Psalms 69:34

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

ASV Byzantine Text

Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

Asang Khongca Bible

Van hoi long mah anih to saphaw nasoe; tuipui hoi athung ah kaom kangtawt thaih hmuennawk boih mah doeh anih to saphaw o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan rhoek neh diklai loh, tuitunli rhoek neh a khuiah aka yuel boeih loh BOEIPA amah te thangthen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan rhoek neh diklai loh, tuitunli rhoek neh a khuiah aka yuel boeih loh BOEIPA amah te thangthen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai ka lani a me ka honua ia ia; O na kai, a me na mea a pau e holo ana maloko olaila.

English Berean Standard Bible

Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.

Haitian Creole Bible 1985

(069:35) Se pou syèl la ansanm ak latè a, lanmè a ansanm ak tout sa ki ladan li fè lwanj Bondye.

Bible in Basic English

Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel écoute les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť vyslýchá chudé Hospodin, a vězni svými nezhrzí.

Kosraean Bible

Kaksakin God, kusrao ac faclu, Meoa ac ma nukewa loac.

World Portuguese Bible

Que os céus e a terra o louvem; os mares, e tudo o que neles se move!

Romanian BTF Bible

Cerul și pământul să îl laude, mările și fiecare lucru care se mișcă în ele!

Burmese Common Language Bible

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ပင်လယ်နှင့်ပင်လယ်ရှိ သတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ ဘုရားသခင်အားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Dutch Bible 1917

(69:35) Dat Hem prijzen de hemel en de aarde, de zeeen, en al wat daarin wriemelt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hemel en aarde moeten Hem loven, De zeeën, met wat er in leeft!

Italian Diodati Bible

Lodinlo i cieli e la terra ; I mari, e tutto ciò che in essi guizza.

Geneva Bible 1599

Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.

Noyes Bible

Let the heaven and the earth praise him; The sea, and all that move therein!

Danish Bible 1931

Thi HERREN låner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

Leeser Tanakh

(69:35) Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

JPS TaNaKH 1917

(69-35) Let heaven and earth praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanla n en kapi na i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanlang en kapinga i, pil sappa, o madau, o karos me kin mokimokid lole.

King James Version

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

King James Version + Apocrypha

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện trời, đất, biển, Và các vật hay động trong đó, đều ngợi khen Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Let the heaven and earth praise him, The seas, and every thing that moveth therein.

Revised West Version

Tuku ke fakamālō kiate ia ʻae langi mo māmani, ʻae ngaahi tahi, mo e meʻa kotoa pē ʻoku ngaue ʻi ai.

French Ostervald Bible

Que les cieux et la terre le louent, les mers et tout ce qui s'y meut!

Esperanto Bible

Gloru Lin la ĉielo kaj la tero, La maroj, kaj ĉio, kio en ili moviĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

German Luther Bible 1912

Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

Majority Standard BIble

Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.

Webster Bible

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.

Open English Bible (US)

Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.

Revised Version

Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Italian Riveduta Bible

Lo lodino i cieli e la terra, i mari e tutto ciò che si muove in essi!

French Free Holy Bible for the World

Que les cieux et la terre le louent, les mers, et tout ce qui s'y meut !

Reina Valera 1909

Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

Spanish BLL

¡Que lo alaben el cielo y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos!

Spanish Free Bible for the World

Que lo alaben los cielos y la tierra; ¡los mares, y todo lo que se mueve en ellos!

Croatian Bible

Jer siromahe Jahve čuje, on ne prezire sužanja svojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka Ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče!

German Textbibel

Denn Jahwe hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.