Psalms 3:2

American Standard Version (1901) ☆

Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Many say of me, “God will not deliver him.” Selah

Bible in Basic English ☆

Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

Darby Translation ☆

Many say of my soul, There is no salvation for him in God. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

Geneva Bible 1599 ☆

Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah.

Noyes Bible ☆

How many are they who say of me, “There is no help for him with God”! [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(3:3) Many say of my soul, There is no help for him with God. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-3) Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah

King James Version ☆

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.

Majority Standard BIble ☆

Many say of me, “God will not deliver him.” Selah

Webster Bible ☆

Many there are who say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Many are those who say of me, ‘There is no help for him in his God.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

Many are those who say of me, “There is no help for him in his God.” Selah

Revised Version ☆

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, why are they that afflict me multiplied? Many rise up against me.

World English Bible ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World English Bible British Edition ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World English Bible Classic ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World English Bible Updated ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World Messianic Bible ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

Young's Literal Translation ☆

Many are saying of my soul, 'There is no salvation for him in God.' Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem, how are they increased that are my foes! Many are they that rise up against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَثِيرُونَ يَقُولُونَ لِنَفْسِي: «لَيْسَ لَهُ خَلَاصٌ بِإِلَهِهِ». سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က​ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို ကူ​မ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း ပြော​ဆို​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည်ဘုရား သခင်ကို အမှီ ပြု၍ ချမ်းသာ မ ရဟု အကျွန်ုပ် ကို ရည်ဆောင် ၍ ပြော သောသူ အများ ရှိကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Megae umaalog ni y antijo: Taya inayuda para güiya, gui as Yuus. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk mah, Sithaw mah anih to angsak haih mak ai, tiah ang naa o. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Pathen lamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

有许多人论到我的性命说： “他在上帝那里得不到帮助。” 细拉。

Croatian Bible ☆

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,

Dutch Bible 1917 ☆

(3:3) Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!

Esperanto Bible ☆

Multaj diradas pri mia animo: Ne ekzistas por li savo de Dio. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! combien sont multipliés mes ennemis, et sont nombreux ceux qui s’élèvent contre moi.

French Ostervald Bible ☆

Combien, qui disent de mon âme: Point de salut pour lui auprès de Dieu! Sélah (pause).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Nombreux sont ceux qui disent de mon âme : « Dieu ne le sauvera pas. » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

German Textbibel ☆

Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-3) viele sagen von meiner Seele: «Sie hat keine Hilfe bei Gott.» (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΥΡΙΕ, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾿ ἐμέ·

Brenton Septuagint ☆

Κύριε τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπʼ ἐμέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:3) Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui . (Sela .)

Italian Riveduta Bible ☆

molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂について、多くの者が言う。 「神 の内に彼の救いはない」と。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;

Old Persion Version Bible ☆

بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me toto kin inda duen nen i, me dene jota jauaj pa i ren Kot. Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me toto kin inda duen ngen i, me dene sota sauas pa i ren Kot. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Muitos são os que dizem da minha alma: “Não há socorro para ele em Deus.” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mulți spun despre sufletul meu: Nu este ajutor pentru el la Dumnezeu. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт де мулць зик деспре мине: „Ну май есте скэпаре пентру ел ла Думнезеу!”

Russian Synodal Bible ☆

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogi govore za dušu moju: Nema mu pomoći od Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.

Mashi Bible ☆

Nyakasane, baluzire nka nzige abantezire bali banji-banji.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Son muchos los que dicen de mí, “No hay ayuda para él en Dios”. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Son muchos los que dicen de mí, «No hay ayuda para él en Dios». Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Son innumerables los que dicen de mi alma, no hay ayuda para él en Dios. (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tokolahi ʻakinautolu ʻaia ʻoku pehē ki hoku laumālie, “ʻOku ʻikai ha tokoni kiate ia ʻi he ʻOtua.” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃