Psalms 14:3

American Standard Version (1901) ☆

They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

ASV Byzantine Text ☆

They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

English Berean Standard Bible ☆

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Bible in Basic English ☆

They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.

Brenton English Septuagint ☆

Who has not spoken craftily with his tongue, neither has done evil to his neighbour, nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him.

Darby Translation ☆

They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours.

Geneva Bible 1599 ☆

All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.

Noyes Bible ☆

They are all gone out of the way; together are they corrupt; There is none that doeth good—no, not one.

Leeser Tanakh ☆

They are all gone aside, they are altogether become corrupt: there is none that doth good, no, not even one.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

King James Version ☆

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

King James Version + Apocrypha ☆

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are all gone aside, they are all together become filthy: There is none that doeth good, no, not one.

LXX2012 U. S. English ☆

Who has not spoken craftily with his tongue, neither has done evil to his neighbor, nor taken up a reproach against them that lived nearest to him.

British English Septuagint 2012 ☆

Who has not spoken craftily with his tongue, neither has done evil to his neighbour, nor taken up a reproach against them that lived nearest to him.

Majority Standard BIble ☆

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Webster Bible ☆

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

Open English Bible (US) ☆

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

Revised Version ☆

They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who has not spoken craftily with his tongue, Neither has done evil to his neighbor, Nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him.

World English Bible ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible (Catholic) ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible British Edition ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible Classic ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible Updated ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World Messianic Bible ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

World Messianic Bible British Edition ☆

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

Young's Literal Translation ☆

The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They are all turned aside, they are all together become corrupt; there is none that doeth tov, no, not one.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْكُلُّ قَدْ زَاغُوا مَعًا، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လမ်း​လွဲ ကြ​ကုန်​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဆိုး​ညစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​တွင်​အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​မ​ရှိ။ တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

လူအပေါင်း တို့သည် လမ်း လွဲကြပြီ။ တညီ တညွတ်တည်း ဆွေးမြေ့ ယိုယွင်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောင်း သောအကျင့် ကို ကျင့်သော သူမ ရှိ။ တ ယောက်မျှ မ ရှိ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todos manlache; manjuyong potlilo todo; taya jaye fumatitinas y mauleg, taya ni uno.

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe loklam amkhraeng o boih, nihcae loe panuet thok ah oh o boih boeh: kahoih hmuen sah kami maeto doeh om ai, om roe om ai, maeto doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang boeih loh thikat la taengphael uh tih rhonging uh. A then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang boeih loh thikat la taengphael uh tih rhonging uh. A then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們都偏離正路， 一同變為污穢； 並沒有行善的， 連一個也沒有。

World Chinese Bible ☆

他们全都偏离正道， 一同变为败坏。 没有行善的人，连一个也没有。

Croatian Bible ☆

No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni se odvrátili, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

Danish Bible 1931 ☆

Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke én!

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar àllen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede behartigt, Geen enkele zelfs!

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj devojiĝis, ĉiuj malvirtiĝis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas eĉ unu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus ; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

French Ostervald Bible ☆

Ils se sont tous égarés, ils se sont corrompus tous ensemble; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous se sont égarés. Tous ensemble ils se sont corrompus. Il n'y en a aucun qui fasse le bien, non, pas même un seul.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

German Textbibel ☆

Alles war abgewichen, insgesamt zeigten sie sich verdorben; da war keiner, der Gutes that - auch nicht einer!

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber sie sind alle abgewichen und allesamt verdorben; keiner ist, der Gutes tut, auch nicht einer!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοῖς ἔγγιστα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν, καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men yo tout pèdi chemen yo. Yo tout lage kò yo nan vis. Pa gen yonn ladan yo ki fè sa ki byen, non, pa menm yon sèl ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pau lakou i ke kapae. Ua pau pu lakou i ka paumaele; Aohe mea nana i hana pono, aole akahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti ; Non vi è alcuno che faccia bene, Non pur uno.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti si sono sviati, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは皆、道を外れた。 共に腐敗した。 善を行う者はいない。一人もいない。

Korean Bible 1910 ☆

다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, elos nukewa kuhfla liki inkanek pwaye; Mwet nukewa oana sie ke koluk lalos. Wangin sie selos oru ma suwohs, Tia siefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui loquitur veritatem in corde suo: qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

Old Persion Version Bible ☆

همه روگردانیده، با هم فاسد شده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ir karoj juedelar o karoj jota kon o n, jota me kin wiada me mau, jota amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ir karos suedelar o karos sota kon ong, sota me kin wiada me mau, sota amen.

World Portuguese Bible ☆

Todos se desviaram. Juntamente se corromperam. Não há ninguém que faça o bem, não, nem sequer um.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos se desviaram, juntamente se contaminaram; não há quem faça o bem, nem um sequer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toți s-au abătut, toți împreună s-au murdărit, nu este niciunul care să facă binele, nu, niciunul măcar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар тоць с-ау рэтэчит, тоць с-ау доведит ниште нетребничь; ну есте ничунул каре сэ факэ бинеле, ничунул мэкар.

Russian Synodal Bible ☆

кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ни једног.

Mashi Bible ☆

Boshi boshi bahabusire, oku banali boshi bàsherîre, ntà muntu okola aminjà ocibabâmwo, ntâye ciru n’ow’obufumu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos declinaron, juntamente se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish BLL ☆

Todos se han apartado, todos juntos se han corrompido; no hay nadie que haga el bien, ¡no hay ni siquiera uno!

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos se han desviado, a una se han corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos se han desviado; ellos se han corrompido, no hay uno que haga el bien, no, no uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos se desviaron. Juntamente se corrompieron. No hay quien haga lo bueno, ni siquiera uno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ʻalu hē kotoa pē, kuo nau hoko ʻo fakalielia kotoa pē: ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó thay thảy đều bội nghịch, cùng nhau trở nên ô uế; chẳng có ai làm điều lành, Dầu một người cũng không.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃