Psalms 18:22

American Standard Version (1901)

For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

ASV Byzantine Text

For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

Asang Khongca Bible

A lok takroekhaihnawk boih loe ka hmaa ah oh, anih mah sak ih daannawk ka pahnawt vai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a laitloeknah boeih te kamah hmai ah ka khueh tih a khosing te kamah taeng lamkah ka phaelh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a laitloeknah boeih te kamah hmai ah ka khueh tih a khosing te kamah taeng lamkah ka phaelh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Mamua hoi o ko'u alo kana mau olelo hoopono a pau; Aole hoi au e pale aku i kana mau kauoha.

English Berean Standard Bible

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Haitian Creole Bible 1985

(018:23) Mwen fè tou sa ki nan lalwa li, mwen pa janm dezobeyi kòmandman li yo.

Bible in Basic English

For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.

French: Bible J.N. Darby

Car j’ai gardé les voies de l’ Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.

Kosraean Bible

Nga karinganang ma sap lal nukewa; Nga tia seakos ma El sapkin.

World Portuguese Bible

Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Eu não afastei de mim os seus estatutos.

Romanian BTF Bible

Pentru că toate judecățile lui au fost înaintea mea și statutele lui, nu le-am pus deoparte de la mine.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​ကို စောင့်​ထိန်း​ခဲ့​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​မ​ဖီ​ဆန်​ခဲ့​ပါ။

Darby Translation

For all his ordinances were before me, and I did not put away his statutes from me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

Dutch Bible 1917

(18:23) Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn inzettingen deed ik niet van mij weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik had al zijn geboden voor ogen gehouden, Niet zijn wetten ontweken;

Italian Diodati Bible

E sono stato intiero inverso lui, E mi son guardato dalla mia iniquità.

Geneva Bible 1599

For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

Noyes Bible

For all his laws were in my sight; I did not put away his statutes from me.

Danish Bible 1931

thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud;

Leeser Tanakh

(18:23) For all his ordinances were before me, and his statutes had I not put away from me.

JPS TaNaKH 1917

(18-23) For all His ordinances were before me, and I put not away His statutes from me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a majan akan mi mo i, o i jota pan kaje ja n ia a kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a masan akan mi mo i, o i sota pan kase sang ia a kusoned akan.

King James Version

For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

King James Version + Apocrypha

For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

Vietnamese Bible 1923

Vì các mạng lịnh Ngài đều ở trước mặt tôi, Còn luật lệ Ngài, tôi nào bỏ đâu.

KJV Cambridge Paragraph

For all his judgments were before me, And I did not put away his statutes from me.

Revised West Version

He naʻe ʻi hoku ʻao ʻa ʻene ngaahi fakamaau kotoa pē, pea naʻe ʻikai te u liʻaki ʻene ngaahi fekau ʻiate au.

French Ostervald Bible

Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj Liaj leĝoj estis antaŭ mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car j’ai observé les voies de l’Éternel, Et je n’ai point été coupable envers mon Dieu.

German Luther Bible 1912

Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

Majority Standard BIble

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Webster Bible

For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

Open English Bible (Commonwealth)

His commandments were all before me, his statutes I put not away.

Open English Bible (US)

His commandments were all before me, his statutes I put not away.

Revised Version

For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

Italian Riveduta Bible

Poiché ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me, e non ho rimosso da me i suoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Car toutes ses ordonnances ont été devant moi. Je n'ai pas écarté de moi ses prescriptions.

Reina Valera 1909

Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.

Spanish BLL

Tengo presentes todas sus leyes; no me he alejado de sus estatutos.

Spanish Free Bible for the World

Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no he apartado de mí sus estatutos.

Croatian Bible

jer čuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.

German Textbibel

Denn ich hielt inne die Wege Jahwes und frevelte nicht gegen meinen Gott.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

World English Bible

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World English Bible (Catholic)

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World English Bible British Edition

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World English Bible Classic

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World English Bible Updated

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World Messianic Bible

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

World Messianic Bible British Edition

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa todo y jinasoña mangaegue gui menajo: ya ti junajanao guiya guajo y tinagoña.

Young's Literal Translation

For all His judgments [are] before me, And His statutes I turn not from me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате порунчиле Луй ау фост ынаинтя мя ши ну м-ам депэртат де ла леӂиле Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо всї заповідї його були передо мною, і від приказів його я не відхилився.

Ukrainian Freedom Bible

Бо всї заповідї його були передо мною, і від приказів його я не відхилився.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Него су сви закони Његови преда мном, и заповести Његове не уклањам од себе.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

Modern Hebrew Bible

כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ أَمَامِي، وَفَرَائِضَهُ لَمْ أُبْعِدْهَا عَنْ نَفْسِي.

Old Persion Version Bible

و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکرده‌ام،

Judson Burmese Bible

စီရင် တော်မူချက်ရှိသမျှ ကို ငါ သည် မျက်မှောက် ပြု၏။ အထုံး အဖွဲ့တော်တို့ကို မ ပယ်၊

Korean Bible 1910

그 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그 율례를 버리지 아니하였음이로다

Japanese Freedom Bible

主のすべての掟は私の前にあり、 私はその定めを自分から遠ざけなかった。

World Chinese Bible

因为祂一切的典章都在我面前； 祂的律例我没有从我面前丢弃。

Chinese Union Version (simplified)

他的一切典章常在我面前； 他的律例我也未曾丢弃。

Chinese Union Version (traditional)

他的一切典章常在我面前； 他的律例我也未曾丟棄。

Portuguese Bíblia Livre

Porque todos os juízos dele estavam diante de mim; e não rejeitei seus estatutos para mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla nashimbire enjira za Nyakasane, ntanahemukaga nti ngomere Nnâhamwîrhu Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-23) sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todos sus decretos estaban delante de mí, y no aparté sus leyes de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues todos sus Preceptos estuvieron delante de mí, Y no aparté de mí sus Estatutos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

CC BY 4.0