Psalms 103:7

American Standard Version (1901) ☆

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

Bible in Basic English ☆

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

At thy rebuke they shall flee; at the voice of thy thunder they shall be alarmed.

Darby Translation ☆

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Geneva Bible 1599 ☆

He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.

Noyes Bible ☆

He made known his ways to Moses, His doings to the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

He made known his ways unto Moses, unto the children of Israel his acts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

King James Version ☆

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He made known his ways unto Moses, His acts unto the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

At your rebuke they shall flee; at the voice of your thunder they shall be alarmed.

British English Septuagint 2012 ☆

At your rebuke they shall flee; at the voice of your thunder they shall be alarmed.

Majority Standard BIble ☆

He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

Webster Bible ☆

He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He revealed his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

Open English Bible (US) ☆

He revealed his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

Revised Version ☆

He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

At thy rebuke they shall flee; At the voice of thy thunder they shall be alarmed.

World English Bible ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

Young's Literal Translation ☆

He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He made known His drakhim unto Moshe, His deeds unto the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَرَّفَ مُوسَى طُرُقَهُ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ أَفْعَالَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော် များ​ကို မော​ရှေ​အား​ဖော်​ပြ​တော်​မူ​၍ အံ့​သြ​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​မြင်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘာသာ ဓလေ့တော်တို့ကို မောရှေ ၌ ၎င်း၊ စီရင် တော်မူသောအမှု အရာတို့ကို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၌ ၎င်း ပြ တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya munatungo si Moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Mosi khaeah angmah ih loklam to panoeksak moe, Israel caanawk khaeah a sak ih hmuennawk to panoeksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使 摩西知道他的法则， 叫 以色列人晓得他的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使 摩西知道他的法則， 叫 以色列人曉得他的作為。

World Chinese Bible ☆

祂使摩西知道祂的道路， 使以色列的子孙知道祂的作为。

Croatian Bible ☆

Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.

Danish Bible 1931 ☆

Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israels Zijn daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij toonde Moses zijn wegen, Aan de kinderen van Israël zijn machtige werken!

Esperanto Bible ☆

Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses hauts faits aux enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.

German Textbibel ☆

Er ließ seine Wege Mose kund werden, den Söhnen Israels seine großen Thaten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè Moyiz konnen sa l' te gen nan tèt li, li fè pitit Izrayèl yo wè mèvèy li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoike mai la oia i kona mau aoao ia Mose, A me kana mau hana mana i na mamo a lseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹודִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֹֽותָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.

Japanese Freedom Bible ☆

主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。

Korean Bible 1910 ☆

그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다

Kosraean Bible ☆

El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.

Old Persion Version Bible ☆

طریق های خویش را به موسی تعلیم داد و عمل های خود را به بنی‌اسرائیل.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kasale ong Moses al en a meakaros, o ong men Israil a wiawia kan.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez conhecer os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele fez Moisés conhecer seus caminhos, e os filhos de Israel conhecerem as obras dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.

Mashi Bible ☆

Ye wabwîraga Mûsa amahwe gâge, n’abâna b’Israheli àbayêreka ebirhangâzo byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.

Spanish BLL ☆

Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus grandes hechos a los israelitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus proezas a los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El le dio a conocer su camino a Moisés, e hizo claros sus actos a los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dio a conocer sus caminos a Moisés, Y a los hijos de Israel sus obras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne fakahā hono ngaahi hala kia Mōsese, mo ʻene ngaahi ngāue ki he fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він показав дороги свої Мойсейові, а дїла синам Ізраїлевим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він показав дороги свої Мойсейові, а дїла синам Ізраїлевим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài bày tỏ cho Môi-se đường lối Ngài, Và cho Y-sơ-ra-ên biết các công việc Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃