Psalms 25:15

American Standard Version (1901) ☆

Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

ASV Byzantine Text ☆

Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

English Berean Standard Bible ☆

My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Bible in Basic English ☆

My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

Darby Translation ☆

Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

Noyes Bible ☆

Mine eyes are ever directed to the LORD, For he will pluck my feet from the net.

Leeser Tanakh ☆

My eyes are ever [directed] toward the Lord; for he will draw out of the net my feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

King James Version ☆

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

King James Version + Apocrypha ☆

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

Majority Standard BIble ☆

My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Webster Bible ☆

My eyes are ever towards the LORD; for he will pluck my feet out of the net.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.

Open English Bible (US) ☆

My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.

Revised Version ☆

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

World English Bible ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World English Bible (Catholic) ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World English Bible British Edition ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World English Bible Classic ☆

My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

World English Bible Updated ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World Messianic Bible ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

World Messianic Bible British Edition ☆

My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

Young's Literal Translation ☆

Mine eyes [are] continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Ayin] Mine eyes are ever toward Hashem; for He shall pluck my feet out of the reshet (net).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَيْنَايَ دَائِمًا إِلَى ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ هُوَ يُخْرِجُ رِجْلَيَّ مِنَ ٱلشَّبَكَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကယ်​မ​တော်​မူ​ရန်​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​မျှော်​ကြည့်​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​ငါ့​အား​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​မှ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ထာဝရဘုရား ကို အစဉ် မြော်လင့် လျက် နေပါ၏။ အကြောင်း မူကား၊ အကျွန်ုပ် ၏ခြေ ကို ကျော့ကွင်း ထဲ က နှုတ် ယူတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

Asang Khongca Bible ☆

Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。

World Chinese Bible ☆

我的眼目常常仰望耶和华， 因为祂必将我的脚从网中拉出来。

Croatian Bible ☆

$AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

Danish Bible 1931 ☆

Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.

Dutch Bible 1917 ☆

Ain. Mijn ogen zijn geduriglijk op den HEERE, want Hij zal mijn voeten uit het net uitvoeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.

Esperanto Bible ☆

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes yeux sont continuellement sur l’ Éternel ; car c’est lui qui fera sortir mes pieds du filet.

French Ostervald Bible ☆

Mes yeux regardent sans cesse vers l'Éternel; car il fera sortir mes pieds du filet.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes yeux sont constamment vers le SEIGNEUR, car c'est lui qui dégagera mes pieds du filet.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.

German Textbibel ☆

Meine Augen blicken stets auf Jahwe, denn er wird meine Füße aus dem Netze ziehn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, daß er meinen Fuß aus dem Netze ziehe.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sou Seyè a m'ap gade tout tan, l'ap delivre m' lè m' nan move pa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יֹוצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.

Italian Riveduta Bible ☆

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

Japanese Freedom Bible ☆

私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

Kosraean Bible ☆

Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.

Old Persion Version Bible ☆

چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mas ai kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a pan kotin lapwada nä i kat sang nan insar.

World Portuguese Bible ☆

Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus olhos estão continuamente voltados para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer On izvlači iz zamke noge moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.

Mashi Bible ☆

Nyakasane yêne nyôrha ndolakwo, bulya yêne ye kûla amagulu gâni omu kasirha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.

Spanish BLL ☆

Mis ojos están siempre puestos en Yahvé, porque él sacará mis pies de la trampa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis ojos están siempre hacia Yahvé, porque él sacará mis pies de la red.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis ojos se vuelven al Señor todo el tiempo; porque él sacará mis pies de la red.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis ojos están siempre fijos en Yavé, Porque Él sacará mis pies de la red.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hanga atu maʻuaipē hoku mata kia Sihova, he ko ia te ne toʻo hoku vaʻe mei he kupenga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі мої все дивляться на Господа, він бо виведе із сїтки ноги мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі мої все дивляться на Господа, він бо виведе із сїтки ноги мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mắt tôi hằng ngưỡng vọng Đức Giê-hô-va; Vì Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi lưới.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃