Psalms 29:2

American Standard Version (1901)

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

ASV Byzantine Text

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

Asang Khongca Bible

Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

English Berean Standard Bible

Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

Haitian Creole Bible 1985

Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

Clementine Vulgate 1598

[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.

Bible in Basic English

Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

French: Bible J.N. Darby

Rendez à l’ Éternel la gloire de son nom ; adorez l’ Éternel en sainte magnificence !

Czech Kralická Bible 1613

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Kosraean Bible

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

World Portuguese Bible

Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.

Romanian BTF Bible

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Brenton English Septuagint

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and not caused mine enemies to rejoice over me.

Burmese Common Language Bible

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရှေ့​တော်​၌​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

Dutch Bible 1917

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Italian Diodati Bible

Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Douay-Rheims 1899

I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

Geneva Bible 1599

Giue vnto the Lord glorie due vnto his Name: worship the Lord in the glorious Sanctuarie.

Noyes Bible

Give to Jehovah the glory due to his name; Worship Jehovah in holy attire!

Danish Bible 1931

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Leeser Tanakh

Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.

JPS TaNaKH 1917

Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Wa do n leowa wau en mar a, po ni leowa ni omail kapwat jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

King James Version

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

King James Version + Apocrypha

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Vietnamese Bible 1923

Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Give unto the Lord the glory due unto his name; Worship the Lord in the beauty of holiness.

Revised West Version

Tuku kia Sihova ʻae fakaʻapaʻapa ʻoku taau mo hono huafa; hū kia Sihova ʻi he teunga matamatalelei ʻoe māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

Esperanto Bible

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

French Louis Segond 1910 Bible

Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

German Luther Bible 1912

Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

LXX2012 U. S. English

O Lord my God, I cried to you, and you did heal me.

British English Septuagint 2012

O Lord my God, I cried to you, and you did heal me.

Majority Standard BIble

Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

Webster Bible

Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Open English Bible (Commonwealth)

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

Open English Bible (US)

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

Revised Version

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Italian Riveduta Bible

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

French Free Holy Bible for the World

Rendez au SEIGNEUR la gloire due à son nom. Prosternez-vous devant le SEIGNEUR avec des ornements sacrés.

Reina Valera 1909

Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

Spanish BLL

Ríndanle a Yahvé la gloria que merece su nombre; adoren a Yahvé en su hermoso santuario.

Spanish Free Bible for the World

Tributad a Yahvé la gloria debida a su nombre; adorad a Yahvé en la hermosura de la santidad.

Croatian Bible

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Serbian DK Bible (Latin)

Dajte Gospodu slavu imena Njegovog. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

German Textbibel

Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

Updated Brenton English Septuagint

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, And not caused mine enemies to rejoice over me.

Hebrew OT (WLC)

הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

World English Bible

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible (Catholic)

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible British Edition

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World English Bible Classic

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

World English Bible Updated

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World Messianic Bible

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

World Messianic Bible British Edition

Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.

Young's Literal Translation

Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

SEPTUAGINTA

ΥΨΩΣΩ σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπ᾿ ἐμέ.

Brenton Septuagint

Ὑψώσω σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπʼ ἐμέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Ukrainian Freedom Bible

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Russian Synodal Bible

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Hebrew Masoretic OT

הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

Old Persion Version Bible

خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် သည် ဘုန်းကြီး တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံ လျက် ၊ သန့်ရှင်း သောတန်ဆာ ကို ဆင်၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် ကြလော့။

Korean Bible 1910

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다 !

Japanese Freedom Bible

主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。

World Chinese Bible

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂。 要以圣洁的装束敬拜耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的 妆饰敬拜耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的 妝飾敬拜耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukazirhûla Nyakasane irenge likwânîne izîno lyâwe, mukaziharâmya Nyakasane n’omwambalo gukwânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).

CC BY 4.0