Psalms 17:9

American Standard Version (1901) ☆

From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

ASV Byzantine Text ☆

From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

English Berean Standard Bible ☆

from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

Bible in Basic English ☆

From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

Brenton English Septuagint ☆

There went up a smoke in his wrath, and fire burst into a flame at his presence: coals were kindled at it.

Darby Translation ☆

From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.

Douay-Rheims 1899 ☆

There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.

Geneva Bible 1599 ☆

From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.

Noyes Bible ☆

From the wicked who assault me, From my deadly enemies who compass me about!

Leeser Tanakh ☆

From the wicked that despoil me, my enemies, who, to take my life, compass me about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.

King James Version ☆

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

King James Version + Apocrypha ☆

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

From the wicked that oppress me, From my deadly enemies, who compass me about.

LXX2012 U. S. English ☆

And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

British English Septuagint 2012 ☆

And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

Majority Standard BIble ☆

from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

Webster Bible ☆

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who encompass me,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.

Open English Bible (US) ☆

From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.

Revised Version ☆

From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There went up a smoke in his wrath, And fire burst into a flame at his presence: Coals were kindled at it.

World English Bible ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World English Bible (Catholic) ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World English Bible British Edition ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World English Bible Classic ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World English Bible Updated ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World Messianic Bible ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

World Messianic Bible British Edition ☆

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

Young's Literal Translation ☆

From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

From the resha'im that oppress me, from my deadly enemies threatening my nefesh, who surround me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ وَجْهِ ٱلْأَشْرَارِ ٱلَّذِينَ يُخْرِبُونَنِي، أَعْدَائِي بِٱلنَّفْسِ ٱلَّذِينَ يَكْتَنِفُونَنِي.

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို ညှဉ်းဆဲသောလူဆိုး တည်းဟူသောအကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ၍သတ် လိုသော ရန်သူ တို့ လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို လွှတ်စေခြင်းငှါ ၊ မျက် ဆန် ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ် ကို စောင့် မတော်မူပါ။ အတောင် တော်အရိပ် ထဲ မှာ ဖုံး အုပ်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

kai aka rhoelrhak sak halang rhoek neh, kai taengah ka hinglu aka vael ka thunkha rhoek hmai lamkah kai he n'dawndah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

kai aka rhoelrhak sak halang rhoek neh, kai taengah ka hinglu aka vael ka thunkha rhoek hmai lamkah kai he n'dawndah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。

World Chinese Bible ☆

脱离那欺压我的恶人， 脱离那些围困我、要取我命的仇敌。

Croatian Bible ☆

od zlotvora što na me nasrću. Dušmani me bijesni opkoljuju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

Danish Bible 1931 ☆

for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;

Dutch Bible 1917 ☆

Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de bozen, die mij bespringen, Voor mijn vijanden, die mij woedend omringen.

Esperanto Bible ☆

De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj ĉirkaŭe insidas kontraŭ mia animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

De devant ces méchants qui me dévastent, mes ardents ennemis qui m’entourent.

French Ostervald Bible ☆

Contre ces méchants qui m'oppriment, contre mes ennemis mortels qui m'environnent!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m’enveloppent.

French Free Holy Bible for the World ☆

loin des méchants qui m'oppriment, de mes ennemis mortels qui m'encerclent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

vor den Gesetzlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.

German Luther Bible 1912 ☆

vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.

German Textbibel ☆

vor den Gottlosen, die mich vergewaltigt haben, meinen Feinden, die mich gierig umkreisen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vor den Gottlosen, die mich verderben, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καταφλεγήσεται, ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν, ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wete m' anba men mechan k'ap maltrete m' yo. Lènmi m' yo soti pou yo touye m', yo sènen m' toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai ke alo mai o ka poe hewa i hooluhi mai ai ia'u, O ko'u poe enemi e make ai i hoopuni mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

D'innanzi agli empi che mi disertano; E d'innanzi a' miei mortali nemici che mi circondano.

Italian Riveduta Bible ☆

dagli empi che voglion la mia rovina, dai miei mortali nemici che mi circondano.

Japanese Freedom Bible ☆

私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。

Korean Bible 1910 ☆

나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

Kosraean Bible ☆

Liki anwuk lun mwet koluk. Mwet lokoalok akmas elos rauniyula;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendit fumus in ira ejus, et ignis a facie ejus exarsit; carbones succensi sunt ab eo.

Old Persion Version Bible ☆

از روی شریرانی که مرا خراب می‌سازند، ازدشمنان جانم که مرا احاطه می‌کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mon me sapung kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.

World Portuguese Bible ☆

dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais, que me cercam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascunde-mă de cei stricați care mă oprimă, de dușmanii mei de moarte, care mă încercuiesc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де чей рэй каре мэ пригонеск, де врэжмаший мей де моарте каре мэ ымпресоарэ!

Russian Synodal Bible ☆

поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od bezbožnika koji me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.

Mashi Bible ☆

Onfulike emihera ekantindibuza; ondîkûze oku bashombanyi bâni bangosire bakâlonza okunyîrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.

Spanish BLL ☆

de los malvados que me atacan, de los enemigos mortales que me rodean.

Spanish Free Bible for the World ☆

de la vista de los impíos que me oprimen, de mis enemigos mortales que me rodean.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De los malvados que me atacan, y de los que están a mi alrededor, deseando mi muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la presencia de los perversos que me oprimen, De los enemigos mortales que me rodean.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mei he kau angakovi ʻaia ʻoku nau taʻomia au, mei hoku ngaahi fili fakapō, ʻoku nau kāpui au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho khỏi kẻ ác hà hiếp tôi, Khỏi kẻ thù nghịch hăm hở vây phủ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃