Psalms 139:13

American Standard Version (1901) ☆

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.

ASV Byzantine Text ☆

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.

English Berean Standard Bible ☆

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

Bible in Basic English ☆

My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.

Brenton English Septuagint ☆

I know that the Lord will maintain the cause of the poor, and the right of the needy ones.

Darby Translation ☆

For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.

Douay-Rheims 1899 ☆

I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe.

Noyes Bible ☆

For thou didst form my reins; Thou didst weave me in my mother's womb.

Leeser Tanakh ☆

For thou possessest my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

King James Version ☆

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou hast possessed my reins: Thou hast covered me in my mother’s womb.

LXX2012 U. S. English ☆

Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

British English Septuagint 2012 ☆

Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

Majority Standard BIble ☆

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

Webster Bible ☆

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.

Open English Bible (US) ☆

For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.

Revised Version ☆

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I know that the Lord will maintain the cause of the poor, And the right of the needy ones.

World English Bible ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible (Catholic) ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible British Edition ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible Classic ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible Updated ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World Messianic Bible ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

Young's Literal Translation ☆

For Thou — Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou hast possessed my inmost being; Thou didst interweave me in the beten immi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱقْتَنَيْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​ယင်း​တို့​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး မိ​ခင်​၏​ဝမ်း​တွင်း​၌​ဆက်​စပ်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ၏ ကျောက်ကပ် ကို ပင် ဖန်ဆင်း ၍၊ အမိ ဝမ်း ထဲမှာ အကျွန်ုပ် ကို ဖုံးအုပ် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka tak thung ih angannawk loe nangmah ni na sak; kam no zokthung ah ka oh naah nang khuk hmoek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh ka kuel khaw na lai tih a nu bungko khuiah kai nan cun coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh ka kuel khaw na lai tih a nu bungko khuiah kai nan cun coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的肺腑是你所造的； 我在母腹中，你已覆庇我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的肺腑是你所造的； 我在母腹中，你已覆庇我。

World Chinese Bible ☆

因为你塑造了我的内里； 你在我母亲腹中把我编织成形。

Croatian Bible ☆

Jer ti si moje stvorio bubrege, satkao me u krilu majčinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty zajisté v moci máš ledví má, přioděl jsi mne v životě matky mé.

Danish Bible 1931 ☆

Thi du har dannet mine Nyrer, vævet mig i Moders Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij hebt mijn nieren geschapen, Mij in de schoot van mijn moeder gevormd:

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu as possédé mes reins, tu m’as tissé dans le ventre de ma mère.

French Ostervald Bible ☆

Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est toi qui as formé mon être intérieur. Tu m'as tissé dans le ventre de ma mère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du besaßest meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.

German Textbibel ☆

Denn du hast mein Innerstes geschaffen, wobst mich im Mutterleibe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn du hast meine Nieren geschaffen, du wobest mich in meiner Mutter Schoß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔγνων ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τῶν πτωχῶν καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων.

Brenton Septuagint ☆

Ἔγνων ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ, καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, se ou ki fòme tout pati nan kò m', se ou ki ranje yo byen ranje nan vant manman m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè tu possegga le mie reni; Tu mi hai composto nel seno di mia madre.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessuto nel seno di mia madre.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 내 장부를 지으시며 나의 모태에서 나를 조직하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که تو بر دل من مالک هستی؛ مرا دررحم مادرم نقش بستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu formaste o meu ser mais íntimo. Tu me teceste no ventre da minha mãe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă mi-ai întocmit rărunchii; tu m-ai acoperit în pântecele mamei mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту мь-ай ынтокмит рэрункий, Ту м-ай цесут ын пынтечеле мамей меле:

Russian Synodal Bible ☆

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти створио шта је у мени, саставио си ме у утроби матере моје.

Mashi Bible ☆

We waburungusagya ensiko zâni, We wambumbaga omu nda ya nyâmà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.

Spanish BLL ☆

Porque tú formaste lo más profundo de mi ser; me entretejiste en el vientre de mi madre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú formaste mis entrañas; tú me entretejiste en el vientre de mi madre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi carne fue hecha por ti, y mis partes se unieron en el cuerpo de mi madre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú formaste mis órganos internos. Me tejiste en el vientre de mi madre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ke maʻu hoku kongaloto: naʻa ke ʻufiʻufi au ʻi he manāva ʻo ʻeku faʻē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти сотворив внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти сотворив внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chính Chúa nắn nên tâm thần tôi, Dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃