Psalms 97:9

American Standard Version (1901) ☆

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

ASV Byzantine Text ☆

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

English Berean Standard Bible ☆

For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

Bible in Basic English ☆

For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

Brenton English Septuagint ☆

For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

Darby Translation ☆

For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.

Noyes Bible ☆

For thou, O LORD! art most high above all the earth; Thou art far exalted above all gods!

Leeser Tanakh ☆

For thou, O Lord, art the most high above all the earth: thou art greatly exalted above all gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.

King James Version ☆

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou, Lord, art High above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

LXX2012 U. S. English ☆

For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

British English Septuagint 2012 ☆

For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

Majority Standard BIble ☆

For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

Webster Bible ☆

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

Open English Bible (US) ☆

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

Revised Version ☆

For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he is come to judge the earth; He shall judge the world in righteousness, And the nations in uprightness.

World English Bible ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World English Bible (Catholic) ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World English Bible British Edition ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World English Bible Classic ☆

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World English Bible Updated ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World Messianic Bible ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

Young's Literal Translation ☆

For Thou, Jehovah, [art] Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou, Hashem, art Elyon above kol ha'aretz; Thou art exalted far above kol elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ يَارَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدًّا عَلَى كُلِّ ٱلْآلِهَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ်​တော် ရှင်​သည် ကမ္ဘာ​မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ထက်​အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော် မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် မြေကြီး သား အပေါင်း တို့ထက် ကြီး မြင့်တော်မူ၏။ ဘုရား တကာ တို့ ထက် အလွန် ချီးမြှောက် ခြင်း ရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

World Chinese Bible ☆

因为你耶和华至高，超乎全地； 你被高举，远超万神。

Croatian Bible ☆

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Danish Bible 1931 ☆

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

Dutch Bible 1917 ☆

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car toi, Éternel ! tu es le Très-haut sur toute la terre ; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

French Ostervald Bible ☆

Car toi, ô Éternel, tu es le Souverain de toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car toi, SEIGNEUR, tu es le Très-Haut sur toute la terre. Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

German Textbibel ☆

Denn du, Jahwe, bist der Höchste auf der ganzen Erde, bist hoch erhaben über alle Götter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè ki gen tout pouvwa, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè, W'ap dominen sou tout bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o oe, o Iehova, ka mea kiekie maluna o ka honua a pau; Ua hookiekieia oe maluna loa o na'kua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְיֹ֥ון עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui ta Maing Ieowa me lapalap nan sappa karos, komui meid ileila sang Kot akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Russian Synodal Bible ☆

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Mashi Bible ☆

Bulya oli enyanya ly’igulu lyoshi Yâgirwa, n’omu banyamuzinda boshi ntâye okuhisirekwo oku bulî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Spanish BLL ☆

Porque tú, Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra; estás exaltado muy por encima de todos los dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú, Yahvé, eres excelso sobre toda la tierra; eres muy exaltado sobre todos los dioses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko koe, ʻE Sihova, ʻoku ke māʻolunga hake ki māmani kotoa pē: ʻoku ke māʻolunga lahi ʻaupito ʻi he ngaahi ʻotua kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài là Đấng Chí cao trổi cao hơn cả trái đất; Ngài được tôn cao tuyệt các thần.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃