Psalms 146:10

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah will reign forever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

Darby Translation ☆

Jehovah will reign for ever, [even] thy God, O Zion, from generation to generation. Hallelujah!

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible ☆

The LORD shall reign for ever; Thy God, O Zion! to all generations! Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

The Lord will reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

King James Version ☆

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall reign for ever, Even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

British English Septuagint 2012 ☆

He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

Majority Standard BIble ☆

The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Webster Bible ☆

The LORD will reign for ever, even thy God, O Zion, to all generations. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.

Revised Version ☆

The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He will not take pleasure in the strength of a horse; Neither is he well pleased with the legs of a man.

World English Bible ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem shall reign l'olam, even thy G-d, O Tziyon, l'dor vador. Praise Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ အို ဇိ​အုန်​မြို့၊သင်​၏​ဘု​ရား​သည်​ကာ​လ အ​စဉ်​အ​ဆက်​စိုး​စံ​တော်​မူ​လိမ့်​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဇိအုန် မြို့၊ သင် ၏ဘုရား သခင် တည်း ဟူသော ထာဝရဘုရား သည် ကာလ အစဉ်အမြဲ ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်စိုးစံ တော်မူ လတံ့ သတည်း။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova ufangobietna para taejinecog; y Yuusmo, O Sion, para todo y generasion. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe dungzan khoek to Angraeng ah om tih; Aw Zion, na Sithaw mah adungnawk boih khoek to uk tih. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion nang kah Pathen BOEIPA kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion nang kah Pathen BOEIPA kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

耶和华要作王，直到永远； 锡安啊，你的上帝要作王，直到万代。 你们要赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!

Esperanto Bible ☆

La Eternulo reĝas eterne, Via Dio, ho Cion, por ĉiuj generacioj. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel régnera à toujours, – ton Dieu, ô Sion ! de génération en génération. Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR régnera pour toujours ; ton Dieu, ô Sion, de génération en génération. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.

German Textbibel ☆

Jahwe wird König sein in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, durch alle Geschlechter! Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, für und für! Hallelujah!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ·

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a ap gouvènen pou tout tan. Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouvènen pou tout tan. Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעֹולָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יֹּון לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età . Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！

Korean Bible 1910 ☆

시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야 !

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa iei Nanmarki joutuk, om Kot Jion kokolata. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa iei Nanmarki soutuk, om Kot Sion kokolata. Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvem o SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus reinará geração após geração. Aleluia!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL va domni pentru totdeauna, chiar Dumnezeul tău, Sioane, din generație în generație. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je car doveka, Bog tvoj, Sione, od kolena do kolena. Aliluja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda analange abakenyi, Ye lamira enfûzi n’abakana. Ci enjira z’abanya-byâha anaziyêrekeze erushâyo. Nyamubâho ali Mwâmi, arhegeka emyâka erhaganjwa, wâni Siyoni, Nnâmahanga ali wâwe ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.

Spanish BLL ☆

Yahvé reinará para siempre; tu Dios, Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

Reinará Yahvé para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor será Rey para siempre; tu Dios, oh Sion, será Rey por todas las generaciones. Alabado sea el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pule ʻa Sihova ʻo taʻengata, ʻio, ko ho ʻOtua, ʻE Saione, ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời; ù Si-ôn, Đức Chúa Trời ngươi làm Vua đến muôn đời! Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃