Psalms 29:8

American Standard Version (1901) ☆

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

ASV Byzantine Text ☆

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

English Berean Standard Bible ☆

The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

Bible in Basic English ☆

At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.

Darby Translation ☆

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

Geneva Bible 1599 ☆

The voice of the Lord maketh the wildernes to tremble: the Lord maketh the wildernes of Kadesh to tremble.

Noyes Bible ☆

The voice of Jehovah maketh the wilderness tremble; Yea, Jehovah maketh the wilderness of Kadesh tremble.

Leeser Tanakh ☆

The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

King James Version ☆

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

King James Version + Apocrypha ☆

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The voice of the Lord shaketh the wilderness; The Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

LXX2012 U. S. English ☆

To you, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

British English Septuagint 2012 ☆

To you, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

Majority Standard BIble ☆

The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

Webster Bible ☆

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.

Open English Bible (US) ☆

The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.

Revised Version ☆

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: But thou didst turn away thy face, and I was troubled.

World English Bible ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Young's Literal Translation ☆

The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The voice of Hashem shaketh the midbar; Hashem shaketh the Midbar Kadesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتُ ٱلرَّبِّ يُزَلْزِلُ ٱلْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ ٱلرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​အ​သံ​တော်​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​ကို တုန်​လှုပ်​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကာ​ဒေ​ရှ​တော​ကန္တာ​ရ​ကို တုန်​လှုပ်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် တော ကို ချောက် ချားတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် ကာဒေရှ တော ကို ချောက်ချား တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动 加低斯的旷野。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯的曠野。

World Chinese Bible ☆

耶和华的声音震动旷野。 耶和华震动加低斯的旷野。

Croatian Bible ☆

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj' Ørk til at skælve!

Dutch Bible 1917 ☆

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Esperanto Bible ☆

La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voix de l’ Éternel fait trembler le désert ; l’ Éternel fait trembler le désert de Kadès.

French Ostervald Bible ☆

La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

French Free Holy Bible for the World ☆

La voix du SEIGNEUR fait trembler le désert. Le SEIGNEUR fait trembler le désert de Kadès.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

German Textbibel ☆

Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֣ול יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Italian Diodati Bible ☆

La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

Italian Riveduta Bible ☆

La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

Japanese Freedom Bible ☆

主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

Kosraean Bible ☆

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

Old Persion Version Bible ☆

آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

World Portuguese Bible ☆

A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

Russian Synodal Bible ☆

По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

Mashi Bible ☆

Izù lya Nyakasane linadirhimanye irungu, Nyakasane anageze irungu lya Kadesi mw’omusisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.

Spanish BLL ☆

La voz de Yahvé hace temblar el desierto; Yahvé sacude el desierto de Cades.

Spanish Free Bible for the World ☆

La voz de Yahvé hace temblar el desierto; hace temblar Yahvé el desierto de Cades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lulu ʻe he leʻo ʻo Sihova ʻae toafa; ʻoku lulululu ʻe Sihova ʻae toafa ʻo Ketesi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tiếng Đức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động; Đức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃