Psalms 119:117

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

ASV Byzantine Text

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

Asang Khongca Bible

Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.

Hawaiian Bible 1868

E hooikaika mai oe ia'u, alaila palekana wau, A e haliu wau i kau mau olelopaa, a mau loa.

English Berean Standard Bible

Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Kenbe m' pou m' ka delivre. M'ap toujou veye pou m' pa janm bliye sa ou vle m' fè.

Bible in Basic English

Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

French: Bible J.N. Darby

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.

Kosraean Bible

Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Ampara-me, e estarei seguro, e terei respeito pelos teus estatutos continuamente.

Romanian BTF Bible

Susține-mă și voi fi în siguranță și voi respecta statutele tale continuu.

Burmese Common Language Bible

ဘေးမဲ့လုံခြုံမှုရရှိစေရန်ကွန်တော်မျိုးအား ထူပင့်တော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အစဉ်အမြဲဂရုစိုက်ပါမည်။

Darby Translation

Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.

German Unrevised Elberfelder Bible

Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

Dutch Bible 1917

Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stut mij, opdat ik worde gered, En mij altijd aan uw bevelen verkwikke.

Italian Diodati Bible

Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a' tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

Noyes Bible

Do thou hold me up, and I shall be safe, And I will have respect to thy statutes continually!

Danish Bible 1931

Hold mig oppe, at jeg må frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter!

Leeser Tanakh

Support me that I may be placed in safety, and I will direct my regard unto thy statutes continually.

JPS TaNaKH 1917

Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kama na ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kamanga ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kusoned akan ansau karos.

King James Version

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

King James Version + Apocrypha

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy nâng đỡ tôi, thì tôi sẽ được bình an vô sự, Cũng thường thường chăm chỉ về các luật lệ của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.

Revised West Version

Ke ke poupou hake au, pea te u hao ai: pea te u tokanga maʻuaipē ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et j'aurai toujours les yeux sur tes statuts!

Esperanto Bible

Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts!

German Luther Bible 1912

Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Majority Standard BIble

Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

Webster Bible

Support me, and I shall be safe: and I will have respect to thy statutes continually.

Open English Bible (Commonwealth)

Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

Open English Bible (US)

Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

Revised Version

Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.

Italian Riveduta Bible

Sii il mio sostegno, e sarò salvo, e terrò del continuo i tuoi statuti dinanzi agli occhi.

French Free Holy Bible for the World

Soutiens-moi, et je serai en sécurité ; je garderai toujours tes statuts sous les yeux.

Reina Valera 1909

Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.

Spanish BLL

Ayúdame, y estaré a salvo; siempre prestaré atención a tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Sosténme, y seré salvo, y me regocijaré siempre en tus estatutos.

Croatian Bible

Pomozi mi i spasit ću se, na tvoja ću pravila svagda paziti.

Serbian DK Bible (Latin)

Utvrdi me, i spašću se, i razmišljaću o naredbama Tvojim bez prestanka.

German Textbibel

Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.