Psalms 141:9

American Standard Version (1901) ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

Bible in Basic English ☆

Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

Darby Translation ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.

Noyes Bible ☆

Preserve me from the snares which they have laid for me, And from the nets of evil-doers!

Leeser Tanakh ☆

Guard me from the power of the snare which they have laid for me, and the traps of the wrong-doers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.

King James Version ☆

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

King James Version + Apocrypha ☆

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, And the grins of the workers of iniquity.

Majority Standard BIble ☆

Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

Webster Bible ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.

Open English Bible (US) ☆

Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.

Revised Version ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.

World English Bible ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World English Bible British Edition ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World English Bible Classic ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World English Bible Updated ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World Messianic Bible ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Young's Literal Translation ☆

Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Keep me from the pach (snare, trap) which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْفَظْنِي مِنَ ٱلْفَخِّ ٱلَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက်​ထို​သူ​တို့​ထောင်​ထား​သော ထောင်​ချောက်​မှ​လည်းကောင်း၊ မ​ကောင်း​မှု​ပြု​သူ​တို့​၏​ကျော့​ကွင်း​မှ​လည်း​ကောင်း ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ဘို့ ထောင် ထားကြသောကျော့ကွင်း မှ ၎င်း၊ ဒုစရိုက် ကို ပြု သောသူတို့၏ညွှတ် မှ၎င်း ၊ အကျွန်ုပ် ကို လွတ် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumagüe y taelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Kai han patung ih thaang hoi kasae sah kaminawk mah patung ih dongnawk thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pael kut lamloh kai n'khoembael lah. Boethae aka saii kah hlaeh nen khaw kai he n'hlaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pael kut lamloh kai n'khoembael lah. Boethae aka saii kah hlaeh nen khaw kai he n'hlaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

World Chinese Bible ☆

求你保守我脱离他们为我设下的网罗， 脱离作孽之人的陷阱。

Croatian Bible ☆

Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

Danish Bible 1931 ☆

Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udådsmændenes Snarer;

Dutch Bible 1917 ☆

Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars;

Esperanto Bible ☆

Gardu min kontraŭ la reto, kiun oni metis al mi, Kontraŭ la implikilo de la malbonaguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, des embûches de ceux qui pratiquent l'iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

German Luther Bible 1912 ☆

Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

German Textbibel ☆

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken der Übelthäter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite m' pran nan pèlen yo tann pou mwen, nan pèlen moun k'ap fè mal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama mai oe ia'u i ka hei a lakou i kaukau ai no'u, A me ka upena o ka poe hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשֹׁ֗ות פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Italian Diodati Bible ☆

Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d'iniquità .

Italian Riveduta Bible ☆

Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。

Korean Bible 1910 ☆

나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki mwe kwasrip su elos orala in sruokyu, Ac liki sruhf lun mwet orekma koluk.

Old Persion Version Bible ☆

مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pera wei ja n ia injar, me re kaonop o n ia, o jo n en men kol ia di ren me morjued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pera wei sang ia insar, me re kaonop ong ia, o song en men kol ia di ren me morsued akan.

World Portuguese Bible ☆

Guarda-me do laço que armaram para mim, das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Păzește-mă de capcanele pe care le-au pus pentru mine și de cursele lucrătorilor nelegiuirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеште-мэ де курса пе каре мь-о ынтинд ей ши де педичиле челор че фак рэул!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onih, koji čine bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.

Mashi Bible ☆

Onnange oku murhego bantezire, n’oku rhusà rhw’abajira ebibî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.

Spanish BLL ☆

Protégeme de la trampa que me han tendido, de las redes de los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guárdame del lazo que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guárdame de la red que me han puesto, y de los designios de los que hacen maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guárdame de las trampas que me tendieron Y de las trampas de los que cometen iniquidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Taʻofi au mei he ngaahi tauhele kuo nau ʻai kiate au, mo e ngaahi meʻa fakauʻu, ʻae kakai fai kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃