American Standard Version (1901)
Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
89 translations of 93 that include the Old Testament
Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
Tahmen ka hnikhaih loknawk anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng khaeah tahamhoihaih om nasoe.
Ka huithuinah ol a yaak dongah BOEIPA te a yoethen saeh.
Ka huithuinah ol a yaak dongah BOEIPA te a yoethen saeh.
E hoomaikaiia'ku o Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai no ia i ka leo a ka'u mau pule.
Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
Ann fè lwanj Seyè a. Li tande m' lè mwen rele l'.
et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.
Béni soit l’ Éternel ! car il a entendu la voix de mes supplications.
Požehnaný Hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.
Kaksakin LEUM GOD, Tuh El lohng pusren kwafe luk.
Bendito seja o SENHOR, porque ele ouviu a voz das minhas súplicas.
Binecuvântat fie DOMNUL, pentru că el a ascultat vocea cererilor mele.
And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ ကူမတော်မူရန်ငါအော်ဟစ်သည်ကို ကိုယ်တော်ကြားတော်မူပြီ။
Blessed be Jehovah, for he hath heard the voice of my supplications.
Gepriesen sei Jehova! Denn er hat die Stimme meines Flehens gehört.
Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft de stem mijner smekingen gehoord.
Geprezen zij Jahweh! Want Hij heeft mijn smeken gehoord;
Benedetto sia il Signore; Perciocchè egli ha udita la voce delle mie supplicazioni.
And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
Praised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.
Praised be the LORD, for he hath heard the voice of my supplications!
Lovet være HERREN, thi han har hørt min tryglende Røst;
Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.
Blessed be the LORD, because He hath heard the voice of my supplications.
Kapi n o n Ieowa, pwe a kotin erekier nil en ai nidi nid.
Kaping ong Ieowa, pwe a kotin erekier ngil en ai ngidingid.
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay! Vì Ngài đã nghe tiếng cầu khẩn của tôi.
Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.
Fakafetaʻi kia Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene ongoʻi ʻae leʻo ʻo ʻeku lotu tāumaʻu.
Béni soit l'Éternel, car il a entendu la voix de mes supplications!
Glorata estu la Eternulo, Ĉar Li aŭskultis la voĉon de mia petego.
Béni soit l’Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.
And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.
Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Benedetto sia l’Eterno, poiché ha udito la voce delle mie supplicazioni.
Béni soit le SEIGNEUR, car il a entendu la voix de mes supplications.
Bendito Jehová, que oyó la voz de mis ruegos.
Bendito sea Yahvé, porque ha escuchado la voz de mis ruegos.
Bendito sea Yahvé, porque ha oído la voz de mis ruegos.
Blagoslovljen Jahve što usliša zazivanje moje! Jahve mi je zaklon, on štit je moj.
Da je blagosloven Gospod, jer usliši glas moljenja mog!
Gepriesen sei Jahwe, denn er hat mein lautes Flehen gehört!
And he will beat them small, even Lebanon itself, like a calf; And the beloved one is as a young unicorn.
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
Bendito si Jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.
Blessed [is] Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.
καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
Καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
Бинекувынтат сэ фие Домнул, кэч аскултэ гласул ругэчунилор меле!
Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
Да је благословен Господ, јер услиши глас мољења мог!
и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃
ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני׃
مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّهُ سَمِعَ صَوْتَ تَضَرُّعِي.
خداوند متبارک باد زیرا که آواز تضرع مراشنیده است.
ထာဝရဘုရား သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။
여호와를 찬송함이여, 내 간구하는 소리를 들으심이로다
主がほめたたえられますように。 主は私の願いの声を聞かれたからだ。
耶和华当受称颂, 因为祂垂听了我恳求的声音。
耶和华是应当称颂的, 因为他听了我恳求的声音。
耶和華是應當稱頌的, 因為他聽了我懇求的聲音。
Bendito seja o SENHOR, porque ele ouviu a voz de minhas súplicas.
CC BY 4.0
Nyakasane ayâgirwe obu ayumvîrhîze izù ly’omusengero gwâni.
CC BY 4.0
Gelobt sei der HERR, denn er hat die Stimme meines Flehens erhört!
CC BY 4.0
Que el Señor sea alabado, porque ha escuchado la voz de mi oración.
CC BY 4.0
¡Bendito sea Yavé, Porque escuchó la voz de mi súplica!
CC BY 4.0
Baruch Hashem, because He hath heard the kol (voice) of my supplications.
CC BY 4.0