Psalms 135:5

American Standard Version (1901) ☆

For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

ASV Byzantine Text ☆

For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

English Berean Standard Bible ☆

For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

Bible in Basic English ☆

I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.

Brenton English Septuagint ☆

To him who made the heavens by understanding; for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

Noyes Bible ☆

I know that the LORD is great; That our Lord is above all gods.

Leeser Tanakh ☆

For I well know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

King James Version ☆

For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

King James Version + Apocrypha ☆

For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I know that the Lord is great, And that our Lord is above all gods.

LXX2012 U. S. English ☆

To him who made the heavens by understanding; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

To him who made the heavens by understanding; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

Webster Bible ☆

For I know that the LORD is great, and that our LORD is above all gods.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I know that the Lord is great, that our Lord is above all gods.

Open English Bible (US) ☆

For I know that the Lord is great, that our Lord is above all gods.

Revised Version ☆

For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To him who made the heavens by understanding; For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World English Bible (Catholic) ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World English Bible British Edition ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World English Bible Classic ☆

For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

World English Bible Updated ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World Messianic Bible ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

Young's Literal Translation ☆

For I have known that great [is] Jehovah, Yea, our Lord [is] above all gods.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي أَنَا قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ عَظِيمٌ، وَرَبَّنَا فَوْقَ جَمِيعِٱلْآلِهَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြီး​မြတ် တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ငါ​သိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဘု​ရား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ထက် ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကြီး တော်မူကြောင်း ၊ ငါ တို့ ၏ဘုရား ရှင်သည် ဘုရား တကာ တို့ထက် မြတ်တော်မူ ကြောင်း ကို ငါ သိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。

World Chinese Bible ☆

因为我知道耶和华为大， 我们的主超越万神。

Croatian Bible ☆

Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je sais que l’ Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

French Ostervald Bible ☆

Car je sais que l'Éternel est grand, et notre Seigneur au-dessus de tous les dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je sais que le SEIGNEUR est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.

German Textbibel ☆

Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist und unser Herr alle Götter überragt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen konnen Seyè nou an gen gwo pouvwa. Li gen pouvwa pase tout lòt bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ike au, he nui o Iehova, A o ko kakou Haku hoi maluna o na akua a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָדֹ֣ול יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。

Korean Bible 1910 ☆

내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

Kosraean Bible ☆

Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i asa, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa sang kot akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu sei que o SENHOR é grande, e nosso Senhor está acima de todos os deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.

Russian Synodal Bible ☆

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svih bogova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

Mashi Bible ☆

Niehe mmanyire oku Nyamubâho ali mukulu, Nnawîrhu Nnâmahanga alushire banyamuzinda boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

Spanish BLL ☆

Yo sé muy bien que Yahvé es grande, que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque yo sé que Yahvé es grande, y que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou ʻilo ʻoku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku māʻolunga hake hotau ʻEiki ʻi he ngaahi ʻotua kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi biết rằng Đức Giê-hô-va là lớn, Chúa chúng tôi trổi cao hơn hết các thần.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃