Psalms 27:7

American Standard Version (1901) ☆

Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

ASV Byzantine Text ☆

Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

English Berean Standard Bible ☆

Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

Bible in Basic English ☆

O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

Darby Translation ☆

Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

Noyes Bible ☆

Hear my voice, O LORD! when I cry unto thee; Have pity upon me, and answer me!

Leeser Tanakh ☆

Hear, O Lord, my voice, [when] I call, and be gracious unto me, and answer me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

King James Version ☆

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear, O Lord, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

Majority Standard BIble ☆

Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

Webster Bible ☆

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

Open English Bible (US) ☆

Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

Revised Version ☆

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is my helper and my defender; My heart has hoped in him, and I am helped: My flesh has revived, And willingly will I give praise to him.

World English Bible ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible British Edition ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible Classic ☆

Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World English Bible Updated ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World Messianic Bible ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

Young's Literal Translation ☆

Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shema, Hashem, when I call with my voice; chaneini also upon me, and answer me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْتَمِعْ يَارَبُّ. بِصَوْتِي أَدْعُو فَٱرْحَمْنِي وَٱسْتَجِبْ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခေါ်​သော​အ​ခါ ထူး​တော်​မူ​ပါ။ က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၍​ထူး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်သော အသံ ကိုနား ထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ကို သနား ၍ ထူး တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jungog, O Jeova, anae juagang ni inagangjo, gaease locue ni guajo ya unopeyo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kang kawkhaih lok hae na pathim paeh: na tahmen ah loe na pathim pae raeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, ka ol han ya lah. Kan khue vaengah n'rhen lamtah n'doo dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, ka ol han ya lah. Kan khue vaengah n'rhen lamtah n'doo dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我出声呼求的时候，求你垂听。 也求你怜悯我，应允我。

Croatian Bible ☆

Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, hør mit Råb, vær nådig og svar mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, luister naar mijn smeken, Ontferm U mijner, en wil mij verhoren.

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, ho Eternulo, mian voĉon, kiam mi vokas; Korfavoru min, kaj respondu al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! écoute ; de ma voix, je crie [à toi] : use de grâce envers moi, et réponds-moi.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et m'exauce!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Écoute ma voix, je t’invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute, SEIGNEUR, quand je crie vers toi. Aie pitié de moi et réponds-moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höre, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!

German Textbibel ☆

Höre, Jahwe, laut rufe ich! So sei mir denn gnädig und antworte mir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

O HERR, höre meine Stimme; sei mir gnädig und antworte mir, wenn ich rufe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπ᾿ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, tande m' non lè m'ap rele ou! Gen pitye pou mwen, reponn mwen non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai, e Iehova, i kuu hea ana'ku me kuu leo; E aloha mai hoi oe ia'u, e ae mai i ka'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁמַע־יְהוָ֖ה קֹולִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, ascolta la mia voce, colla quale io grido; Ed abbi pietà di me, e rispondimi.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, ascolta la mia voce, io t’invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。 私をあわれみ、答えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

Kosraean Bible ☆

Lohngyu, O LEUM GOD, ke nga pang nu sum! Pakomutuk ac topukyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus adjutor meus et protector meus; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum: et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند چون به آواز خود می‌خوانم مرابشنو و رحمت فرموده، مرا مستجاب فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin ereki nil ai, ma I pan likwir o n komui, kom kotin maki o n ia o ma ni ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin ereki ngil ai, ma i pan likwir ong komui, kom kotin maki ong ia o mangi ia.

World Portuguese Bible ☆

Ouve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve, SENHOR, minha voz, quando eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă, DOAMNE, când strig cu vocea mea; ai milă de mine și răspunde-mi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ-мь, Доамне, гласул кынд Те кем: ай милэ де мине ши аскултэ-мэ!

Russian Synodal Bible ☆

Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj, Gospode, glas moj, Tebe prizivam, smiluj se na me i usliši me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.

Mashi Bible ☆

Nyakasane yumva oku nayâkûza, mbêra nâni obwonjo, oyumve oku nakubwîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; y ten misericordia de mí, respóndeme.

Spanish BLL ☆

Escucha, Yahvé, mi voz cuando a ti clamo. Ten compasión de mí y respóndeme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oye, oh Yahvé, mi voz con que a ti clamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, que la voz de mi clamor llegue a tus oídos; ten misericordia de mí, y dame una respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Escucha, oh Yavé, cuando clamo con mi voz! ¡Ten compasión de mí y respóndeme!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ongoʻi, ʻE Sihova, ʻo kau ka tangi ʻaki hoku leʻo: ke ke ʻaloʻofa mai foki kiate au, ʻo talia au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe; tiếng tôi kêu cầu cùng Ngài: hãy thương xót tôi, và nhậm lời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃