Psalms 107:2

American Standard Version (1901) ☆

Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

ASV Byzantine Text ☆

Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

English Berean Standard Bible ☆

Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy

Bible in Basic English ☆

Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;

Brenton English Septuagint ☆

O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.

Darby Translation ☆

Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,

Douay-Rheims 1899 ☆

My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.

Geneva Bible 1599 ☆

Let them, which haue bene redeemed of the Lord, shewe how he hath deliuered them from the hand of the oppressour,

Noyes Bible ☆

Let the redeemed of the LORD say it, Whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Leeser Tanakh ☆

Thus let the Lord's redeemed say, even those whom he hath redeemed from the hand of the adversary;

JPS TaNaKH 1917 ☆

So let the redeemed of the LORD say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary;

King James Version ☆

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

King James Version + Apocrypha ☆

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the redeemed of the Lord say so, Whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

LXX2012 U. S. English ☆

Awake, lute and harp; I will awake early.

British English Septuagint 2012 ☆

Awake, lute and harp; I will awake early.

Majority Standard BIble ☆

Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy

Webster Bible ☆

Let the redeemed of the LORD say so , whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,

Open English Bible (US) ☆

Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,

Revised Version ☆

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the adversary;

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.

World English Bible ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World English Bible (Catholic) ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World English Bible British Edition ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World English Bible Classic ☆

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World English Bible Updated ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World Messianic Bible ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Young's Literal Translation ☆

Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the Geulei Hashem (the redeemed of Hashem ) say so, whom He hath redeemed from the yad tzar;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَقُلْ مَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِينَ فَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْعَدُوِّ،

Burmese Common Language Bible vv. 2–3 ☆

ရန်​သူ​တို့​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၍ အ​ရှေ့​အ​နောက်​တောင်​မြောက်​ရှိ​တိုင်း​တစ်​ပါး​မှ ပြန်​ခေါ်​ဆောင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​သည်​ချီး​မွမ်း​ကြ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

-

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah akrang ih kaminawk mah, anih mah ni misa ban thung hoiah ang krang,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华的赎民说这话， 就是他从敌人手中所救赎的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華的贖民說這話， 就是他從敵人手中所救贖的，

World Chinese Bible ☆

愿耶和华所救赎的人这样说， 就是祂从敌人的手中救赎出来的人；

Croatian Bible ☆

Tako nek' reknu svi otkupljenici koje Jahve otkupi iz ruke dušmanske

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,

Danish Bible 1931 ☆

Så skal HERRENS genløste sige, de, han løste af Fjendens Hånd

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zulks de bevrijden des HEEREN zeggen, die Hij van de hand der wederpartijders bevrijd heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo moeten getuigen, die door Jahweh verlost zijn, En door Hem uit de nood zijn gered;

Esperanto Bible ☆

Diru la liberigitoj de la Eternulo, Kiujn Li liberigis el la mano de malamiko,

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les rachetés de l’ Éternel le disent, ceux qu’il a rachetés de la main de l’oppresseur,

French Ostervald Bible ☆

Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, ceux qu'il a rachetés de la main de l'oppresseur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel, Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ainsi disent les rachetés du SEIGNEUR, ceux qu'il a rachetés de la main de l'adversaire,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,

German Luther Bible 1912 ☆

So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat

German Textbibel ☆

sollen die von Jahwe Erlösten sprechen, die er aus der Drangsal erlöst

German Schlachter Bible 1951 ☆

So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Feindes erlöst

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΤΟΙΜΗ ἡ καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, moun Seyè a delivre, se sa pou yo di! Li te delivre yo anba men lènmi yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo mai no ka poe i hoolapanaiia e Iehova, Ka poe hoi ana i hoolapanai ai, mai ka lima mai o ka enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃

Italian Diodati Bible ☆

Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.

Italian Riveduta Bible ☆

Così dicano i riscattati dall’Eterno, ch’egli ha riscattati dalla mano dell’avversario

Japanese Freedom Bible ☆

主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사

Kosraean Bible ☆

Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD, Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

Old Persion Version Bible ☆

فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar sang nan pa en arail imwintiti;

World Portuguese Bible ☆

Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Digam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй

Russian Synodal Bible ☆

Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako neka kažu koje je izbavio Gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,

Mashi Bible ☆

Bakuderhe abà Nyakasane àcungwîre boshi, balya boshi àkûzire omu nfune z’omubisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,

Spanish BLL ☆

Que lo digan los que han sido rescatados por Yahvé, a quienes ha librado del poder del enemigo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Que lo digan los redimidos de Yahvé, a quienes ha redimido de la mano del adversario,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deje que aquellos cuya causa ha tomado el Señor lo digan, su pueblo a quien él ha quitado de las manos de sus enemigos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que lo digan los redimidos de Yavé, Los que redimió del poder del adversario,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke lea pehē ʻe he kakai kuo huhuʻi ʻe Sihova, ʻakinautolu kuo ne huhuʻi mei he nima ʻoe fili;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да скажуть вибавлені від Господа, котрих він вислобонив з руки ворога,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да скажуть вибавлені від Господа, котрих він вислобонив з руки ворога,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người Đức Giê-hô-va đã chuộc Khỏi tay kẻ hà hiếp hãy nói điều đó,

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃