Psalms 20:1

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

English Berean Standard Bible ☆

May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Bible in Basic English ☆

May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

Darby Translation ☆

Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end. A psalm for David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm of David.” May Jehovah hear thee in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend thee!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, a psalm of David.” (20:2) May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-1) For the Leader. A Psalm of David. (20-2) The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

King James Version ☆

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee;

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, the king shall rejoice in your strength; and in your salvation he shall greatly exult.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, the king shall rejoice in your strength; and in your salvation he shall greatly exult.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

Open English Bible (US) ☆

The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

Revised Version ☆

The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

World English Bible ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible (Catholic) ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible British Edition ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible Classic ☆

May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible Updated ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World Messianic Bible ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World Messianic Bible British Edition ☆

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Mizmor Dovid)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَسْتَجِبْ لَكَ ٱلرَّبُّ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ. لِيَرْفَعْكَ ٱسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏ ပတ္ထ​နာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​နား​ညောင်း​တော်​မူ ပါ​စေ​သော။ ယာ​ကုပ်​ကိုး​ကွယ်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ဘေး အန္တရာယ်ရောက်သောကာလ ၌ ၊ ထာဝရဘုရား သည် ကိုယ်တော် စကားကို နားထောင် ၍၊ ယာကုပ် ၏ဘုရား သခင်နာမ တော်သည် ချီးမြှောက် တော်မူပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

Asang Khongca Bible ☆

Dawnrai hoi na oh naah Angraeng mah na lok tahngai pae nasoe loe, Jakob ih Sithaw ahmin mah na pakaa nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为 雅各 神的高举你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各上帝的高舉你。

World Chinese Bible ☆

愿耶和华在患难的日子应允你； 愿雅各的上帝的名把你安置在高处；

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. En Salme af David.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (20:2) De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Esperanto Bible ☆

La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Psaume de David.

French Ostervald Bible ☆

Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Psaume de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR t'exauce au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te mette à l'abri,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (020-2) Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(020:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (020:2) Se pou Seyè a reponn ou lè ou anba tray. Se pou Bondye Jakòb la pwoteje ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe ;

Italian Riveduta Bible ☆

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

Japanese Freedom Bible ☆

苦難の日に、主があなたに答えられますように。 ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Kosraean Bible ☆

Lela tuh LEUM GOD Elan topuk kom in pacl kom muta in ongoiya! Lela tuh God lal Jacob Elan karingin kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IEOWA en kotin ma ni om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

World Portuguese Bible ☆

Que o SENHOR responda a você no dia da angústia. Que o nome do Deus de Jacó o coloque em um alto refúgio,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da te usliši Gospod u dan žalosni, da te zaštiti ime Boga Jakovljevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé te responda en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que Yahvé te responda en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ongoʻi koe ʻe Sihova ʻi he ʻaho ʻoe mamahi; ke maluʻi koe ʻe he huafa ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Đức Giê-hô-va đáp lời ngươi trong ngày gian truân! Nguyện danh Đức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃