Psalms 142:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

ASV Byzantine Text

I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang khaeah ka hang; nang loe ka buephaih ah na oh moe, kahing kaminawk prae ah kai ih taham ah na oh, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah ah ka pang tih, “Namah he mulhing khohmuen ah ka hlipyingnah neh ka khoyo coeng,” ni ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah ah ka pang tih, “Namah he mulhing khohmuen ah ka hlipyingnah neh ka khoyo coeng,” ni ka ti.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku la au ia oe, e Iehova, I aku la, O oe no ko'u paku, O kuu puu waiwai hoi ma ka aina o ka poe ola.

English Berean Standard Bible

I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Haitian Creole Bible 1985

(0142:6) Mwen kriye nan pye ou, Seyè! Mwen di: Se ou menm ki tout pwoteksyon mwen. Se ou menm ki tout mwen nan lavi sa a.

Clementine Vulgate 1598

Memor fui dierum antiquorum; meditatus sum in omnibus operibus tuis: in factis manuum tuarum meditabar.

Bible in Basic English

I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.

French: Bible J.N. Darby

Regarde à droite, et vois ; il n’y a personne qui me reconnaisse ; tout refuge est perdu pour moi ; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.

Czech Kralická Bible 1613

Ohlédám-li se na pravo, a patřím, není, kdo by mne znáti chtěl; zhynulo útočiště mé, není, kdo by se ujal o život můj.

Kosraean Bible

LEUM GOD, nga pang nu sum tuh kom in kasreyu; Kom nien molela luk, LEUM GOD. Kom mukena pa nga enenu in moul se inge.

World Portuguese Bible

Eu clamei a ti, SENHOR. Eu disse: “O Senhor é o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.”

Romanian BTF Bible

Am strigat către tine, DOAMNE, am spus: Tu ești locul meu de scăpare și partea mea în țara celor vii.

Brenton English Septuagint

I remembered the days of old; and I meditated on all thy doings: yea, I meditated on the works of thine hands.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကူမတော်မူရန်ကျွန်တော်မျိုးသည် အထံတော်သို့ဟစ်အော်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဤဘဝတွင်ကိုယ်တော်ရှင်တစ်ပါးတည်းသာ လျှင် ကျွန်တော်မျိုးတောင့်တပါ၏။

Darby Translation

I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Dutch Bible 1917

(142:6) Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom roep ik tot U, Ach Jahweh, en bid ik tot U; Gij zijt mijn toevlucht, Mijn erfdeel in het land van de levenden.

Italian Diodati Bible

O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto , La mia parte nella terra de' viventi.

Douay-Rheims 1899

I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

Geneva Bible 1599

Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.

Noyes Bible

I cry unto thee, O LORD! I say, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

Danish Bible 1931

Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskåret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl.

Leeser Tanakh

(142:6) I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge, my portion in the land of life.

JPS TaNaKH 1917

(142-6) I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, i likwir wo n komui, o potoan: Komui me ai paip, o pwaij ai nan jap en me maur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, i likwir wong komui, o potoan: Komui me ai paip, o pwais ai nan sap en me maur akan.

King James Version

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

King James Version + Apocrypha

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu cùng Ngài, Mà rằng: Ngài là nơi nương náu của tôi, Phần tôi trong đất kẻ sống.

KJV Cambridge Paragraph

I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge And my portion in the land of the living.

Revised West Version

Naʻaku tangi kiate koe, ʻE Sihova; ne u pehē, Ko koe ko hoku hūfanga, mo hoku ʻinasi ʻi he fonua ʻoe moʻui.

French Ostervald Bible

Éternel! je crie à toi, et je dis: Tu es ma retraite, mon partage dans la terre des vivants.

Esperanto Bible

Mi krias al Vi, ho Eternulo; Mi diras: Vi estas mia rifuĝejo, Mia parto en la lando de la vivantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

German Luther Bible 1912

HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

LXX2012 U. S. English

I remembered the days of old; and I meditated on all your doings: yes, I meditated on the works of your hands.

British English Septuagint 2012

I remembered the days of old; and I meditated on all your doings: yes, I meditated on the works of your hands.

Majority Standard BIble

I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Webster Bible

I cried to thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Open English Bible (Commonwealth)

So I cry to you, O Lord: I say, ‘My refuge are you, all I have in the land of the living.’

Open English Bible (US)

So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.”

Revised Version

I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

Italian Riveduta Bible

Io grido a te, o Eterno. Io dico: Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi.

French Free Holy Bible for the World

J'ai crié vers toi, SEIGNEUR. J'ai dit : « Tu es mon refuge, ma part sur la terre des vivants. »

Reina Valera 1909

Clamé á ti, oh Jehová, dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish BLL

A ti clamo, Yahvé, y te digo: “Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes”.

Spanish Free Bible for the World

Clamé a ti, oh Yahvé; dije: «Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes».

Croatian Bible

Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari.

Serbian DK Bible (Latin)

Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.

German Textbibel

Blicke nach rechts und schaue - ich habe niemanden, der mich erkennt; um Zuflucht ist's für mich geschehn - keiner fragt nach mir.

Updated Brenton English Septuagint

I remembered the days of old; And I meditated on all thy doings: Yea, I meditated on the works of thy hands.

Hebrew OT (WLC)

הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃