Psalms 147:18

American Standard Version (1901) ☆

He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.

ASV Byzantine Text ☆

He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.

English Berean Standard Bible ☆

He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.

Bible in Basic English ☆

At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.

Darby Translation ☆

He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow — the waters flow.

Geneva Bible 1599 ☆

He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe.

Noyes Bible ☆

He sendeth forth his word, and melteth them; He causeth his wind to blow, and the waters flow.

Leeser Tanakh ☆

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and waters run along.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.

King James Version ☆

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

King James Version + Apocrypha ☆

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.

Majority Standard BIble ☆

He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.

Webster Bible ☆

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He sends forth his word, and melts them: his wind blows, the waters flow.

Open English Bible (US) ☆

He sends forth his word, and melts them: his wind blows, the waters flow.

Revised Version ☆

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible (Catholic) ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible British Edition ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible Classic ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible Updated ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World Messianic Bible ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World Messianic Bible British Edition ☆

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

Young's Literal Translation ☆

He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow — the waters flow.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sendeth out His Devar, and melteth them: He causeth His ruach to blow, and the mayim to flow.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فَيُذِيبُهَا. يَهُبُّ بِرِيحِهِ فَتَسِيلُ ٱلْمِيَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ရေ​ခဲ​သည်​အ​ရည်​ပျော်​လေ​၏။ လေ​ကို​တိုက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ရေ​သည်​စီး​ဆင်း​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန်နှုတ်ကပတ် တော်ကိုလွှတ် ၍ ၊ ထို မိုဃ်းပွင့်အစရှိသည်တို့ကို အရည် ကျိုတော်မူ၏။ မိမိ လေ ကို လာ စေတော်မူသဖြင့်၊ ရေ တို့သည် စီး ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

Asang Khongca Bible ☆

A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。

World Chinese Bible ☆

祂发出祂的话，使这一切融化。 祂使祂的风吹起，众水就流动。

Croatian Bible ☆

Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

Danish Bible 1931 ☆

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.

Esperanto Bible ☆

Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il envoie sa parole et les fait fondre ; il fait souffler son vent : les eaux coulent.

French Ostervald Bible ☆

Il envoie sa parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, et les eaux s'écoulent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il envoie sa parole, et les fait fondre. Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er läßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser.

German Luther Bible 1912 ☆

Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

German Textbibel ☆

Er entsendet sein Wort und läßt sie schmelzen, läßt seinen Wind wehen, da rinnen Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pase yon lòd, li fè yo tout fonn. Li fè van soufle, dlo pran koule toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna mai oia i kana olelo, a hoohehee ia lakou; Hoohuai mai oia i kona makani, a kahe iho la na wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׁלַ֣ח דְּבָרֹ֣ו וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּחֹ֗ו יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

Japanese Freedom Bible ☆

主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。

Korean Bible 1910 ☆

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

Kosraean Bible ☆

Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Old Persion Version Bible ☆

کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin majani, ap pan pei paja n, a kin kotin kadar wei a n, ap kin pwilewei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin masani, ap pan pei pasang, a kin kotin kadar wei ang, ap kin pwilewei.

World Portuguese Bible ☆

Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, e escorrem-se as águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.

Mashi Bible ☆

Akarhuma akanwa binajonge, akarhuma empûsi yâge amîshi ganashubihulula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.

Spanish BLL ☆

Luego envía su palabra y derrite el hielo; hace soplar el viento, y las aguas vuelven a correr.

Spanish Free Bible for the World ☆

Envía su palabra, y los derrite; hace soplar su viento, y fluyen las aguas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua; cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Envía su Palabra, Y la derrite, Impulsa su viento para que sople, Y fluyan las aguas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fekau atu ʻene folofola, pea ʻoku vai ai ia: ʻoku ne pule ke angi ʻene matangi, pea ʻoku tafe atu ʻae ngaahi vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ra lịnh làm cho tuyết giá tan ra, Khiến gió thổi, nước bèn chảy.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃