Psalms 66:17

American Standard Version (1901) ☆

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

ASV Byzantine Text ☆

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

English Berean Standard Bible ☆

I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

Bible in Basic English ☆

My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.

Darby Translation ☆

I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

Noyes Bible ☆

I called upon him with my mouth, And praise is now upon my tongue.

Leeser Tanakh ☆

Unto him I cried with my mouth, and a song of extolling was on my tongue.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.

King James Version ☆

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

Majority Standard BIble ☆

I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

Webster Bible ☆

I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

Open English Bible (US) ☆

For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

Revised Version ☆

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

World English Bible ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible (Catholic) ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible British Edition ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible Classic ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible Updated ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World Messianic Bible ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

Young's Literal Translation ☆

Unto Him [with] my mouth I have called, And exaltation [is] under my tongue.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my leshon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَرَخْتُ إِلَيْهِ بِفَمِي، وَتَبْجِيلٌ عَلَى لِسَانِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​သို့ ငါ​အော်​ဟစ်​ခဲ့​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​အား​သီ​ချင်း​များ​ဖြင့်​ထော​မ​နာ​ပြု​ခဲ့​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် ဘုရား သခင်ကို နှုတ် နှင့် အော်ဟစ် ၍ ၊ ဂုဏ်တော်ကိုလည်း လျှာ နှင့် ချီးမွမ်း ရပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakha hoiah anih khaeah ka hang moe, ka palai hoiah anih to ka pakoeh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。

World Chinese Bible ☆

我曾用口向祂呼求， 也用舌头尊崇祂。

Croatian Bible ☆

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg råbte til ham med min Mund og priste ham med min Tunge.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!

Esperanto Bible ☆

Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

French Ostervald Bible ☆

Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je l'ai invoqué de ma bouche, et sa louange a été sur ma langue.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

German Textbibel ☆

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fè lwanj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kahea aku au ia ia me kuu waha, A ua hapaiia'ku hoi ia e ko'u alelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רֹומַ֗ם תַּ֣חַת לְשֹׁונִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

Italian Riveduta Bible ☆

Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

Japanese Freedom Bible ☆

私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Kosraean Bible ☆

Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.

Old Persion Version Bible ☆

به دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و تسبیح بلند بر زبان من بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I likwirki o n i au ai o i kapi naki i lo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I likwirki ong i au ai o i kapingaki i lo i.

World Portuguese Bible ☆

Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

K Njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.

Mashi Bible ☆

naj’aho namuyâkûza n’aka kanwa kâni, namusengera n’olululimi lundi ekanwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

Spanish BLL ☆

A él clamé con mi boca, y con mi lengua lo alabé.

Spanish Free Bible for the World ☆

A él clamé con mi boca, y fue exaltado con mi lengua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Él clamé con mi boca, Y Él fue exaltado con mi lengua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi kiate ia ʻaki hoku ngutu, pea naʻe fakamālō ʻa hoku ʻelelo kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài, Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃