Psalms 136:23

American Standard Version (1901) ☆

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text ☆

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth forever;

English Berean Standard Bible ☆

He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.

Darby Translation ☆

Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Geneva Bible 1599 ☆

Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

Who remembered us in our low estate; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

Who hath in our low estate remembered us; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

King James Version ☆

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha ☆

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who remembered us in our low estate: For his mercy endureth for ever:

Majority Standard BIble ☆

He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

World English Bible ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who remembered us in our low estate; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ​သော​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ​တို့​အား​မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ နှိမ့်ချ လျက်နေသောငါ တို့ကိုအောက်မေ့ တော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

祂在我们卑微的境况中记念我们； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui, dans notre bas état, s’est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

French Ostervald Bible ☆

Celui qui, lorsque nous étions abaissés, s'est souvenu de nous, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

lui qui se souvint de nous dans notre abaissement, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,

German Luther Bible 1912 ☆

denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;

German Textbibel ☆

Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:

Hebrew Masoretic OT ☆

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kotin kupura kit ni at kanka nera ner, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kotin kupura kit ni at kankangeranger, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Arhukengêra amango bamârhulungumarhiza, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL ☆

Al que se acordó de nosotros cuando estábamos humillados, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que en nuestra humillación se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que nos tenía en mente cuando estábamos en problemas, porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe manatu kiate kitautolu ʻi heʻetau masiva: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃