Psalms 17:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

ASV Byzantine Text

Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

Asang Khongca Bible vv. 8–9

Kai pacaekthlaek kasae kaminawk hoi kai takui khoep kami hum han koeh misanawk thung hoiah mikmu baktiah na khenzawn ah loe, na pakhraeh tahlip ah na buepsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mikhmuh ah thenhnaih nu bangla na phae hlip ah kai n'ying sak lamtah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mikhmuh ah thenhnaih nu bangla na phae hlip ah kai n'ying sak lamtah,

Hawaiian Bible 1868

E malama mai oe ia'u e like me ke kii onohi o ka maka, E huna oe ia'u malalo ae o ka malu o kou mau eheu,

English Berean Standard Bible

Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

Haitian Creole Bible 1985

Pwoteje m' tankou grenn je ou. Kache m' anba zèl ou.

Clementine Vulgate 1598

Commota est, et contremuit terra; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt: quoniam iratus est eis.

Bible in Basic English

Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

French: Bible J.N. Darby

Garde-moi comme la prunelle de l’œil ; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,

Kosraean Bible

Karinginyu oana ke kom karingin atronmotom sifacna; Wikinyula ye lulin poum,

World Portuguese Bible

Guarda-me como a menina dos teus olhos. Esconde-me à sombra das tuas asas,

Romanian BTF Bible

Ține-mă ca pe lumina ochiului, ascunde-mă sub umbra aripilor tale,

Brenton English Septuagint

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains were disturbed, and were shaken, because God was angry with them.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

ကိုယ်တော်၏မျက်ဆန်တော်ကဲ့သို့ကျွန်တော်မျိုးကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ သူယုတ်မာတို့၏တိုက်ခိုက်မှုမှကျွန်တော်မျိုးကို ကိုယ်တော်၏အတောင်တော်ရိပ်အောက်၌ ဖုံးအုပ်တော်မူပါ။ အသက်အန္တရာယ်ကိုရှာကြံသောရန်သူများ သည် ကျွန်တော်မျိုးကိုဝိုင်းရံလျက်နေကြပါ၏။

Darby Translation

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

German Unrevised Elberfelder Bible

Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; birg mich in dem Schatten deiner Flügel

Dutch Bible 1917

Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Behoed mij als de appel van uw oog, Verberg mij in de schaduw uwer vleugelen:

Italian Diodati Bible

Guardami come la pupilla dell'occhio , Nascondimi sotto l'ombra delle tue ale ,

Douay-Rheims 1899

The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

Geneva Bible 1599

Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,

Noyes Bible

Guard me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings

Danish Bible 1931

Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge

Leeser Tanakh

Keep me as the apple of the eye; conceal me under the shadow of thy wings,

JPS TaNaKH 1917

Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sinsila ia dueta por en mas eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,

King James Version

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

King James Version + Apocrypha

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Vietnamese Bible 1923

Cầu Chúa bảo hộ tôi như con ngươi của mắt; Hãy ấp tôi dưới bóng cánh của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Keep me as the apple of the eye, Hide me under the shadow of thy wings,

Revised West Version

Ke ke tauhi au ʻo hangē ko e tamaʻimata, fakafufū au ʻi he malu ʻo ho kapakau,

French Ostervald Bible

Garde-moi comme la prunelle de l'œil; couvre-moi sous l'ombre de tes ailes,

Esperanto Bible

Gardu min kiel la pupilon de la okulo, Per la ombro de Viaj flugiloj kaŝu min

French Louis Segond 1910 Bible

Garde-moi comme la prunelle de l’œil; Protège-moi, à l’ombre de tes ailes,

German Luther Bible 1912

Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

LXX2012 U. S. English

There went up a smoke in his wrath, and fire burst into a flame at his presence: coals were kindled at it.

British English Septuagint 2012

There went up a smoke in his wrath, and fire burst into a flame at his presence: coals were kindled at it.

Majority Standard BIble

Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

Webster Bible

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shade of thy wings.

Open English Bible (Commonwealth)

Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.

Open English Bible (US)

Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.

Revised Version

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Italian Riveduta Bible

Preservami come la pupilla dell’occhio, nascondimi all’ombra delle tue ali

French Free Holy Bible for the World

Garde-moi comme la prunelle de l'œil. Cache-moi à l'ombre de tes ailes,

Reina Valera 1909

Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,

Spanish BLL

Cuídame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas,

Spanish Free Bible for the World

Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas,

Croatian Bible

Čuvaj me k'o zjenicu oka, sakrij me u sjenu krila svojih

Serbian DK Bible (Latin)

Čuvaj me kao zenicu oka; senom krila svojih zakloni me

German Textbibel

Behüte mich wie den Stern im Auge, verbirg mich im Schatten deiner Flügel

Updated Brenton English Septuagint

Then the earth shook and quaked, And the foundations of the mountains were disturbed, And were shaken, because God was angry with them.