Psalms 29:2

American Standard Version (1901) ☆

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

ASV Byzantine Text ☆

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

English Berean Standard Bible ☆

Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

Bible in Basic English ☆

Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

Brenton English Septuagint ☆

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and not caused mine enemies to rejoice over me.

Darby Translation ☆

Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

Geneva Bible 1599 ☆

Giue vnto the Lord glorie due vnto his Name: worship the Lord in the glorious Sanctuarie.

Noyes Bible ☆

Give to Jehovah the glory due to his name; Worship Jehovah in holy attire!

Leeser Tanakh ☆

Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness.

King James Version ☆

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

King James Version + Apocrypha ☆

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give unto the Lord the glory due unto his name; Worship the Lord in the beauty of holiness.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord my God, I cried to you, and you did heal me.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord my God, I cried to you, and you did heal me.

Majority Standard BIble ☆

Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

Webster Bible ☆

Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

Open English Bible (US) ☆

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

Revised Version ☆

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, And not caused mine enemies to rejoice over me.

World English Bible ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible (Catholic) ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible British Edition ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible Classic ☆

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

World English Bible Updated ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World Messianic Bible ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

Young's Literal Translation ☆

Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရှေ့​တော်​၌​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် သည် ဘုန်းကြီး တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံ လျက် ၊ သန့်ရှင်း သောတန်ဆာ ကို ဆင်၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.

Asang Khongca Bible ☆

Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的 妆饰敬拜耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的 妝飾敬拜耶和華。

World Chinese Bible ☆

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂。 要以圣洁的装束敬拜耶和华。

Croatian Bible ☆

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Danish Bible 1931 ☆

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Dutch Bible 1917 ☆

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Esperanto Bible ☆

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Rendez à l’ Éternel la gloire de son nom ; adorez l’ Éternel en sainte magnificence !

French Ostervald Bible ☆

Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

French Free Holy Bible for the World ☆

Rendez au SEIGNEUR la gloire due à son nom. Prosternez-vous devant le SEIGNEUR avec des ornements sacrés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

German Luther Bible 1912 ☆

Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

German Textbibel ☆

Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΨΩΣΩ σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπ᾿ ἐμέ.

Brenton Septuagint ☆

Ὑψώσω σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπʼ ἐμέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Italian Diodati Bible ☆

Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Italian Riveduta Bible ☆

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

Japanese Freedom Bible ☆

主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Wa do n leowa wau en mar a, po ni leowa ni omail kapwat jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

World Portuguese Bible ☆

Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

Russian Synodal Bible ☆

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dajte Gospodu slavu imena Njegovog. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Mashi Bible ☆

Mukazirhûla Nyakasane irenge likwânîne izîno lyâwe, mukaziharâmya Nyakasane n’omwambalo gukwânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

Spanish BLL ☆

Ríndanle a Yahvé la gloria que merece su nombre; adoren a Yahvé en su hermoso santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tributad a Yahvé la gloria debida a su nombre; adorad a Yahvé en la hermosura de la santidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku kia Sihova ʻae fakaʻapaʻapa ʻoku taau mo hono huafa; hū kia Sihova ʻi he teunga matamatalelei ʻoe māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃