Psalms 16:7

American Standard Version (1901)

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

ASV Byzantine Text

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

Asang Khongca Bible

Ka poekhaih paekkung, Angraeng to ka pakoeh han: aqum ah doeh ka plungthin mah na lok hoiah ang thuitaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i haawi mai ia'u, Ua ao mai hoi ia'u ko'u mau puupaa i na po.

English Berean Standard Bible

I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fè lwanj Seyè a paske li ban m' bon konsèy. Menm lannwit, konsyans mwen di m' sa pou m' fè.

Clementine Vulgate 1598

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

Bible in Basic English

I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.

French: Bible J.N. Darby

Je bénirai l’ Éternel qui me donne conseil ; durant les nuits même mes reins m’enseignent.

Czech Kralická Bible 1613

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Kosraean Bible

Nga kaksakin LEUM GOD, mweyen El kol inkanek luk, Ac ngun su oan in nga lutiyu ke fong.

World Portuguese Bible

Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.

Romanian BTF Bible

Voi binecuvânta pe DOMNUL, care m-a sfătuit; rărunchii mei de asemenea mă învață în timpurile nopții.

Brenton English Septuagint

Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​၏။ ငါ​၏​သြတ္တပ္ပ​စိတ်​သည်​ညဥ့်​အ​ခါ​ငါ့​ကို သ​တိ​ပေး​နှိုး​ဆော်​တတ်​၏။

Darby Translation

I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren.

Dutch Bible 1917

Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.

Italian Diodati Bible

Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano.

Douay-Rheims 1899

Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.

Geneva Bible 1599

I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.

Noyes Bible

I will bless the LORD, who careth for me; Yea, in the night my heart admonisheth me.

Danish Bible 1931

Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.

Leeser Tanakh

I will bless the Lord, who hath given me counsel: also in the night seasons my reins admonish me.

JPS TaNaKH 1917

I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kapi na Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kapinga Ieowa, me kotin kalolekong ia; pil ni pong mudilik i kan kin padaki ong ia.

King James Version

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

King James Version + Apocrypha

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va, là Đấng khuyên bảo tôi; Ban đêm lòng tôi cũng dạy dỗ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will bless the Lord, who hath given me counsel: My reins also instruct me in the night seasons.

Revised West Version

Te u fakafetaʻi kia Sihova, ʻaia kuo ne akonakiʻi au: ko hoku kofuua foki ʻoku na akonakiʻi au ʻi he ngaahi feituʻu pō.

French Ostervald Bible

Je bénirai l'Éternel qui est mon conseil; les nuits même mon cœur m'instruit au-dedans de moi.

Esperanto Bible

Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Eĉ en la nokto instruas min mia internaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.

German Luther Bible 1912

Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

LXX2012 U. S. English

Show the marvels of your mercies, you that save them that hope in you.

British English Septuagint 2012

Show the marvels of your mercies, you that save them that hope in you.

Majority Standard BIble

I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

Webster Bible

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night season.

Open English Bible (Commonwealth)

I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.

Open English Bible (US)

I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.

Revised Version

I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.

Italian Riveduta Bible

Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

French Free Holy Bible for the World

Je bénirai le SEIGNEUR, qui me conseille. Oui, mon cœur m'instruit durant la nuit.

Reina Valera 1909

Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.

Spanish BLL

Bendeciré a Yahvé, que me aconseja; hasta en las noches me corrige la conciencia.

Spanish Free Bible for the World

Bendeciré a Yahvé, que me aconseja; aun por las noches me enseña mi conciencia.

Croatian Bible

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tome me i noću uči šta je u meni.

German Textbibel

Ich preise Jahwe, der mich beraten hat, und in den Nächten mahnen mich meine Nieren.

Updated Brenton English Septuagint

Show the marvels of thy mercies, Thou that savest them that hope in thee.

Hebrew OT (WLC)

אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃

World English Bible

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World English Bible (Catholic)

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World English Bible British Edition

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World English Bible Classic

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World English Bible Updated

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World Messianic Bible

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

World Messianic Bible British Edition

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.

Young's Literal Translation

I bless Jehovah who hath counselled me; Also [in] the nights my reins instruct me.

SEPTUAGINTA

θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σῴζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου.

Brenton Septuagint

Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σέ· ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу бинекувынтез пе Домнул, каре мэ сфэтуеште, кэч пынэ ши ноаптя ымь дэ ындемнурь инима.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

Ukrainian Freedom Bible

Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.

Russian Synodal Bible

Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.

Hebrew Masoretic OT

אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝ילֹ֗ות יִסְּר֥וּנִי כִלְיֹותָֽי׃

Modern Hebrew Bible

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

Arabic Van Dyck Bible

أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ ٱلَّذِي نَصَحَنِي، وَأَيْضًا بِٱللَّيْلِ تُنْذِرُنِي كُلْيَتَايَ.

Old Persion Version Bible

خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ပြုစုတော်မူသောထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးမည်။ ညဉ့် အချိန်၌ပင် ငါ့ နှလုံး သည် ငါ့ ကို နှိုးဆော် တတ်၏။

Korean Bible 1910

나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 ! 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

Japanese Freedom Bible

私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。 夜にも、私の心が私を教える。

World Chinese Bible

我要称颂耶和华，祂给了我劝导。 是的，我的心在夜间指教我。

Chinese Union Version (simplified)

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

Chinese Union Version (traditional)

我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。

Portuguese Bíblia Livre

Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ayâgirwe Nyakasane ôkampà ihano, ciru n’obudufu nanyumve ihano lyampubuka omu ndubi y’omurhima.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch des Nachts mahnen mich meine Nieren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alabaré al Señor que ha sido mi guía; y en lo íntimo de mi ser me corrige por las noches.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendeciré a Yavé que me aconseja, Aun en las noches me corrige las partes más íntimas de mi personalidad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will bless Hashem, Who hath given me counsel; my mind also instructs me in the night seasons.

CC BY 4.0