Psalms 135:1

American Standard Version (1901) ☆

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

ASV Byzantine Text ☆

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

English Berean Standard Bible ☆

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

Bible in Basic English ☆

Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.

Noyes Bible ☆

Praise ye the LORD! Praise ye the name of the LORD! Praise him, O ye servants of the LORD!

Leeser Tanakh ☆

Hallelujah. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,

King James Version ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; Praise him, O ye servants of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

Webster Bible ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him , O ye servants of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,

Open English Bible (US) ☆

Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,

Revised Version ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World English Bible Classic ☆

Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Praise Hashem. 1 Halelu Shem Hashem; Halelu, O ye avadim of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible vv. 1–2 ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​စေ​ခံ​သူ၊ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ အိမ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ငါ​တို့​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ရပ်​နေ​သူ​တို့ နာ​မ​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) vv. 1–2 ☆

你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们 神殿院中的，你们要赞美他！

Chinese Union Version (traditional) vv. 1–2 ☆

你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！

World Chinese Bible ☆

你们要赞美耶和华！ 要赞美耶和华 的名！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美祂，

Croatian Bible ☆

Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENS Tjenere,

Dutch Bible 1917 ☆

Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

*Louez Jah. Louez le nom de l’ Éternel ; louez-[le], serviteurs de l’ Éternel,

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel; louez-le, serviteurs de l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR ! Louez le nom du SEIGNEUR ! Louez-le, serviteurs du SEIGNEUR,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova! Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas,

German Luther Bible 1912 ☆

Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,

German Textbibel ☆

Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούΐα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! Fè lwanj Seyè a! Nou tout k'ap sèvi Seyè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku ia Iehova, e halelu aku i ka inoa o Iehova; E halelu aku hoi oukou, e na kauwa a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;

Italian Riveduta Bible ☆

Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin Inen LEUM GOD, kowos mwet kulansap lal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KAPI NA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi na!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KAPINGA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapinga!

World Portuguese Bible ☆

Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR ! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai -o vós, servos do SENHOR,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

Mashi Bible ☆

Aleluya! Mukuze izîno lya Nyakasane, kuzi ye mwe bambali ba Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le, siervos de Jehová;

Spanish BLL ☆

¡Alabado sea Yah! ¡Alaben el nombre de Yahvé! ¡Alábenlo, siervos de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabado sea Yah! Alabad el nombre de Yahvé; alabadle, siervos de Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova. Mou fakamālō ki he huafa ʻo Sihova; fakamālō kiate ia, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va: Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃