Psalms 119:117

American Standard Version (1901) ☆

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

ASV Byzantine Text ☆

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

English Berean Standard Bible ☆

Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

Bible in Basic English ☆

Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

Darby Translation ☆

Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.

Geneva Bible 1599 ☆

Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

Noyes Bible ☆

Do thou hold me up, and I shall be safe, And I will have respect to thy statutes continually!

Leeser Tanakh ☆

Support me that I may be placed in safety, and I will direct my regard unto thy statutes continually.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

King James Version ☆

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

King James Version + Apocrypha ☆

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.

Majority Standard BIble ☆

Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

Webster Bible ☆

Support me, and I shall be safe: and I will have respect to thy statutes continually.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

Open English Bible (US) ☆

Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

Revised Version ☆

Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.

World English Bible ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible (Catholic) ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible British Edition ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible Classic ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible Updated ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World Messianic Bible ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Young's Literal Translation ☆

Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hold Thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto Thy chukkim continually.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْنِدْنِي فَأَخْلُصَ، وَأُرَاعِيَ فَرَائِضَكَ دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​မှု​ရ​ရှိ​စေ​ရန်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ထူ​ပင့်​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​ဂ​ရု​စိုက်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် ချမ်းသာ ရပါမည်အကြောင်းမစ တော်မူပါ။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို အစဉ် အမြဲထောက်ရှု ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.

Asang Khongca Bible ☆

Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你扶持我，我便得救， 时常看重你的律例。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你扶持我，我便得救， 時常看重你的律例。

World Chinese Bible ☆

求你托住我，我就安全， 并且常常仰望你的律例。

Croatian Bible ☆

Pomozi mi i spasit ću se, na tvoja ću pravila svagda paziti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.

Danish Bible 1931 ☆

Hold mig oppe, at jeg må frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter!

Dutch Bible 1917 ☆

Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stut mij, opdat ik worde gered, En mij altijd aan uw bevelen verkwikke.

Esperanto Bible ☆

Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et j'aurai toujours les yeux sur tes statuts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts!

French Free Holy Bible for the World ☆

Soutiens-moi, et je serai en sécurité ; je garderai toujours tes statuts sous les yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

German Luther Bible 1912 ☆

Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

German Textbibel ☆

Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stärke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen Satzungen stets ergötzen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kenbe m' pou m' ka delivre. M'ap toujou veye pou m' pa janm bliye sa ou vle m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooikaika mai oe ia'u, alaila palekana wau, A e haliu wau i kau mau olelopaa, a mau loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a' tuoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

Sii il mio sostegno, e sarò salvo, e terrò del continuo i tuoi statuti dinanzi agli occhi.

Japanese Freedom Bible ☆

私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。

Korean Bible 1910 ☆

나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다

Kosraean Bible ☆

Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

مرا تقویت کن تا رستگار گردم و برفرایض تو دائم نظر نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kama na ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kamanga ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kusoned akan ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Ampara-me, e estarei seguro, e terei respeito pelos teus estatutos continuamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Segura-me, e estarei protegido; então continuamente pensarei em teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Susține-mă și voi fi în siguranță și voi respecta statutele tale continuu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фий сприжинул меу, ка сэ фиу скэпат ши сэ мэ веселеск неынчетат де орындуириле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utvrdi me, i spašću se, i razmišljaću o naredbama Tvojim bez prestanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утврди ме, и спашћу се, и размишљаћу о наредбама Твојим без престанка.

Mashi Bible ☆

Ondîkûze lyo ncira, nshimbûlire bwinjà amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.

Spanish BLL ☆

Ayúdame, y estaré a salvo; siempre prestaré atención a tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sosténme, y seré salvo, y me regocijaré siempre en tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré en tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Susténtame para que sea salvo, Para que yo observe de continuo tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke poupou hake au, pea te u hao ai: pea te u tokanga maʻuaipē ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Підопри мене, і я спасуся, і буду все пильнувати устави твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Підопри мене, і я спасуся, і буду все пильнувати устави твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy nâng đỡ tôi, thì tôi sẽ được bình an vô sự, Cũng thường thường chăm chỉ về các luật lệ của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃