Psalms 14:5

American Standard Version (1901) ☆

There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

ASV Byzantine Text ☆

There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

English Berean Standard Bible ☆

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

Bible in Basic English ☆

Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.

Brenton English Septuagint ☆

He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

Darby Translation ☆

There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

Noyes Bible ☆

Yea, then shall they be in great fear; For Jehovah is with the race of the righteous.

Leeser Tanakh ☆

There are they terrified in terror; for God is with the righteous generation:

JPS TaNaKH 1917 ☆

There are they in great fear; for God is with the righteous generation.

King James Version ☆

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

King James Version + Apocrypha ☆

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There were they in great fear: For God is in the generation of the righteous.

LXX2012 U. S. English ☆

He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

British English Septuagint 2012 ☆

He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

Majority Standard BIble ☆

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

Webster Bible ☆

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,

Open English Bible (US) ☆

Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,

Revised Version ☆

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has not lent his money on usury, And has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

World English Bible ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World English Bible (Catholic) ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World English Bible British Edition ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World English Bible Classic ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World English Bible Updated ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World Messianic Bible ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

Young's Literal Translation ☆

There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There they shall be in great dread, for Elohim is with the dor tzaddik.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُنَاكَ خَافُوا خَوْفًا، لِأَنَّ ٱللهَ فِي ٱلْجِيلِ ٱلْبَارِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ စကား​ကို နား​ထောင်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​သော​ကြောင့် သူ​တို့​သည်​ထိတ်​လန့်​တုန်​လှုပ်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍အလွန် ကြောက်လန့် ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ ဘုရား သခင်သည် ဖြောင့်မတ် သော လူမျိုး ဘက်၌ ရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae manlaolao ni minaañao: sa si Yuus gaegue gui rasan y manunas.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk khaeah Sithaw oh pongah, nihcae loe paroeai zithaih hoiah koi o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng thawnpuei taengah Pathen a om dongah birhihnah neh pahoi birhih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng thawnpuei taengah Pathen a om dongah birhihnah neh pahoi birhih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在那裏大大地害怕， 因為上帝在義人的族類中。

World Chinese Bible ☆

他们在那里大大惧怕， 因为上帝在义人的世代中。

Croatian Bible ☆

jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.

Danish Bible 1931 ☆

Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar, dan zullen ze beven van angst, Als Jahweh het opneemt voor het vrome geslacht;

Esperanto Bible ☆

Tie ili forte ektimis, Ĉar Dio estas en la generacio de la justuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là, ils ont été saisis de frayeur ; car Dieu est au milieu de la génération juste.

French Ostervald Bible ☆

C'est là qu'ils trembleront d'épouvante; car Dieu est au milieu de la race juste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les voilà saisis d'une grande frayeur, car Dieu est au milieu de la génération des justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da überfiel sie ein Schrecken, denn Gott ist unter dem gerechten Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.

German Textbibel ☆

Daselbst erbebten sie, erbebten - denn Gott ist in dem frommen Geschlecht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

werden sie es nicht dann mit Schrecken erfahren, daß Gott beim Geschlecht der Gerechten ist?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ᾿ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν. ὁ ποιῶν ταῦτα, οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ, καὶ δῶρα ἐπʼ ἀθώοις οὐκ ἔλαβεν· ὁ ποιῶν ταῦτα, οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men tou, yo pral sezi, yo pral tranble paske Bondye la avèk moun ki mache dwat yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Makau iho la lakou me ka weliweli; No ka mea, ina no ke Akua mawaena o ka hanauna pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּדֹ֣ור צַדִּֽיק׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃

Italian Diodati Bible ☆

Là saranno spaventati di grande spavento ; Perciocchè Iddio è colla gente giusta.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco là, son presi da grande spavento perché Iddio è con la gente giusta.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼らは大いに恐れた。 神が義人の世代のうちにおられるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다

Kosraean Bible ☆

Tusruk elos ac fah muta in sangeng lulap, Mweyen God El welulos na su aksol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit: qui facit hæc non movebitur in æternum.]

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I waja re kin majak, pwe Kot kotikot ren kadaudok en me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I wasa re kin masak, pwe Kot kotikot ren kadaudok en me pung kan.

World Portuguese Bible ☆

Ali estavam em grande temor, pois Deus está na geração dos justos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali eles se encherão de medo, porque Deus está com a geração dos justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acolo au fost în mare frică, fiindcă Dumnezeu este în mijlocul generației celui drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей вор тремура де спаймэ кынд Се ва арэта Думнезеу ын мижлокул нямулуй неприхэнит.

Russian Synodal Bible ☆

кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onde će zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.

Mashi Bible ☆

Co cânarhume bajuguma n’obwôba buzira igwârhiro ly’ecôbà kulya kubà Nyamuzinda ayôrha abâ n’iburha ly’omushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.

Spanish BLL ☆

Allí se llenaron de gran terror, porque Dios está con la generación de los justos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Allí temblaron de espanto, porque Dios está con la generación de los justos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces tuvieron gran temor; porque Dios está en la generación de los justos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí temblarán de espanto, Porque ʼElohim está con la generación de los justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau manavahē ai ʻi he manavahē lahi: he ʻoku ʻi he toʻutangata ʻoe māʻoniʻoni ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt, Vì Đức Chúa Trời ở giữa dòng dõi kẻ công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃