Psalms 149:5

American Standard Version (1901) ☆

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

ASV Byzantine Text ☆

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

English Berean Standard Bible ☆

Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Bible in Basic English ☆

Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

Brenton English Septuagint ☆

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

Darby Translation ☆

Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Douay-Rheims 1899 ☆

The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

Geneva Bible 1599 ☆

Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Noyes Bible ☆

Let the godly-rejoice in their glory; Let them shout for joy upon their beds!

Leeser Tanakh ☆

Let the pious be joyful in glory: let them sing aloud upon their couches.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.

King James Version ☆

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the saints be joyful in glory: Let them sing aloud upon their beds.

LXX2012 U. S. English ☆

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

British English Septuagint 2012 ☆

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

Majority Standard BIble ☆

Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Webster Bible ☆

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

Open English Bible (US) ☆

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

Revised Version ☆

Let the saints exult in glory: let them sing for joy upon their beds.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The saints shall rejoice in glory; And shall exult on their beds.

World English Bible ☆

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible (Catholic) ☆

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible British Edition ☆

Let the saints rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the saints rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible Classic ☆

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible Updated ☆

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World Messianic Bible ☆

Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

Young's Literal Translation ☆

Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the Chasidim be joyful in kavod; let them sing for joy upon their beds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَبْتَهِجِ ٱلْأَتْقِيَاءُ بِمَجْدٍ. لِيُرَنِّمُوا عَلَى مَضَاجِعِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​တော်​သည်​စစ်​ပွဲ​နိုင် သ​ဖြင့် ရွှင်​မြူး​ကြ​စေ။ အိပ်​စက်​ရာ​ပေါ်​မှာ​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သူတို့သည် ဘုန်းကြီး ၍ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာကြစေ။ ကျိန်းဝပ် ရာပေါ် မှာ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုကြစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿圣民因 所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願聖民因 所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

World Chinese Bible ☆

愿圣民因荣耀欢喜。 愿他们在床上欢唱。

Croatian Bible ☆

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Danish Bible 1931 ☆

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Esperanto Bible ☆

La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les saints se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits !

French Ostervald Bible ☆

Que ses bien-aimés triomphent avec gloire; qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les fidèles se réjouissent de cet honneur. Qu'ils poussent des cris de joie sur leurs couches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

German Luther Bible 1912 ☆

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

German Textbibel ☆

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ, καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָבֹ֑וד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

Italian Diodati Bible ☆

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

Italian Riveduta Bible ☆

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Japanese Freedom Bible ☆

聖なる者たちは、栄誉を受けて喜べ。 寝床の上で喜び歌え。

Korean Bible 1910 ☆

성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Kosraean Bible ☆

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

Old Persion Version Bible ☆

مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lelapok kan en pereperen o kapi na, o niji nij pon ki arail akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

World Portuguese Bible ☆

Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saltem de prazer seus santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!

Russian Synodal Bible ☆

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

Mashi Bible ☆

Abarhonyi bâge banagandâze omw’irenge, banashagaluke n’omw’îrò.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.

Spanish BLL ☆

Que sus fieles se alegren por este honor, y canten de alegría en sus camas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Regocíjense los santos por su gloria, y canten aun sobre sus lechos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni ʻi he nāunau: kenau hiva kalanga, ʻi honau ngaahi mohenga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

Hebrew OT (WLC) ☆

יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃