Psalms 25:13

American Standard Version (1901)

His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

ASV Byzantine Text

His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

Asang Khongca Bible

Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.

English Berean Standard Bible

His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap toujou gen kè kontan. Pitit li yo va pran peyi a pou yo.

Bible in Basic English

His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.

French: Bible J.N. Darby

Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

Kosraean Bible

Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.

World Portuguese Bible

A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.

Romanian BTF Bible

Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​အ​စဉ်​ပင်​ကောင်း​စား​ကြ​လျက် သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​ပြည်​တော် ကို ပိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same die Erde besitzen.

Dutch Bible 1917

Nun. Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beerven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.

Italian Diodati Bible

L'anima sua dimorerà per mezzo i beni , E la sua progenie erederà la terra .

Geneva Bible 1599

His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

Noyes Bible

He shall himself dwell in prosperity, And his offspring shall inherit the land.

Danish Bible 1931

selv skal han leve i Lykke og hans Sæd få Landet i Eje.

Leeser Tanakh

His soul shall abide in happiness: and his seed shall inherit the land.

JPS TaNaKH 1917

His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen e pan mi wasa mau o kaudaudok a pan aneki sap o.

King James Version

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

King James Version + Apocrypha

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Vietnamese Bible 1923

Linh hồn người sẽ được ở nơi bình an. Và con cháu người sẽ được đất làm sản nghiệp.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

Revised West Version

‌ʻE nofomaʻu hono laumālie ʻi he lelei; pea ʻe maʻu ʻe hono hako ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Son âme habitera parmi les biens, et sa postérité possédera la terre.

Esperanto Bible

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

German Luther Bible 1912

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Majority Standard BIble

His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

Webster Bible

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

They will live in prosperity, their children will inherit the land.

Open English Bible (US)

They will live in prosperity, their children will inherit the land.

Revised Version

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

Italian Riveduta Bible

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

French Free Holy Bible for the World

Son âme habitera dans le bonheur. Sa descendance recevra le pays en héritage.

Reina Valera 1909

Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

Spanish BLL

Él vivirá en la prosperidad, y sus descendientes heredarán la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Su alma reposará en el bien, y su descendencia heredará la tierra.

Croatian Bible

$NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Duša će njegova u dobru počivati, i seme će njegovo vladati zemljom.

German Textbibel

Ein solcher wird im Glücke weilen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen.

Hebrew OT (WLC)

נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃

World English Bible

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible (Catholic)

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible British Edition

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible Classic

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible Updated

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World Messianic Bible

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World Messianic Bible British Edition

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

Young's Literal Translation

His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.

Ukrainian Freedom Bible

Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.

Hebrew Masoretic OT

נַ֭פְשֹׁו בְּטֹ֣וב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְעֹ֗ו יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

نَفْسُهُ فِي ٱلْخَيْرِ تَبِيتُ، وَنَسْلُهُ يَرِثُ ٱلْأَرْضَ.

Old Persion Version Bible

جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ သည် ကိုယ်တိုင် ကောင်းမွန် စွာ ကျိန်းဝပ် ၍ ၊ သူ ၏အမျိုး အနွယ်သည်လည်း ပြည် တော်ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

Japanese Freedom Bible

その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。

World Chinese Bible

他的灵魂必安然居住； 他的后裔必承受这地。

Chinese Union Version (simplified)

他必安然居住； 他的后裔必承受地土。

Chinese Union Version (traditional)

他必安然居住； 他的後裔必承受地土。

Portuguese Bíblia Livre

Sua alma habitará no bem; e sua semente isto é, sua descendência possuirá a terra em herança.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akolaga ayôrha ali mugale, n’iburha lyâge lihâbwe ecihugo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

gozará de bienestar, y su simiente tendrá la tierra por su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su alma gozará de bienestar, Y su descendencia heredará la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

CC BY 4.0