Psalms 5:2

American Standard Version (1901) ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

ASV Byzantine Text ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

English Berean Standard Bible ☆

Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

Bible in Basic English ☆

Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken to my words, O Lord, attend to my cry.

Darby Translation ☆

Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

Noyes Bible ☆

Listen to the voice of my supplication, my King and my God! For to thee do I address my prayer.

Leeser Tanakh ☆

(5:3) Listen unto the voice of my loud cry, my King, and my God, when unto thee I pray.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-3) Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray.

King James Version ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

King James Version + Apocrypha ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: For unto thee will I pray.

LXX2012 U. S. English ☆

Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to you, O Lord, will I pray.

British English Septuagint 2012 ☆

Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to you, O Lord, will I pray.

Majority Standard BIble ☆

Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

Webster Bible ☆

Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Attend to my loud cry for help, my king and my God.

Open English Bible (US) ☆

Attend to my loud cry for help, my king and my God.

Revised Version ☆

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken to my words, O Lord, Attend to my cry.

World English Bible ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World English Bible British Edition ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World English Bible Classic ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World English Bible Updated ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World Messianic Bible ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Young's Literal Translation ☆

Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give ear to my words, Hashem, consider my meditation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْتَمِعْ لِصَوْتِ دُعَائِي يَا مَلِكِي وَإِلَهِي، لِأَنِّي إِلَيْكَ أُصَلِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန် ကျွန်​တော်​မျိုး​ဟစ်​အော်​တောင်း​လျှောက်​သည်​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ရှင် ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ဆုတောင်း သည်ဖြစ်၍ ၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် သောအသံ ကို နားထောင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ecungog y vos y inagangjo, Ray jo, yan Yuusso: sa jago jutaetaetaye.

Asang Khongca Bible ☆

Ka siangpahrang hoi ka Sithaw, lawk kang thuih baktih toengah, ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah ka thangthui dongah ka manghai neh Pathen aw ka rhah ol te hnatung lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang taengah ka thangthui dongah ka manghai neh Pathen aw ka rhah ol te hnatung lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的王我的 神啊，求你垂听我呼求的声音！ 因为我向你祈祷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

World Chinese Bible ☆

我的王、我的上帝啊，求你留心听我呼求的声音， 因为我向你祷告。

Croatian Bible ☆

Čuj, o Jahve, riječi moje, jecaje moje razaberi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, lyt til mit Ord og agt på mit suk,

Dutch Bible 1917 ☆

(5:3) Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luister naar mijn schreien, Mijn Koning en God.

Esperanto Bible ☆

Aŭdu la voĉon de mia krio, mia Reĝo kaj mia Dio; Ĉar al Vi mi preĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel ! Considère ma méditation.

French Ostervald Bible ☆

Mon roi et mon Dieu, sois attentif à la voix de mon cri, car c'est toi que je prie!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sois attentif à la voix de mon cri, mon Roi et mon Dieu, car c'est à toi que je prie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! Denn zu dir bete ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

German Textbibel ☆

Höre meine Worte, Jahwe, vernimm mein Seufzen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-3) Achte auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir will ich beten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΤΑ ρήματά μου ἐνώτισαι, Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου·

Brenton Septuagint ☆

Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(05:3) Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Pran ka m', Seyè, lè m'ap rele ou! Se ou menm m'ap lapriyè, Seyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe i ka leo o kuu hea ana'ku, e kuu Alii, a me kuu Akua; No ka mea, e pule aku no au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Italian Diodati Bible ☆

Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t'indirizzo la mia orazione .

Italian Riveduta Bible ☆

Odi la voce del mio grido, o mio Re e mio Dio, perché a te rivolgo la mia preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。 私はあなたに祈る。

Korean Bible 1910 ☆

나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

Kosraean Bible ☆

Lohng pusren tung luk ke nga pang nu sum, O God luk ac tokosra luk! Nga pre nu sum, O LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Verba mea auribus percipe, Domine; intellige clamorem meum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پادشاه و خدای من، به آواز فریادم توجه کن زیرا که نزد تو دعامی کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kotin ma ni ai likelikwir, ai Nanmarki o ai Kot, pwe i pan potoan kapakap o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kotin mangi ai likelikwir, ai Nanmarki o ai Kot, pwe i pan potoan kapakap ong komui.

World Portuguese Bible ☆

Escute a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois a você eu oro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă ascultare vocii strigătului meu, Împăratul meu și Dumnezeul meu, fiindcă ție mă voi ruga.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я аминте ла стригэтеле меле, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу, кэч кэтре Тине мэ рог!

Russian Synodal Bible ☆

Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! Jer se Tebi molim, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

Mashi Bible ☆

Oyumvîrhize izù lyâni, Yâgirwa Nyakasane, omusengero gwâni oguyumve.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.

Spanish BLL ☆

Presta atención a mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque a ti te ruego.

Spanish Free Bible for the World ☆

Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Venga a ti la voz de mi clamor, mi Rey y mi Dios; porque a ti haré mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oye el sonido de mi clamor, Rey mío y ʼElohim mío, porque a Ti oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fanongo ki he leʻo ʻo ʻeku tangi, ʻE hoku tuʻi, mo hoku ʻOtua: he te u lotu pe kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Vua tôi, Đức Chúa Trời tôi, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Vì tôi cầu nguyện cùng Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃