Psalms 26:9

American Standard Version (1901) ☆

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

ASV Byzantine Text ☆

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

English Berean Standard Bible ☆

Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

Bible in Basic English ☆

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

Brenton English Septuagint ☆

Turn not thy face away from me, turn not thou away from thy servant in anger: be thou my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

Darby Translation ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

Douay-Rheims 1899 ☆

Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.

Geneva Bible 1599 ☆

Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Noyes Bible ☆

Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

Leeser Tanakh ☆

Take not away with sinners my soul, nor with men of blood my life;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

King James Version ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

King James Version + Apocrypha ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gather not my soul with sinners, Nor my life with bloody men:

LXX2012 U. S. English ☆

Turn not your face away from me, turn not you away from your servant in anger: be you my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn not your face away from me, turn not you away from your servant in anger: be you my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

Majority Standard BIble ☆

Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

Webster Bible ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,

Open English Bible (US) ☆

Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,

Revised Version ☆

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn not thy face away from me, Turn not thou away from thy servant in anger: Be thou my helper, forsake me not; And, O God my Savior, overlook me not.

World English Bible ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World English Bible British Edition ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World English Bible Classic ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World English Bible Updated ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World Messianic Bible ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Young's Literal Translation ☆

Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take not away my nefesh with chatta'im (sinners), nor my Chai (life) with anshei damim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَجْمَعْ مَعَ ٱلْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلَا مَعَ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ حَيَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​များ​နှင့်​တ​ကွ ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ သူ​သတ်​သ​မား​တို့​၏​ကံ​ကြမ္မာ​ကို ခံ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ပြစ်မှား သောသူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် ကို၎င်း ၊ လူအသက် ကိုသတ်သောသူတို့ နှင့်အတူ အကျွန်ုပ် အသက် ကို၎င်းချုပ် ထားတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

World Chinese Bible ☆

不要把我的灵魂和罪人一同收聚， 也不要把我的生命和嗜血的人一同收取；

Croatian Bible ☆

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Danish Bible 1931 ☆

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Dutch Bible 1917 ☆

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Esperanto Bible ☆

Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

French Ostervald Bible ☆

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne joins pas mon âme aux pécheurs, ni ma vie aux hommes assoiffés de sang,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

German Luther Bible 1912 ☆

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

German Textbibel ☆

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ Θεός, ὁ σωτήρ μου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, καὶ μὴ ὑπερίδῃς με ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

Italian Diodati Bible ☆

Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

Italian Riveduta Bible ☆

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂を罪人たちと共に、 私の命を血を流す者たちと共に取り去らないでください。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Kosraean Bible ☆

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.

Old Persion Version Bible ☆

جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom der kotin kajapoke ia la ia naki me dipan akan, de maur I ia naki me kamela aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Não juntes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com homens sanguinários

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

Russian Synodal Bible ☆

Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Mashi Bible ☆

Iroho lyâni orhaliganjiraga haguma n’ery’abanya-byâha, n’obuzîne bwâni orhabuhiraga haguma n’abahuma omukò.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:

Spanish BLL ☆

No me quites la vida junto con los pecadores, ni junto con los asesinos;

Spanish Free Bible for the World ☆

No arrebates mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala, pe ko ʻeku moʻui mo e kau tangata pani toto:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhân, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃