Psalms 14:6

American Standard Version (1901) ☆

Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

ASV Byzantine Text ☆

Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

English Berean Standard Bible ☆

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Bible in Basic English ☆

You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

Darby Translation ☆

Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.

Geneva Bible 1599 ☆

You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

Noyes Bible ☆

Ye would put to shame the counsel of the poor; But Jehovah is their refuge.

Leeser Tanakh ☆

The counsel of the poor [though] you put to shame; because the Lord is his protection.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

King James Version ☆

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

You have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his refuge.

Majority Standard BIble ☆

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Webster Bible ☆

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

Open English Bible (US) ☆

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

Revised Version ☆

Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible (Catholic) ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible British Edition ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible Classic ☆

You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

World English Bible Updated ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World Messianic Bible ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World Messianic Bible British Edition ☆

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

Young's Literal Translation ☆

The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah [is] his refuge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Would ye confound the etzah (counsel, plan) of the oni (poor), for Hashem is indeed his refuge!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَأْيَ ٱلْمِسْكِينِ نَاقَضْتُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​နှိမ့်​ချ​သူ​၏​အ​ကြံ အ​စည်​ကို ပျက်​စေ​တတ်​ကြ​သော်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​၏​အ​ကွယ်​အ​ကာ ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူ သည် ထာဝရဘုရား ကို ခိုလှုံ သောကြောင့်၊ သင်တို့သည် သူ ၏အကြံ အစည်ကို အရှက်ကွဲ စေတတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y pinagat y pebble innamamajlao, sa si Jeova guinegüeña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe amtang kaminawk abuephaih ah oh pongah, amtang kaminawk atimhaih to na paro pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mangdaeng kah a cilsuep te na rholrhak cakhaw BOEIPA te anih kah hlipyingnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mangdaeng kah a cilsuep te na rholrhak cakhaw BOEIPA te anih kah hlipyingnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們叫困苦人的謀算變為羞辱； 然而耶和華是他的避難所。

World Chinese Bible ☆

你们使困苦人的谋算受挫， 因为耶和华是他的避难所。

Croatian Bible ☆

Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

Dutch Bible 1917 ☆

Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wijsheid van den eenvoudige zal hem beschamen, Omdat deze op Jahweh zijn hoop heeft gesteld.

Esperanto Bible ☆

Vi malhonoris la konsilon de malriĉulo, Sed la Eternulo estas lia rifuĝejo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous jetez l’opprobre sur le conseil de l’affligé, parce que l’ Éternel était sa confiance.

French Ostervald Bible ☆

Vous faites honte à l'affligé de son attente, parce que l'Éternel est son refuge!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous tournez en dérision les projets du malheureux, parce que le SEIGNEUR est son refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

German Textbibel ☆

Den Ratschlag des Elenden mögt ihr immerhin zu Schanden machen, denn Jahwe ist seine Zuflucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wollt ihr den Rat des Elenden zuschanden machen, da doch der HERR seine Zuflucht ist?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap pase sa malere yo gen lide fè a nan betiz, men se nan Seyè a malere yo mete konfyans yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoohilahila oukou i ka manao o ka mea ilihune; No ka mea, o Iehova kona puuhonua.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza ?

Italian Riveduta Bible ☆

Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは貧しい者の計画をくじこうとする。 しかし、主がその人の避け所である。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다

Kosraean Bible ☆

Mwet orekma koluk elos akfohsye pwapa lun mwet pusisel, Tusruktu LEUM GOD El nien molela lalos.

Old Persion Version Bible ☆

مشورت مسکین را خجل می‌سازید چونکه خداوند ملجای اوست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kin kawela ino n en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kin kawela inong en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

World Portuguese Bible ☆

Vocês frustram o plano do pobre, porque o SENHOR é o seu refúgio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós envergonhais os planos do humilde, mas o SENHOR é o refúgio dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ați făcut de rușine sfatul celui sărac, pentru că DOMNUL este locul lui de scăpare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рыдець вой де нэдеждя челуй ненорочит…, дар скэпаря луй есте Домнул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Smejete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.

Mashi Bible ☆

Kàli mwêhe mpu mwashekera ihano ly’omunyi, n’obwo Nyamuzinda ye lwâkiro lwâge!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.

Spanish BLL ☆

Ustedes se burlan de los planes de los pobres, pero Yahvé es su refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros os burláis del consejo del pobre, pero Yahvé es su refugio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Han avergonzado los pensamientos de los pobres, pero el Señor es su apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se burlan del consejo del pobre, Pero Yavé es su refugio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa mou manukiʻi ʻae fakakaukau ʻoe masiva, ka ko hono hūfanga ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi làm bại mưu kẻ khốn cùng, Bởi vì Đức Giê-hô-va là nơi nương náu của người.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃