Psalms 147:20

American Standard Version (1901) ☆

He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.

Darby Translation ☆

He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!

Geneva Bible 1599 ☆

He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible ☆

He hath dealt in this manner with no other nation; And, as for his ordinances, they have not known them. Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

He hath not done so unto any nation: and [his] ordinances— these they know not. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.

King James Version ☆

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath not dealt so with any nation: And as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.

Majority Standard BIble ☆

He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

Webster Bible ☆

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.

Revised Version ☆

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

World English Bible ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem. Praise Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمْ يَصْنَعْ هَكَذَا بِإِحْدَى ٱلأُمَمِ، وَأَحْكَامُهُ لَمْ يَعْرِفُوهَا. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​အ​တွက် ဤ​သို့​ပြု​တော်​မ​မူ။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို မ​သိ​ရ​ကြ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အခြားတပါးသော အမျိုးသား တို့ ၌ ထိုသို့ ပြု တော် မ မူ။ စီရင် တော်မူချက်များကို သူ တို့မ သိ ရကြ။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

祂未曾这样待任何别的民族。 至于祂的典章，他们并不知道。 赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!

Esperanto Bible ☆

Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’a fait ainsi à aucune nation ; et ses ordonnances , elles ne les ont pas connues. Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

Il n'a pas agi ainsi pour toutes les nations; et elles ne connaissent pas ses ordonnances. Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'a agi ainsi pour aucune autre nation. Aucune ne connaît ses ordonnances. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!

German Textbibel ☆

Keinem Volk hat er also gethan und seine Rechte lehrte er sie nicht. Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So hat er keinem Volk getan, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pa aji konsa ak okenn lòt nasyon. Li pa fè yo konnen sa l' deside fè. Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia i hana pela i ko na aina e a pau; O kana hooponopono ana, aole lakou i ike mai ia. E halelu aku oukou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גֹּ֗וי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non ha fatto così a tutte le genti ; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！

Korean Bible 1910 ☆

아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야 !

Kosraean Bible ☆

El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Old Persion Version Bible ☆

با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e não conhecem os juízos dele . Louvai ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!

Mashi Bible ☆

Ntà lindi ishanja Nnâmahanga ajirîre okungan’aho, ntà lindi ishanja lyamanyire ecimubà emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.

Spanish BLL ☆

No ha hecho esto con ninguna otra nación; ellos no conocen sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

No ha hecho esto con ninguna otra nación; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No trató así con ninguna nación. Ninguna otra conoció sus ordenanzas. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai te ne fai pehē ki ha puleʻanga ʻe taha: pea ko ʻene ngaahi fakamaau, naʻe ʻikai tenau ʻilo ki ai. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Алилуя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Алилуя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác; Chúng nó không có biết mạng lịnh của Ngài. Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃