Psalms 20:2

American Standard Version (1901) ☆

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

ASV Byzantine Text ☆

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

English Berean Standard Bible ☆

May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

Bible in Basic English ☆

May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, the king shall rejoice in thy strength; and in thy salvation he shall greatly exult.

Darby Translation ☆

May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Douay-Rheims 1899 ☆

In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

Geneva Bible 1599 ☆

Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Noyes Bible ☆

May he send thee help from his sanctuary, And strengthen thee out of Zion!

Leeser Tanakh ☆

(20:3) May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-3) Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

King James Version ☆

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

King James Version + Apocrypha ☆

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

LXX2012 U. S. English ☆

You have granted him the desire of his soul, and have not withheld from him the request of his lips. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

You have granted him the desire of his soul, and have not withheld from him the request of his lips. Pause.

Majority Standard BIble ☆

May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

Webster Bible ☆

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

Open English Bible (US) ☆

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

Revised Version ☆

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, the king shall rejoice in thy strength; And in thy salvation he shall greatly exult.

World English Bible ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World English Bible (Catholic) ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World English Bible British Edition ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World English Bible Classic ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World English Bible Updated ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World Messianic Bible ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

World Messianic Bible British Edition ☆

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Young's Literal Translation ☆

He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hear thee in the Yom Tzarah (day of trouble); the Shem Elohei Ya'akov set thee up on high;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْنًا مِنْ قُدْسِهِ، وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အား​ဗိ​မာန် တော်​ထဲ​က အ​ကူ​အ​ညီ​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ပေါ်​မှ​အ​ထောက်​အ​ကူ ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်ထဲ က ကူညီ ၍၊ ဇိအုန် တောင်ပေါ်က ထောက် ပင့်တော်မူပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

Asang Khongca Bible ☆

Hmuenciim hoiah nang abomh hanah patoeh nasoe loe, Zion hoiah thacakhaih na paek nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang aka bomkung te hmuencim lamkah han tueih saeh lamtah Zion lamkah nang n'duel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang aka bomkung te hmuencim lamkah han tueih saeh lamtah Zion lamkah nang n'duel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他从圣所救助你， 从 锡安坚固你，

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他從聖所救助你， 從 錫安堅固你，

World Chinese Bible ☆

愿祂从圣所差遣帮助给你， 从锡安扶持你；

Croatian Bible ☆

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Danish Bible 1931 ☆

På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Dutch Bible 1917 ☆

(20:3) Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Esperanto Bible ☆

Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que l’ Éternel te réponde au jour de la détresse ! Que le nom du Dieu de Jacob te protège !

French Ostervald Bible ☆

Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

French Free Holy Bible for the World ☆

qu'il t'envoie du secours depuis le sanctuaire, qu'il te soutienne depuis Sion,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

German Luther Bible 1912 ☆

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

German Textbibel ☆

Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(020-3) Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΥΡΙΕ, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς, καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(020:3) Se pou l' rete lakay li pou l' voye ede ou. Se pou l' rete sou mòn Siyon an pou l' soutni ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

Italian Riveduta Bible ☆

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

Japanese Freedom Bible ☆

聖所からあなたに助けを送り、 シオンからあなたを支えられますように。

Korean Bible 1910 ☆

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Kosraean Bible ☆

Lela tuh Elan supwaot kasru lal nu sum liki Tempul lal Ac kasrekom liki Eol Zion.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Old Persion Version Bible ☆

نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama na uk ada ja n nan Jion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

World Portuguese Bible ☆

envie a você socorro desde o santuário, e lhe conceda apoio desde Sião,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!

Russian Synodal Bible ☆

Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ti pošalje pomoć iz svetinje, i sa Siona da te potkrepi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyakasane akuyumvirhize omu lusiku lw’amalibuko, izîno lya Nyamuzinda wa Yakôbo likulange!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

Spanish BLL ☆

Que te envíe ayuda desde el santuario, y te brinde su apoyo desde Sión.

Spanish Free Bible for the World ☆

te envíe ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO fekau hoʻo tokoni mei he faletapu, mo fakamālohi koe mei Saione;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi, Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃