Psalms 135:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

ASV Byzantine Text

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

Asang Khongca Bible

Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

E HALELU aku ia Iehova, e halelu aku i ka inoa o Iehova; E halelu aku hoi oukou, e na kauwa a Iehova.

English Berean Standard Bible

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Seyè a! Fè lwanj Seyè a! Nou tout k'ap sèvi Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.

Bible in Basic English

Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

*Louez Jah. Louez le nom de l’ Éternel ; louez-[le], serviteurs de l’ Éternel,

Czech Kralická Bible 1613

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin Inen LEUM GOD, kowos mwet kulansap lal,

World Portuguese Bible

Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR ! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,

Romanian BTF Bible

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ထာဝရဘုရားကိုထောမနာပြုကြလော့။ ထာဝရဘုရား၏အစေခံသူ၊ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ဘုရား၏ဗိမာန်တော်တွင်ရပ်နေသူတို့ နာမတော်အားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova! Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas,

Dutch Bible 1917

Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:

Italian Diodati Bible

ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;

Douay-Rheims 1899

Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.

Noyes Bible

Praise ye the LORD! Praise ye the name of the LORD! Praise him, O ye servants of the LORD!

Danish Bible 1931

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENS Tjenere,

Leeser Tanakh

Hallelujah. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord;

JPS TaNaKH 1917

Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KAPI NA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi na!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KAPINGA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapinga!

King James Version

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va: Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; Praise him, O ye servants of the Lord.

Revised West Version

Mou fakamālō kia Sihova. Mou fakamālō ki he huafa ʻo Sihova; fakamālō kiate ia, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel; louez-le, serviteurs de l'Éternel!

Esperanto Bible

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,

German Luther Bible 1912

Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,

LXX2012 U. S. English

Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

Webster Bible

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him , O ye servants of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,

Open English Bible (US)

Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,

Revised Version

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD:

Italian Riveduta Bible

Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

French Free Holy Bible for the World

Louez le SEIGNEUR ! Louez le nom du SEIGNEUR ! Louez-le, serviteurs du SEIGNEUR,

Reina Valera 1909

Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le, siervos de Jehová;

Spanish BLL

¡Alabado sea Yah! ¡Alaben el nombre de Yahvé! ¡Alábenlo, siervos de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World

¡Alabado sea Yah! Alabad el nombre de Yahvé; alabadle, siervos de Yahvé,

Croatian Bible

Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

German Textbibel

Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

Updated Brenton English Septuagint

Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: For his mercy endures forever.