Psalms 25:13

American Standard Version (1901) ☆

His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

ASV Byzantine Text ☆

His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

English Berean Standard Bible ☆

His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

Bible in Basic English ☆

His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.

Darby Translation ☆

His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

Noyes Bible ☆

He shall himself dwell in prosperity, And his offspring shall inherit the land.

Leeser Tanakh ☆

His soul shall abide in happiness: and his seed shall inherit the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

King James Version ☆

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

Majority Standard BIble ☆

His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

Webster Bible ☆

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They will live in prosperity, their children will inherit the land.

Open English Bible (US) ☆

They will live in prosperity, their children will inherit the land.

Revised Version ☆

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

World English Bible ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible (Catholic) ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible British Edition ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible Classic ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World English Bible Updated ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World Messianic Bible ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

Young's Literal Translation ☆

His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَفْسُهُ فِي ٱلْخَيْرِ تَبِيتُ، وَنَسْلُهُ يَرِثُ ٱلْأَرْضَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​စဉ်​ပင်​ကောင်း​စား​ကြ​လျက် သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​ပြည်​တော် ကို ပိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည် ကိုယ်တိုင် ကောင်းမွန် စွာ ကျိန်းဝပ် ၍ ၊ သူ ၏အမျိုး အနွယ်သည်လည်း ပြည် တော်ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必安然居住； 他的后裔必承受地土。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必安然居住； 他的後裔必承受地土。

World Chinese Bible ☆

他的灵魂必安然居住； 他的后裔必承受这地。

Croatian Bible ☆

$NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

Danish Bible 1931 ☆

selv skal han leve i Lykke og hans Sæd få Landet i Eje.

Dutch Bible 1917 ☆

Nun. Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beerven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.

Esperanto Bible ☆

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

French Ostervald Bible ☆

Son âme habitera parmi les biens, et sa postérité possédera la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Son âme habitera dans le bonheur. Sa descendance recevra le pays en héritage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same die Erde besitzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

German Textbibel ☆

Ein solcher wird im Glücke weilen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap toujou gen kè kontan. Pitit li yo va pran peyi a pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַ֭פְשֹׁו בְּטֹ֣וב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְעֹ֗ו יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima sua dimorerà per mezzo i beni , E la sua progenie erederà la terra .

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。

Korean Bible 1910 ☆

저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.

Old Persion Version Bible ☆

جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen e pan mi wasa mau o kaudaudok a pan aneki sap o.

World Portuguese Bible ☆

A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua alma habitará no bem; e sua semente isto é, sua descendência possuirá a terra em herança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša će njegova u dobru počivati, i seme će njegovo vladati zemljom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.

Mashi Bible ☆

Akolaga ayôrha ali mugale, n’iburha lyâge lihâbwe ecihugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

Spanish BLL ☆

Él vivirá en la prosperidad, y sus descendientes heredarán la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su alma reposará en el bien, y su descendencia heredará la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

gozará de bienestar, y su simiente tendrá la tierra por su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su alma gozará de bienestar, Y su descendencia heredará la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE nofomaʻu hono laumālie ʻi he lelei; pea ʻe maʻu ʻe hono hako ʻae fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn người sẽ được ở nơi bình an. Và con cháu người sẽ được đất làm sản nghiệp.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃