Psalms 27:7

American Standard Version (1901)

Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

ASV Byzantine Text

Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kang kawkhaih lok hae na pathim paeh: na tahmen ah loe na pathim pae raeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, ka ol han ya lah. Kan khue vaengah n'rhen lamtah n'doo dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, ka ol han ya lah. Kan khue vaengah n'rhen lamtah n'doo dae.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai, e Iehova, i kuu hea ana'ku me kuu leo; E aloha mai hoi oe ia'u, e ae mai i ka'u.

English Berean Standard Bible

Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, tande m' non lè m'ap rele ou! Gen pitye pou mwen, reponn mwen non!

Clementine Vulgate 1598

Dominus adjutor meus et protector meus; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum: et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

Bible in Basic English

O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! écoute ; de ma voix, je crie [à toi] : use de grâce envers moi, et réponds-moi.

Czech Kralická Bible 1613

Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.

Kosraean Bible

Lohngyu, O LEUM GOD, ke nga pang nu sum! Pakomutuk ac topukyu!

World Portuguese Bible

Ouve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.

Romanian BTF Bible

Ascultă, DOAMNE, când strig cu vocea mea; ai milă de mine și răspunde-mi.

Brenton English Septuagint

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခေါ်​သော​အ​ခါ ထူး​တော်​မူ​ပါ။ က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၍​ထူး​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich!

Dutch Bible 1917

Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, luister naar mijn smeken, Ontferm U mijner, en wil mij verhoren.

Italian Diodati Bible

Signore, ascolta la mia voce, colla quale io grido; Ed abbi pietà di me, e rispondimi.

Douay-Rheims 1899

The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

Geneva Bible 1599

Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

Noyes Bible

Hear my voice, O LORD! when I cry unto thee; Have pity upon me, and answer me!

Danish Bible 1931

HERRE, hør mit Råb, vær nådig og svar mig!

Leeser Tanakh

Hear, O Lord, my voice, [when] I call, and be gracious unto me, and answer me.

JPS TaNaKH 1917

Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin ereki nil ai, ma I pan likwir o n komui, kom kotin maki o n ia o ma ni ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin ereki ngil ai, ma i pan likwir ong komui, kom kotin maki ong ia o mangi ia.

King James Version

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

King James Version + Apocrypha

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe; tiếng tôi kêu cầu cùng Ngài: hãy thương xót tôi, và nhậm lời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hear, O Lord, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

Revised West Version

Ke ke ongoʻi, ʻE Sihova, ʻo kau ka tangi ʻaki hoku leʻo: ke ke ʻaloʻofa mai foki kiate au, ʻo talia au.

French Ostervald Bible

Éternel, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et m'exauce!

Esperanto Bible

Aŭskultu, ho Eternulo, mian voĉon, kiam mi vokas; Korfavoru min, kaj respondu al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Écoute ma voix, je t’invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!

German Luther Bible 1912

HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!

LXX2012 U. S. English

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

British English Septuagint 2012

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

Majority Standard BIble

Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

Webster Bible

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Open English Bible (Commonwealth)

Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

Open English Bible (US)

Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

Revised Version

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, ascolta la mia voce, io t’invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.

French Free Holy Bible for the World

Écoute, SEIGNEUR, quand je crie vers toi. Aie pitié de moi et réponds-moi.

Reina Valera 1909

Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; y ten misericordia de mí, respóndeme.

Spanish BLL

Escucha, Yahvé, mi voz cuando a ti clamo. Ten compasión de mí y respóndeme.

Spanish Free Bible for the World

Oye, oh Yahvé, mi voz con que a ti clamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.

Croatian Bible

Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj, Gospode, glas moj, Tebe prizivam, smiluj se na me i usliši me.

German Textbibel

Höre, Jahwe, laut rufe ich! So sei mir denn gnädig und antworte mir!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is my helper and my defender; My heart has hoped in him, and I am helped: My flesh has revived, And willingly will I give praise to him.

Hebrew OT (WLC)

שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃

World English Bible

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible (Catholic)

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible British Edition

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible Classic

Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible Updated

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World Messianic Bible

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World Messianic Bible British Edition

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jungog, O Jeova, anae juagang ni inagangjo, gaease locue ni guajo ya unopeyo.

Young's Literal Translation

Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

SEPTUAGINTA

Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπ᾿ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултэ-мь, Доамне, гласул кынд Те кем: ай милэ де мине ши аскултэ-мэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.

Ukrainian Freedom Bible

Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.

Russian Synodal Bible

Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Hebrew Masoretic OT

שְׁמַע־יְהוָ֖ה קֹולִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

Arabic Van Dyck Bible

اِسْتَمِعْ يَارَبُّ. بِصَوْتِي أَدْعُو فَٱرْحَمْنِي وَٱسْتَجِبْ لِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند چون به آواز خود می‌خوانم مرابشنو و رحمت فرموده، مرا مستجاب فرما.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်သော အသံ ကိုနား ထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ကို သနား ၍ ထူး တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

여호와여, 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

Japanese Freedom Bible

主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。 私をあわれみ、答えてください。

World Chinese Bible

耶和华啊，我出声呼求的时候，求你垂听。 也求你怜悯我，应允我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。

Portuguese Bíblia Livre

Ouve, SENHOR, minha voz, quando eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane yumva oku nayâkûza, mbêra nâni obwonjo, oyumve oku nakubwîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O HERR, höre meine Stimme; sei mir gnädig und antworte mir, wenn ich rufe!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor, que la voz de mi clamor llegue a tus oídos; ten misericordia de mí, y dame una respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Escucha, oh Yavé, cuando clamo con mi voz! ¡Ten compasión de mí y respóndeme!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shema, Hashem, when I call with my voice; chaneini also upon me, and answer me.

CC BY 4.0