Psalms 18:38

American Standard Version (1901) ☆

I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

ASV Byzantine Text ☆

I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

English Berean Standard Bible ☆

I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Bible in Basic English ☆

I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

Darby Translation ☆

I crushed them, and they were not able to rise: they fell under my feet.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.

Noyes Bible ☆

I smote them, so that they could not rise; They fell under my feet.

Leeser Tanakh ☆

(18:39) I crush them that they are not able to rise: they fall under my feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-39) I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.

King James Version ☆

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

King James Version + Apocrypha ☆

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have wounded them that they were not able to rise: They are fallen under my feet.

Majority Standard BIble ☆

I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Webster Bible ☆

I have wounded them that they were not able to rise: they have fallen under my feet.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.

Open English Bible (US) ☆

I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.

Revised Version ☆

I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.

World English Bible ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World English Bible (Catholic) ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World English Bible British Edition ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World English Bible Classic ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World English Bible Updated ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World Messianic Bible ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

Young's Literal Translation ☆

I smite them, and they are not able to rise, They fall under my feet,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have pursued mine oyevim, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْحَقُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ٱلْقِيَامَ. يَسْقُطُونَ تَحْتَ رِجْلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ထိုး​နှက်​တိုက်​ခိုက် လိုက်​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​သည်​မ​ထ​နိုင်​ကြ တော့​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ခြေ​ရင်း​တွင်​လဲ​၍ အ​ညံ့​ခံ​ကြ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ခြေ အောက် မှာ လဲ လျက် ရှိ၍ မ ထ နိုင်အောင် အကျွန်ုပ်သည် နှိပ် နင်းပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Junafanmañetnot, ya ti siña mangajulo: mamodong sija gui papa adengjo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe ka khok tlim ah amtimh o: angthawk thai ai khoek to nihcae to ka tit.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te ka phop daengah ni thoo uh thai pawt tih ka kho tangah a bakop uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te ka phop daengah ni thoo uh thai pawt tih ka kho tangah a bakop uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要打伤他们，使他们不能起来； 他们必倒在我的脚下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要打傷他們，使他們不能起來； 他們必倒在我的腳下。

World Chinese Bible ☆

我要击穿他们，使他们不能起来； 他们必倒在我的脚下。

Croatian Bible ☆

Pognah svoje dušmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uništih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

Dutch Bible 1917 ☆

(18:39) Ik doorstak hen, dat zij niet weder konden opstaan; zij vielen onder mijn voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb ze verpletterd, zodat ze niet opstaan, Maar onder mijn voet blijven liggen.

Esperanto Bible ☆

Mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu leviĝi; Ili falas sub miajn piedojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints ; et je ne m’en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

French Ostervald Bible ☆

Je les frappe, et ils ne peuvent se relever; ils tombent sous mes pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je les frapperai, de sorte qu'ils ne pourront plus se relever. Ils tomberont sous mes pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht aufzustehen; sie fielen unter meine Füße.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

German Textbibel ☆

Ich verfolgte meine Feinde und holte sie ein und kehrte nicht um, bis ich sie vernichtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-39) ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:39) Mwen jete yo atè, yo pa ka leve. Yo tonbe, mwen mete pye m' sou kou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pepehi aku au ia lakou. aole e hiki ia lakou ke ku ae iluna; Ua pau lakou i ka hina malalo ae o ko'u mau wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶרְדֹּ֣וף אֹ֭ויְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי׃

Italian Diodati Bible ☆

E tu mi hai cinto di prodezza per la guerra; Ed hai abbattuti sotto di me quelli che si levavano contro a me.

Italian Riveduta Bible ☆

Io li ho abbattuti e non son potuti risorgere; son caduti sotto i miei piedi.

Japanese Freedom Bible ☆

私は彼らを打ち砕き、立ち上がれないようにする。 彼らは私の足の下に倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 저희를 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 저희가 내 발 아래 엎드러지리이다

Kosraean Bible ☆

Nga srunglulosi ac elos tia ku in tuyak; Elos kutangyukla ac oan alapla ye mutuk.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان را فرو خواهم کوفت که نتوانند برخاست و زیر پاهای من خواهند افتاد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kamor irail paja n, re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi o n pan na i kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kamor irail pasang, re sota pan kak palian ia, o re pan pupedi ong pan nä i kan.

World Portuguese Bible ☆

Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

I-am rănit încât nu erau în stare să se ridice; sunt căzuți sub picioarele mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый здробеск де ну пот сэ се май ридиче; ей кад суб пичоареле меле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обарам их, и не могу устати, падају под ноге моје.

Mashi Bible ☆

Nashimbulula abashombanyi bâni, mbagwanyanye ntâgaluke ntajibahungumula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Helos herido, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies.

Spanish BLL ☆

Los herí de tal modo que no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los herí de modo que no pudiesen levantarse; cayeron debajo de mis pies.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les daré heridas, para que no puedan levantarse; cayeron debajo de mis pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les di golpes repetidos, Y no pudieron levantarse, Cayeron debajo de mis pies.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo nau makafokafo ʻiate au, ko ia naʻe ʻikai ai tenau faʻa tuʻu hake: kuo nau tō ki hoku lalo vaʻe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розбив їх, і не змогли встати; полягли під ногами моїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розбив їх, і не змогли встати; полягли під ногами моїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đâm lủng chúng nó, đến nỗi chúng nó không thế dậy lại được; Chúng nó sa ngã dưới chân tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃