Psalms 14:6

American Standard Version (1901)

Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

ASV Byzantine Text

Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe amtang kaminawk abuephaih ah oh pongah, amtang kaminawk atimhaih to na paro pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mangdaeng kah a cilsuep te na rholrhak cakhaw BOEIPA te anih kah hlipyingnah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mangdaeng kah a cilsuep te na rholrhak cakhaw BOEIPA te anih kah hlipyingnah ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoohilahila oukou i ka manao o ka mea ilihune; No ka mea, o Iehova kona puuhonua.

English Berean Standard Bible

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap pase sa malere yo gen lide fè a nan betiz, men se nan Seyè a malere yo mete konfyans yo.

Bible in Basic English

You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

French: Bible J.N. Darby

Vous jetez l’opprobre sur le conseil de l’affligé, parce que l’ Éternel était sa confiance.

Czech Kralická Bible 1613

Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

Kosraean Bible

Mwet orekma koluk elos akfohsye pwapa lun mwet pusisel, Tusruktu LEUM GOD El nien molela lalos.

World Portuguese Bible

Vocês frustram o plano do pobre, porque o SENHOR é o seu refúgio.

Romanian BTF Bible

Ați făcut de rușine sfatul celui sărac, pentru că DOMNUL este locul lui de scăpare.

Burmese Common Language Bible

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​နှိမ့်​ချ​သူ​၏​အ​ကြံ အ​စည်​ကို ပျက်​စေ​တတ်​ကြ​သော်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​၏​အ​ကွယ်​အ​ကာ ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist.

Dutch Bible 1917

Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wijsheid van den eenvoudige zal hem beschamen, Omdat deze op Jahweh zijn hoop heeft gesteld.

Italian Diodati Bible

Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza ?

Geneva Bible 1599

You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

Noyes Bible

Ye would put to shame the counsel of the poor; But Jehovah is their refuge.

Danish Bible 1931

Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

Leeser Tanakh

The counsel of the poor [though] you put to shame; because the Lord is his protection.

JPS TaNaKH 1917

Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kin kawela ino n en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kin kawela inong en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

King James Version

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

King James Version + Apocrypha

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi làm bại mưu kẻ khốn cùng, Bởi vì Đức Giê-hô-va là nơi nương náu của người.

KJV Cambridge Paragraph

You have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his refuge.

Revised West Version

Naʻa mou manukiʻi ʻae fakakaukau ʻoe masiva, ka ko hono hūfanga ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Vous faites honte à l'affligé de son attente, parce que l'Éternel est son refuge!

Esperanto Bible

Vi malhonoris la konsilon de malriĉulo, Sed la Eternulo estas lia rifuĝejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.

German Luther Bible 1912

Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

Majority Standard BIble

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Webster Bible

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Open English Bible (Commonwealth)

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

Open English Bible (US)

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

Revised Version

Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Italian Riveduta Bible

Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

French Free Holy Bible for the World

Vous tournez en dérision les projets du malheureux, parce que le SEIGNEUR est son refuge.

Reina Valera 1909

El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.

Spanish BLL

Ustedes se burlan de los planes de los pobres, pero Yahvé es su refugio.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros os burláis del consejo del pobre, pero Yahvé es su refugio.

Croatian Bible

Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Smejete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.

German Textbibel

Den Ratschlag des Elenden mögt ihr immerhin zu Schanden machen, denn Jahwe ist seine Zuflucht.

Hebrew OT (WLC)

עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃

World English Bible

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible (Catholic)

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible British Edition

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible Classic

You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

World English Bible Updated

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World Messianic Bible

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

World Messianic Bible British Edition

You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y pinagat y pebble innamamajlao, sa si Jeova guinegüeña.

Young's Literal Translation

The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah [is] his refuge.

Romanian Bible (Cyrillic)

Рыдець вой де нэдеждя челуй ненорочит…, дар скэпаря луй есте Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.

Ukrainian Freedom Bible

Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.

Hebrew Masoretic OT

עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

Arabic Van Dyck Bible

رَأْيَ ٱلْمِسْكِينِ نَاقَضْتُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأُهُ.

Old Persion Version Bible

مشورت مسکین را خجل می‌سازید چونکه خداوند ملجای اوست.

Judson Burmese Bible

နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူ သည် ထာဝရဘုရား ကို ခိုလှုံ သောကြောင့်၊ သင်တို့သည် သူ ၏အကြံ အစည်ကို အရှက်ကွဲ စေတတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다

Japanese Freedom Bible

あなたがたは貧しい者の計画をくじこうとする。 しかし、主がその人の避け所である。

World Chinese Bible

你们使困苦人的谋算受挫， 因为耶和华是他的避难所。

Chinese Union Version (simplified)

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

Chinese Union Version (traditional)

你們叫困苦人的謀算變為羞辱； 然而耶和華是他的避難所。

Portuguese Bíblia Livre

Vós envergonhais os planos do humilde, mas o SENHOR é o refúgio dele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kàli mwêhe mpu mwashekera ihano ly’omunyi, n’obwo Nyamuzinda ye lwâkiro lwâge!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wollt ihr den Rat des Elenden zuschanden machen, da doch der HERR seine Zuflucht ist?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Han avergonzado los pensamientos de los pobres, pero el Señor es su apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Se burlan del consejo del pobre, Pero Yavé es su refugio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Would ye confound the etzah (counsel, plan) of the oni (poor), for Hashem is indeed his refuge!

CC BY 4.0