Psalms 146:10

American Standard Version (1901)

Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text

Jehovah will reign forever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe dungzan khoek to Angraeng ah om tih; Aw Zion, na Sithaw mah adungnawk boih khoek to uk tih. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion nang kah Pathen BOEIPA kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion nang kah Pathen BOEIPA kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a ap gouvènen pou tout tan. Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouvènen pou tout tan. Lwanj pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

Bible in Basic English

The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel régnera à toujours, – ton Dieu, ô Sion ! de génération en génération. Louez Jah !

Czech Kralická Bible 1613

Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvem o SENHOR!

Romanian BTF Bible

DOMNUL va domni pentru totdeauna, chiar Dumnezeul tău, Sioane, din generație în generație. Lăudați pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ အို ဇိ​အုန်​မြို့၊သင်​၏​ဘု​ရား​သည်​ကာ​လ အ​စဉ်​အ​ဆက်​စိုး​စံ​တော်​မူ​လိမ့်​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Jehovah will reign for ever, [even] thy God, O Zion, from generation to generation. Hallelujah!

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova!

Dutch Bible 1917

De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età . Alleluia.

Douay-Rheims 1899

He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

Geneva Bible 1599

The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible

The LORD shall reign for ever; Thy God, O Zion! to all generations! Praise ye the LORD!

Danish Bible 1931

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Leeser Tanakh

The Lord will reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917

The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa iei Nanmarki joutuk, om Kot Jion kokolata. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa iei Nanmarki soutuk, om Kot Sion kokolata. Aleluia!

King James Version

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời; ù Si-ôn, Đức Chúa Trời ngươi làm Vua đến muôn đời! Ha-lê-lu-gia!

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall reign for ever, Even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.

Revised West Version

‌ʻE pule ʻa Sihova ʻo taʻengata, ʻio, ko ho ʻOtua, ʻE Saione, ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.

French Ostervald Bible

L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!

Esperanto Bible

La Eternulo reĝas eterne, Via Dio, ho Cion, por ĉiuj generacioj. Haleluja!

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.

LXX2012 U. S. English

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

British English Septuagint 2012

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

Majority Standard BIble

The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Webster Bible

The LORD will reign for ever, even thy God, O Zion, to all generations. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.

Open English Bible (US)

The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.

Revised Version

The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR régnera pour toujours ; ton Dieu, ô Sion, de génération en génération. Louez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.

Spanish BLL

Yahvé reinará para siempre; tu Dios, Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World

Reinará Yahvé para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

Croatian Bible

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je car doveka, Bog tvoj, Sione, od kolena do kolena. Aliluja.

German Textbibel

Jahwe wird König sein in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, durch alle Geschlechter! Rühmet Jah!

Updated Brenton English Septuagint

He will not take pleasure in the strength of a horse; Neither is he well pleased with the legs of a man.

Hebrew OT (WLC)

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

World English Bible

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic)

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible British Edition

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible Classic

Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

World English Bible Updated

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World Messianic Bible

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova ufangobietna para taejinecog; y Yuusmo, O Sion, para todo y generasion. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Young's Literal Translation

Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!

SEPTUAGINTA

οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ·

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

Ukrainian Freedom Bible

Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.

Russian Synodal Bible

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-

Hebrew Masoretic OT

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעֹולָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יֹּון לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.

Old Persion Version Bible

خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!

Judson Burmese Bible

အိုဇိအုန် မြို့၊ သင် ၏ဘုရား သခင် တည်း ဟူသော ထာဝရဘုရား သည် ကာလ အစဉ်အမြဲ ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်စိုးစံ တော်မူ လတံ့ သတည်း။ ဟာလေလုယ။

Korean Bible 1910

시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야 !

Japanese Freedom Bible

主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！

World Chinese Bible

耶和华要作王，直到永远； 锡安啊，你的上帝要作王，直到万代。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (simplified)

耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus reinará geração após geração. Aleluia!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda analange abakenyi, Ye lamira enfûzi n’abakana. Ci enjira z’abanya-byâha anaziyêrekeze erushâyo. Nyamubâho ali Mwâmi, arhegeka emyâka erhaganjwa, wâni Siyoni, Nnâmahanga ali wâwe ensiku zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, für und für! Hallelujah!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor será Rey para siempre; tu Dios, oh Sion, será Rey por todas las generaciones. Alabado sea el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem shall reign l'olam, even thy G-d, O Tziyon, l'dor vador. Praise Hashem.

CC BY 4.0