Psalms 139:19

American Standard Version (1901) ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

ASV Byzantine Text ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

English Berean Standard Bible ☆

O God, that You would slay the wicked— away from me, you bloodthirsty men—

Bible in Basic English ☆

If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.

Darby Translation ☆

Oh that thou wouldest slay the wicked, O God! And ye men of blood, depart from me.

Geneva Bible 1599 ☆

Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:

Noyes Bible ☆

O that thou wouldst slay the wicked, O God! Ye men of blood, depart from me!

Leeser Tanakh ☆

If thou wouldst but slay the wicked, O God! and ye men of blood, depart from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If Thou but wouldest slay the wicked, O God — depart from me therefore, ye men of blood;

King James Version ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloody men.

Majority Standard BIble ☆

O God, that You would slay the wicked—away from me, you bloodthirsty men—

Webster Bible ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Will you slay the wicked, O God? And remove from me the bloodthirsty,

Open English Bible (US) ☆

Will you slay the wicked, O God? And remove from me the bloodthirsty,

Revised Version ☆

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

World English Bible ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World English Bible (Catholic) ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World English Bible British Edition ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World English Bible Classic ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World English Bible Updated ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World Messianic Bible ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

World Messianic Bible British Edition ☆

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

Young's Literal Translation ☆

Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely Thou wilt slay the rasha, O Eloah; depart from me therefore, ye anshei damim (bloodthirsty men).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْتَكَ تَقْتُلُ ٱلْأَشْرَارَ يَا ٱللهُ. فَيَا رِجَالَ ٱلدِّمَاءِ، ٱبْعُدُوا عَنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင် ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ အ​ကြမ်း​ဖက်​သ​မား​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ထံ​မှ ထွက်​သွား​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မ တရားသောသူတို့ ကို ကွပ်မျက် တော်မူပါစေသော။ လူ အသက် ကိုသတ် တတ်သောသူတို့၊ ငါ့ ထံ မှ ဖယ်သွား ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kasae kaminawk loe na hum tangtang tih; to pongah nangcae athii anghae kaminawk, kai khae hoi kangthla ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw halang ke na rhaem oeh atah hlang thii he kai taeng lamloh khoe mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw halang ke na rhaem oeh atah hlang thii he kai taeng lamloh khoe mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你必要杀戮恶人； 所以，你们好流人血的，离开我去吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你必要殺戮惡人； 所以，你們好流人血的，離開我去吧！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，愿你杀戮恶人！ 你们这些流人血的人，离开我吧！

Croatian Bible ☆

De, istrijebi, Bože, zlotvora, krvoloci nek' odstupe od mene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zabil-li bys, ó Bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne,

Danish Bible 1931 ☆

Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, måtte Blodets Mænd vige fra mig,

Dutch Bible 1917 ☆

O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dood dan de bozen, o God, En laat de bloeddorstigen ver van mij blijven:

Esperanto Bible ☆

Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj foriĝu de mi!

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô ✝Dieu ! si tu voulais tuer le méchant ! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi ;…

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, ne feras-tu pas mourir le méchant? Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, si seulement tu faisais mourir les méchants ! Éloignez-vous de moi, hommes sanguinaires !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Möchtest du, o Gott, den Gesetzlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weichet von mir! ...

German Luther Bible 1912 ☆

Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

German Textbibel ☆

Ach, daß du doch die Gottlosen töten wolltest, Gott, und die Blutgierigen von mir weichen müßten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, si ou ta vle touye mechan yo! Si ou ta vle fè ansasen yo manyè kite m' an repo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pepehi io mai no oe i ka poe hewa, e ke Akua; E na kanaka koko, e hele aku oukou, mai o'u aku nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱלֹ֥והַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo, o Dio, tu ucciderai l'empio ; Perciò, uomini di sangue, dipartitevi da me.

Italian Riveduta Bible ☆

Certo, tu ucciderai l’empio, o Dio; perciò dipartitevi da me, uomini di sangue.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주께서 정녕히 악인을 죽이시리이다 피흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다

Kosraean Bible ☆

O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.

Old Persion Version Bible ☆

یقین‌ای خدا شریران را خواهی کشت. پس‌ای مردمان خون ریز از من دور شوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Maing Kot, kom sota men kamela me doo sang Kot akan; o me kin inong iong nta, en muei sang ia!

World Portuguese Bible ☆

Quem dera tu, ó Deus, matasses os ímpios. Afastem-se de mim, homens sanguinários!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah, Deus, tomara que mates ao perverso! E vós, homens sanguinários, afastai-vos de mim;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, vei ucide pe cel stricat, Dumnezeule; de aceea plecați de la mine, oamenilor sângeroși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О, Думнезеуле, де ай учиде пе чел рэу! Депэртаци-вэ де ла мине, оамень сетошь де сынӂе!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da hoćeš, Bože, ubiti bezbožnika! Krvopije, idite od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да хоћеш, Боже, убити безбожника! Крвопије, идите од мене.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda, mâshi oyîrhe enkolamaligo, n’abîsi b’abantu barhengeho omuntu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.

Spanish BLL ☆

¡Oh Dios, si tan solo le quitaras la vida a los malvados! ¡Aléjense de mí, hombres sanguinarios!

Spanish Free Bible for the World ☆

De cierto, oh Dios, matarás al impío; ¡apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tan solo pusieras a los pecadores a la muerte, oh Dios; lejos de mí, hombres sanguinarios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼEloah, si mataras al perverso, Si, por tanto, se alejan de mí los hombres sanguinarios!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ko e moʻoni te ke tāmateʻi ʻae angahala: ko ia mou ʻalu ʻiate au, ʻakimoutolu ʻae kau tangata pani toto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О коли б ти, Боже, погубив беззаконника! І ви, людожери, відступіться геть від мене!…

Ukrainian Freedom Bible ☆

О коли б ти, Боже, погубив беззаконника! І ви, людожери, відступіться геть від мене!…

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa ắt sẽ giết kẻ ác! Hỡi người huyết, hãy đi khỏi ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃