de même chaque soir ;

French Ostervald Bible ☆

Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Éternel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

de se tenir là chaque matin pour remercier et louer le SEIGNEUR, et de même le soir ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und damit sie Morgen für Morgen hinträten, um Jehova zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend;

German Luther Bible 1912 ☆

und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also,

German Textbibel ☆

ferner darin, daß sie jeden Morgen hintreten, Jahwe zu danken und ihn zu preisen, und ebenso am Abend

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοῦ στῆναι πρωΐ τοῦ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοῦ στῆναι πρωῒ τοῦ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ οὕτω τοεσπέρας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, se pou yo la nan Tanp lan chak jou, nan maten ak nan aswè, pou di Bondye mèsi, pou fè lwanj pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ke ku pono i na kakahiaka a pau, e hooaloha a e hoolea aku ia Iehova; a pela hoi i na ahiahi;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹדֹ֥ות וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב׃

Italian Diodati Bible ☆

e per presentarsi ogni mattina, per celebrare, e lodare il Signore; e così ogni sera;

Italian Riveduta Bible ☆

Doveano presentarsi ogni mattina e ogni sera per lodare e celebrare l’Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

さらに、毎朝立って主に感謝し、主を賛美し、夕方にも同じようにした。

Korean Bible 1910 ☆

새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며

Kosraean Bible ☆

Elos pa oru on in kaksak nu sin LEUM GOD ke lotutang ac eku nukewa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Levitæ vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam,

Old Persion Version Bible ☆

و تا هر صبح براي تسبيح و حمد خداوند حاضر شوند و همچنين هر شام.

World Portuguese Bible ☆

e para estarem de pé todas as manhãs para agradecer e louvar ao SENHOR, e da mesma forma à tarde;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E para que assistissem cada manhã todos os dias a confessar e louvar a o SENHOR, e assim à tarde;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să stea în picioare în fiecare dimineață să mulțumească și să laude pe DOMNUL și la fel seara;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ей авяу сэ стя ын фиекаре диминяцэ ши ын фиекаре сярэ ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул

Russian Synodal Bible ☆

и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i da stoje jutrom i hvale i slave Gospoda, i tako večerom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и да стоје јутром и хвале и славе Господа, и тако вечером,

Mashi Bible ☆

Bâli barhegesirwe okubà omu kâ­ Nyamuzinda ngasi sêzi na ngasi bijingo oku kukuza irenge lya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;

Spanish BLL ☆

Tenían que presentarse todas las mañanas para dar gracias y alabar a Yahvé, y debían hacer lo mismo por la tarde.

Spanish Free Bible for the World ☆

y debían presentarse cada mañana para dar gracias y alabar a Yahvé, y lo mismo al atardecer;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenían que tomar sus lugares cada mañana para alabar y hacer melodías al Señor, y de la misma manera en la tarde;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

asistir cada mañana todos los días a dar gracias y tributar alabanzas a Yavé, y asimismo al llegar la noche,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke nau tuʻu ʻi he pongipongi kotoa pē ke fakafetaʻi mo hiva kia Sihova, pea ke pehē foki ʻi he efiafi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(А левіти) щоб ставали що-ранку дякувати й славити Господа, а так само що-вечора

Ukrainian Freedom Bible ☆

(А левіти) щоб ставали що-ранку дякувати й славити Господа, а так само що-вечора

Vietnamese Bible 1923 ☆

mỗi buổi sớm và buổi chiều, họ phải đứng tại đó cảm tạ và ngợi khen Đức Giê-hô-va;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃