Psalms 141:8

American Standard Version (1901) ☆

For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.

ASV Byzantine Text ☆

For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.

English Berean Standard Bible ☆

But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

Bible in Basic English ☆

But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.

Brenton English Septuagint ☆

Bring my soul out of prison, that I may give thanks to thy name, O Lord; the righteous shall wait for me, until thou recompense me.

Darby Translation ☆

For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.

Geneva Bible 1599 ☆

But mine eyes looke vnto thee, O Lord God: in thee is my trust: leaue not my soule destitute.

Noyes Bible ☆

But to thee do my eyes look, O Lord Jehovah! In thee is my trust; Let not my life be poured out!

Leeser Tanakh ☆

For unto thee, O Eternal Lord, are my eyes directed; in thee do I trust: pour not out my life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.

King James Version ☆

But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

King James Version + Apocrypha ☆

But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But mine eyes are unto thee, O God the Lord: In thee is my trust; leave not my soul destitute.

Majority Standard BIble ☆

But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

Webster Bible ☆

But my eyes are to thee, O GOD the LORD: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But my eyes are turned towards you, O Lord. Do not pour out my life, for in you I take refuge.

Open English Bible (US) ☆

But my eyes are turned towards you, O Lord. Do not pour out my life, for in you I take refuge.

Revised Version ☆

For mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee do I put my trust; leave not my soul destitute.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bring my soul out of prison, That I may give thanks to thy name, O Lord; The righteous shall wait for me, until thou recompense me.

World English Bible ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World English Bible (Catholic) ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World English Bible British Edition ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World English Bible Classic ☆

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World English Bible Updated ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World Messianic Bible ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

Young's Literal Translation ☆

But to Thee, O Jehovah, my Lord, [are] mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But mine eyes are unto Thee, Hashem Adonoi; in Thee do I take refuge; leave not my nefesh defenseless.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَارَبُّ عَيْنَايَ. بِكَ ٱحْتَمَيْتُ. لَا تُفْرِغْ نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင် အို ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို ကိုး​စား​မြဲ​ကိုး​စား​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​တွင် ခို​လှုံ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​သက်​ကို​ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား ရှင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် မျှော်ကြည့် ပါ၏။ ကိုယ်တော်၌ခိုလှုံ ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ၏အသက် ကို သွန်ပစ် စေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y atadogco, mangaegue guiya jago, O Yuus Jeova: iya jago nae gagaegueja y inangococo: chamo dumidingo y antijo namaesa.

Asang Khongca Bible ☆

Toe, Aw Angraeng Sithaw, ka mik mah loe nang ni ang danh; kai loe nang khaeah ni kam ha; ka hinghaih hae raihaih hoiah na caeh taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka Boeipa Yahovah namah taengah ni ka mik ka dai. Namah ah ka ying vanbangla ka hinglu he na kingling moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka Boeipa Yahovah namah taengah ni ka mik ka dai. Namah ah ka ying vanbangla ka hinglu he na kingling moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

Chinese Union Version (traditional) ☆

主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

World Chinese Bible ☆

耶和华，我主啊，我的眼目仰望你。 我投靠你。 不要使我的灵魂困苦无依。

Croatian Bible ☆

U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Danish Bible 1931 ☆

Dog, mine Øjne er rettet på dig, o HERRE, Herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris!

Dutch Bible 1917 ☆

Doch op U zijn mijn ogen, HEERE, Heere! op U betrouw ik, ontbloot mijn ziel niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg!

Esperanto Bible ☆

Ĉar al Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, estas direktitaj miaj okuloj; Al Vi mi esperas: ne forpuŝu mian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car, ô Éternel, Seigneur ! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi ; n’abandonne pas mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Mais c'est vers toi, ô Éternel, Seigneur, que se tournent mes yeux; je me retire vers toi, n'abandonne point mon âme!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est vers toi, Éternel, Seigneur! Que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge: N’abandonne pas mon âme!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mes yeux sont fixés sur toi, SEIGNEUR, mon Seigneur. Je me réfugie en toi. Ne me laisse pas sans secours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch auf dich, Jehova, Herr, sind meine Augen gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele nicht preis!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn auf dich, HERR Herr, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.

German Textbibel ☆

Denn auf dich, Jahwe, Herr, sind meine Augen gerichtet, bei dir suche ich Zuflucht; gieße mein Leben nicht aus!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o HERR, mein Gott; bei dir suche ich Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου· ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι, ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου, Κύριε· ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι, ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Seyè, Bondye, se sou ou m'ap gade. Se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, pa kite m' san sekou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia no ia oe ko'u mau maka, o Iehova ka Haku, Ia oe no wau e hilinai aku ai; Mai waiho pu mai oe i ko'u uhane me ko ka poe nele.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te ; non privar di riparo l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché a te son vòlti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。

Korean Bible 1910 ☆

주 여호와여, 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한대로 버려두지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nga nuna lulalfongi kom, LEUM GOD Kulana. Nga suk molela lom; Nikmet lela nga in misa!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi donec retribuas mihi.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که‌ای یهوه خداوند، چشمان من بسوی توست. و بر تو توکل دارم. پس جان مرا تلف منما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, maj ai kin ariri komui, Mai n ai Kot, i liki komui, kom der kotin kajapokela maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, mas ai kin ariri komui, Maing ai Kot, i liki komui, kom der kotin kasapokela maur i.

World Portuguese Bible ☆

Pois os meus olhos estão em ti, SENHOR, o Senhor. Em ti me refugio. Não deixes a minha alma desamparada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém meus olhos estão voltados para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar ochii mei sunt spre tine, DUMNEZEULE, Doamne; în tine este încrederea mea; nu lăsa sufletul meu pustiit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, кэтре Тине, Доамне Думнезеуле, ымь ындрепт окий, ла Тине каут адэпост; ну-мь пэрэси суфлетул!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali su k Tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u Tebe se uzdam, nemoj odbaciti dušu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.

Mashi Bible ☆

Nêci Yâgirwa Nyamubâho, amasù gâni yo gayêrekîre emund’oli, yo nyâkîre emund’oli, omanye wakaherêrekeza omûka gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: en ti he confiado, no desampares mi alma.

Spanish BLL ☆

Yahvé, mi Señor, mis ojos están puestos en ti; en ti busco refugio. No me dejes desamparado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, a ti, oh Yahvé, Señor, miran mis ojos; en ti me refugio; no desampares mi alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero mis ojos están puestos en ti, oh Señor Dios; mi esperanza está en ti; no dejes que mi alma se entregue a la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero mis ojos están hacia Ti, oh Yavé, ʼAdonay. En Ti me refugio. No me dejes indefenso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku hanga hoku mata kiate koe, ʻE Sihova ko e ʻEiki: ʻoku ou falala kiate koe; ʻoua naʻa ke siʻaki hoku laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa Giê-hô-va ôi! mắt tôi ngưỡng vọng Chúa, Tôi nương náu mình nơi Chúa; Xin chớ lìa bỏ linh hồn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃